Pepperl+Fuchs KFD2-UT-Ex1 Manual de usuario
PROZESSAUTOMATION
Handbuch
KFD2-UT-Ex1
Kurzanleitung
deutsch / englisch
PROZESSAUTOMATION
1. Anschluß
Schließen Sie die Versorgungsspannung an den Klemmen 11 (+ 24 VDC) und
12 (- 24 VDC) oder alternativ über Power Rail an. Schließen Sie den PC den Sie
zur Online-Parametrierung benutzen wollen, mit Hilfe des Kabels K-ADP (Sonder-
anschlußkabel für RS232-Schnittstelle) an.
Für die Online-Parametrierung muß der Sensor nicht mit dem Gerät verbunden
sein.
2. Installation der Software
Die Software für das KFD2-UT-Ex1 wird auf 3,5 Zoll Diskette geliefert. Starten Sie
das Installationsprogramm INSTALL.EXE von der Diskette. Sie müssen nun im
Dialog die folgende Optionen angeben :
• Auswahl der Sprache (deutsch oder englisch)
[1] .......... Englisch
[2] .......... Deutsch
[A] ......... Installation abbrechen
Wählen Sie eine Option mit der entsprechenden Taste, und drücken Sie
[Return] um die Auswahl zu bestätigen.
• Laufwerk auswählen
Wählen Sie das Laufwerk, auf dem die Software installiert werden soll,
Default-Laufwerk ist C:, Sie können aber auch jedes andere gültige Laufwerk
wählen.
• Installationspfad auswählen
Geben Sie den Pfad für das Zielverzeichnis an, das Default-Verzeichnis ist
\KFD2UT, Sie können aber statt dessen jeden anderen gültigen DOS-Verzeich-
nisnamen angeben.
Beachten Sie bitte, daß das Programm nur gestartet werden kann, wenn Sie
sich in diesem Verzeichnis befinden, und daß sich die Dateien mit den
abgespeicherten Installationsdaten ebenfalls in diesem Verzeichnis befinden
müssen.
• Installationsmodus auswählen
Sie können entweder die vollständige Installation auswählen, oder die
Sprache für eine bereits installierte Programmversion ändern.
PROZESSAUTOMATION
3. Online-Parametrierung des KFD2-UT-Ex1 mit dem PC
Im folgenden werden Ihnen alle Schritte erklärt, um eine Parametrierung durchzu-
führen. Die einzelnen Schritte bauen aufeinander auf, und sollten in der angege-
benen Reihenfolge durchgeführt werden.
3.1 Die Allgemeine Bediener Oberfläche
Sie können die Allgemeine Bediener Oberfläche (Im folgenden kurz ABO genannt)
starten, indem Sie in das Programmverzeichnis wechseln, das Sie als Instal-
lationsverzeichnis angegeben haben, und dort das Programm UTEMP.EXE aufru-
fen. Sie erhalten folgende Bildschirmanzeige :
WICHTIGER HINWEIS! Beim Programmstart muß das Programmverzeichnis das
aktuelle Verzeichnis sein, da die Datendateien aus diesem Verzeichnis geladen
werden, und keine Pfadangabe beim Speichern mitgegeben werden kann!
Sie befinden Sich nun in der obersten Menüebene. Auf dem Bildschirm sehen Sie
die ABO Startmeldung (auch bei der deutschen Sprachversion in englisch). Hier
können Sie die Versionsnummer und das zugehörige Erstellungsdatum erken-
nen.
In der zweite Zeile sehen Sie die Menüpunkte, die Ihnen zur Verfügung stehen.
Sie können auf mehreren Wegen auf diese Menüpunkte zugreifen.
Sie können mit der [F10] Taste das Menü aktivieren, und dann mit den Pfeiltasten
einen Menüpunkt auswählen. Daß Sie das Menü aktiviert haben, erkennen Sie
daran, daß nach Drücken der [F10] Taste ein Menüpunkt mit einer Farbmarkierung
unterlegt ist. Sie können sich nun die Optionen für diesen Menüpunkt ansehen,
indem Sie die Taste [¯] oder die [¿] Taste drücken, oder Sie können mit der [¬]
oder der [®] Taste einen anderen Menüpunkt wählen.
