Pepperl+Fuchs FieldConnex R-SP-E12 Manual de usuario

Release date 2013-01-25 08:54 Date of issue 2013-01-25 130713_eng.xml

R-SP-E12

Subject to reasonable modifications due to technical advances. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany

Pepperl+Fuchs Group • Tel.: Germany +49-621-776-0 • USA +1-330-4253555 • Singapore +65-67-799091 • Internet www.pepperl-fuchs.com

Fieldbus Segment Protector

Zone 1/Div. 2

Spur 1 Spur 2

I I

Spur 3

Spur 12

...

-S+

-S+-S+-S+-S+

Trunk

Connection

Assembly

• 12 increased safety outputs (Ex e)

• Segment Protector in Zone 1/Div. 2

• Instruments in Zone 1/Div. 1

• Short-circuit protection per output

• For FOUNDATION Fieldbus H1 and PROFIBUS PA

• High power on trunk and spurs

Function

The R-SP-E12 Segment Protector is a fieldbus coupler that

connects instruments to the fieldbus segment.

Flameproof (Ex d) field devices are connected to the trunk line

via one output each. Trunk and spurs are certified increased

safety (Ex e).

Short-circuit protection ensures proper operation of the

segment in case of unwanted faults at the spur. Work on

devices always requires a hot work permit. The integrated

fieldbus terminator features high-availability design and is

selectable.

Connectors are fixed screw terminals. Any grounding and

shielding concept is possible based on FieldConnex

enclosure solutions.

Customizable housings host one or more Segment Protectors

for different output counts.

Features

Release date 2013-01-25 08:54 Date of issue 2013-01-25 130713_eng.xml

Technical data R-SP-E12

Subject to reasonable modifications due to technical advances. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany

Pepperl+Fuchs Group • Tel.: Germany +49-621-776-0 • USA +1-330-4253555 • Singapore +65-67-799091 • Internet www.pepperl-fuchs.com

Fieldbus interface

Power loss 250 mW

Main cable (Trunk)

Rated voltage 9 ... 32 V DC

Outputs

Rated voltage ≤32 V

Rated current ≤40 mA

Short-circuit current max. 50 mA

Self current consumption ≤9 mA

Voltage drop main cable/outputs ≤1.3 V

Terminating impedance 100 Ωintegrated

Terminating resistor selectable 100 Ωintegrated

Surge protection trunk, spurs overvoltage protected if voltage exceeds typ. 39 V, max. 41 V

Indicators/operating means

LED PWR green: Fieldbus voltage > 10 V

LED CHANNEL ERROR red flashing: short-circuit

LED COM yellow: bus activity

LED TERM ON yellow: termination activated

Directive conformity

Electromagnetic compatibility

Directive 2004/108/EC EN 61326-1:2006

Standard conformity

Electromagnetic compatibility NE 21:2006

Protection degree IEC 60529

Fieldbus standard IEC 61158-2

Shock resistance EN 60068-2-27

Vibration resistance EN 60068-2-6

Ambient conditions

Ambient temperature -40 ... 70 °C (-40 ... 158 °F)

Storage temperature -40 ... 85 °C (-40 ... 185 °F)

Relative humidity 95 % non-condensing

Shock resistance 15 g , 11 ms

Vibration resistance 5 g , 10 ... 150 Hz

Mechanical specifications

Connection type screw fixing

Core cross-section ≤2.5 mm2/ AWG 12-24

Housing material Polycarbonate

Housing width 216 mm

Housing height 100 mm

Housing depth 50 mm

Protection degree IP20

Mass 800 g

Mounting DIN rail mounting

Coating resin filled

Data for application in connection

with Ex-areas

EC-Type Examination Certificate PTB 04 ATEX 2100 X

Group, category, type of protection,

temperature class

¬II 2G EEx mb e IIC T4

Maximum values

Rated voltage ≤35 V

Prospective short-circuit current 100 A

Directive conformity

Directive 94/9/EC EN 50014:1997+A1+A2 , EN 50019:2000 , EN 60079-18:2004

International approvals

IECEx approval IECEx PTB 05.0010X

Approved for Ex me II T4

General information

Supplementary information EC-Type Examination Certificate, Statement of Conformity, Declaration of Conformity, Attestation of

Conformity and instructions have to be observed where applicable. For information see www.pepperl-

fuchs.com.