PROZESSAUTOMATION
Sie können Menüpunkte auch durch Tastenkombinationen aufrufen. Sie drücken
dazu zunächst die [Alt] Taste, und dann die Taste, die im jeweiligen Menüpunkt
farbig hervorgehoben ist. Dadurch wird dieser Menüpunkt aktiviert und geöffnet.
Alternativ dazu können Sie einen Menüpunkt auch mit der Maus anklicken, um
ihn zu aktivieren und zu öffnen.
Wenn Sie einen Menüpunkt geöffnet haben, dann können Sie die einzelnen Menü-
optionen auswählen. Auch hier haben Sie mehrere Auswahlmöglichkeiten.
Sie können Menüpunkte direkt aufrufen, indem Sie die Tasten drücken, die in den
Beschreibungen farbig unterlegt sind. Achtung ! Hier dürfen Sie im Gegensatz zur
ersten Menüebene nicht die [Alt] Taste drücken, sondern nur die entsprechende
Buchstabentaste.
Sie können die [¯] oder die [] Taste benutzen um einen Menüpunkt auszuwählen,
und mit der [¿] Taste den ausgewählten Menüpunkt aufrufen.
Sie können einen Menüpunkt auch auswählen, indem Sie ihn mit dem Maus-
zeiger anklicken.
Diese Vorgehensweise gilt für alle Menüs, und wird im folgenden nicht mehr ex-
plizit beschrieben.
Verwendung der Online Hilfe
Für das Programm steht eine umfangreiche Online Hilfe zur Verfügung. Mit der
[F1] Taste können Sie an jeder Stelle im Programm eine kontextbezogene Hilfe-
funktion aufrufen. Dadurch bekommen Sie Informationen zu dem Programmpunkt,
an dem Sie sich gerade befinden, und an dem ein Problem aufgetreten ist. Die
Hilfefunktion öffnet ein Fenster in Bildschirmmitte mit dem Hilfetext. Sie sehen
unter Umständen in diesem Hilfetext weitere unterlegte Begriffe. Diese Begriffe
sind sogenannte Hypertext-Einträge. Hinter diesen Begriffen verbergen sich wei-
tere Einträge in der Hilfedatei. Sie können die [Tab] Taste verwenden, um zwi-
schen mehreren solchen Hypertexteinträgen hin- und herzuspringen falls mehre-
re vorhanden sind. Sie können mit der [¬] Taste einen Hypertexteintrag aufrufen.
Sie können auch mit der Maus auf einen Eintrag doppelklicken, um den entspre-
chenden Hilfeeintrag angezeigt zu bekommen.
Mit der Tastenkombination [Umschalt] + [F1] gelangen Sie in den Hilfe-Index.
Dieser Index zeigt Ihnen alle Hilfethemen an, die zur Verfügung stehen.
Sie können die Anzeige der Hilfefunktion mit der [Esc] Taste jederzeit beenden.
Verwendung von Dialogboxen
Einige Programmfunktionen öffnen Dialogboxen zur Werteeingabe oder zur An-
PROZESSAUTOMATION
zeige von Betriebszuständen. In diesen Dialogboxen befinden sich Eingabefelder
und sogenannte Buttons. Die Buttons lösen Funktionen aus, die Eingabefelder
dienen zur Erfassung von Texten und Werten. Jedes Fenster enthält mindestens
einen Button, um z. B. bei Meldungen das entsprechende Fenster zu schließen.
Bei Masken mit mehr als einem Button oder Eingabefeld ist immer genau ein
Element aktiviert. Dieses Feld wird durch eine farbige Markierung gekennzeich-
net. Bei Eingabefeldern sorgt die Markierung dafür, daß in diesen Feldern Ände-
rungen vorgenommen werden können. Bei Buttons erhält man so die Möglichkeit
die entsprechende Funktion aufzurufen.
Wenn Sie die Funktion {Programm beenden} aus dem Untermenü {Ende} aufru-
fen erscheint ein Meldungsfenster mit zwei Buttons auf dem Bildschirm . Diese
Buttons sind beschriftet mit "OK" und "Beenden". Beachten Sie bitte, daß hier
Beenden bedeutet, das die Funktion Programm abgebrochen wird, und nicht das
Programm zu beenden. Wenn Sie das Programm beenden wollen, müßten Sie
den OK Button auslösen.