Release date 2013-01-25 08:54 Date of issue 2013-01-25 130713_eng.xml

Technical data R-SP-E12

Subject to reasonable modifications due to technical advances. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany

Pepperl+Fuchs Group • Tel.: Germany +49-621-776-0 • USA +1-330-4253555 • Singapore +65-67-799091 • Internet www.pepperl-fuchs.com

Note:

For the connection of the cable shields earth bars are to be used in the enclosure. With metallic enclosures the appropriate

insulation has to be ensured.

see manual

Dimensions

Installation note

Spur terminals

Trunk

terminals

Mounting on

DIN rail

DIN mounting rail

Terminals for

terminator bridge

LEDs

channel state

LED

fieldbus status

LED

fieldbus power

LED

terminator on

100

213

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Tr u n k

Channel

Este manual sirve para los siguientes modelos

Otros manuales de Convertidor de medios de Pepperl+Fuchs

Pepperl+Fuchs

Pepperl+Fuchs ENI58PL-S Series Manual de usuario

Pepperl+Fuchs

Pepperl+Fuchs KFD2-PT2-Ex1 Manual de usuario

Pepperl+Fuchs

Pepperl+Fuchs K23-SSI/USB/25B-C Manual de usuario

Pepperl+Fuchs

Pepperl+Fuchs PVS58X Series Manual de usuario

Pepperl+Fuchs

Pepperl+Fuchs KFD2-HLC-Ex1.D Series Manual de usuario

Pepperl+Fuchs

Pepperl+Fuchs KFD2-UT2 Series Manual de usuario

Pepperl+Fuchs

Pepperl+Fuchs EVS58-PZ Manual de usuario

Pepperl+Fuchs

Pepperl+Fuchs K23-SSI/Rx/IU-C Manual de usuario

Pepperl+Fuchs

Pepperl+Fuchs WCS Manual de usuario

Pepperl+Fuchs

Pepperl+Fuchs KFD2-UT2 Series Manual de instrucciones

Pepperl+Fuchs

Pepperl+Fuchs WCS Series Manual de usuario

Pepperl+Fuchs

Pepperl+Fuchs WCS Series Manual de usuario

Pepperl+Fuchs

Pepperl+Fuchs SLCS Manual de usuario

Pepperl+Fuchs

Pepperl+Fuchs ENI11HD Manual de usuario

Pepperl+Fuchs

Pepperl+Fuchs HID2891 Manual de usuario

Pepperl+Fuchs

Pepperl+Fuchs ENA42HD-S J1939 Series Manual de uso y cuidado

Pepperl+Fuchs

Pepperl+Fuchs HiC2081 Manual de usuario

Pepperl+Fuchs

Pepperl+Fuchs KFU8-FSSP-1.D-Y Manual de usuario

Pepperl+Fuchs

Pepperl+Fuchs PS1000-D2-24.10 Manual

Pepperl+Fuchs

Pepperl+Fuchs KFD2-HLC-Ex1.D Series Manual de usuario

Pepperl+Fuchs

Pepperl+Fuchs KFD2-GUT-Ex1.D Manual de usuario

Pepperl+Fuchs

Pepperl+Fuchs P 58 Series Manual de usuario

Pepperl+Fuchs

Pepperl+Fuchs KCD2-UT2-1 Manual de usuario

Pepperl+Fuchs

Pepperl+Fuchs IVI-KHA6-4HRX Manual de usuario

Manuales populares de Convertidor de medios de otras marcas

SoundTraxx

SoundTraxx Blunami BLU-2200 Manual de usuario

SPROLINK

SPROLINK VA1 Manual de usuario

Acclaim Lighting

Acclaim Lighting DDC-1-AC Manual de usuario

Nikon

Nikon AF-S TC-20E III Manual de usuario

Axis

Axis AXIS Q7406 Manual de usuario

Omega

Omega TAC80B-J Manual de usuario

Zoom

Zoom Thunderbolt TAC-2R Manual de usuario

OST

OST iConverter 10/100M Manual de usuario

Vertiv

Vertiv Netsure Manual de usuario

birddog

birddog MINI Manual de usuario

Roland

Roland GI-10 Manual de usuario

Wallenstein

Wallenstein WX310 Manual de usuario

Pace

Pace MSS 200-1 Manual de usuario

Solar Converters

Solar Converters EQ 12/24-50 Manual de usuario

CYP

CYP EL-7400V Manual de usuario

TIE

TIE MIDI 1i1o Manual de usuario

DCS

DCS Vivaldi Upsampler Manual de usuario

Westermo

Westermo MCW-211 SERIES Manual de usuario