Als Defaultwert ist "Beenden" aktiv. Das ist die Standardauswahl bei Dialogboxen,
die Aktionen aufrufen. Wenn Sie nun das Programm beenden wollen, müssen Sie
zunächst den Button OK auswählen. Das können Sie tun, indem Sie die [Tab]
Taste drücken, oder die Tastenkombination [Umschalttaste] + [Tab] Taste. Diese
Tasten verschieben die Feldmarkierung auf den OK Button, so daß Sie den But-
ton mit der [¿] Taste auslösen können.
Diese Tastenfunktionen gelten für alle Dialogboxen. Außerdem können Sie Dialog-
boxen mit der [Esc] Taste schließen.
Genau wie in den Menüs können Sie auch die Buttons über Tastenfunktionen
direkt aufrufen. In den Beschreibungstexten der Buttons ist ein Buchstabe her-
vorgehoben. Mit der entsprechenden Taste, zusammen mit der [Alt] Taste können
Sie den Button aufrufen.
3.2 Der Verbindungsaufbau
Um die Parametrierung durchzuführen, müssen Sie zunächst eine Verbindung
über die serielle Schnittstelle herstellen. Voraussetzung ist der korrekte Anschluß
wie unter Punkt 1 dieser Anleitung beschrieben.
Um die logische Verbindung herzustellen, benutzen Sie den Menüpunkt {Verbin-
dungsaufbau}. Unter diesem Menüpunkt finden Sie nur die Option {Einzelgerät}.
Wenn Sie keine Verbindung aufgebaut haben sind die Menüpunkte {Anzei-
ge} und {Diagnose} nicht nutzbar.
Falls der Verbindungsaufbau fehlerfrei gelingt, erscheint eine Dialogbox mit dem
Titel "Lese Daten von Feldgerät". Eine Balkenanzeige dokumentiert den Fort-
schritt der Übertragung.
PROZESSAUTOMATION
Falls keine Verbindung aufgebaut werden kann, erscheint die Fehlermeldung "Kei-
ne Verbindung zum Gerät". Anschließend wird der Fehler genauer spezifiziert, z.
B. mit der Meldung "Gerät ist nicht verbunden mit COM 1". Diese Meldung er-
scheint wenn zwischen Gerät und PC keine Verbindung besteht.
Sobald die Verbindung aufgebaut ist, können Sie alle Funktionen der ABO benut-
zen.
3.3 Aktuelle Konfiguration auslesen/ändern
Um den Baustein parametrieren zu können, müssen Sie zunächst den Modus für
die Parametrierung wählen. Im Menüpunkt {Gerätedaten} stehen Ihnen zwei Me-
nüpunkte zur Verfügung. Der Menüpunkt {Instandhaltung} und der Menüpunkt
{Spezialist}. Beide Betriebsarten rufen die Untermenüebene für Gerätedaten auf.
In der Menüzeile sehen Sie die neuen Menüpunkte.
Wenn Sie die Betriebsart {Spezialist} auswählen fragt die ABO nach einem Pass-
wort. Das Default Passwort nach der Installation ist "UTT" (Eingabe ohne Anfüh-
rungszeichen). Hinweis: Wenn Sie ein falsches Passwort eingeben, dann erhalten
Sie eine entsprechende Fehlermeldung, Sie gelangen aber trotzdem in die zweite
Menüebene für die Konfiguration. Allerdings nur mit den Zugriffsrechten aus dem
Menüpunkt {Instandhaltung}.
Die Passwortfunktion beachtet keine Groß-/Kleinschreibung.
Wenn Sie die Passwortabfrage ausschalten, oder das aktuelle Passwort ändern
wollen, können Sie auf der zweiten Menüebene den Menüpunkt {Passwort} im
Untermenü {Option} aufrufen. Dazu müssen Sie sich aber im Modus Spezialist
befinden. Dort können Sie nach Eingabe des aktuellen Passwortes die Einstel-
lung Passwort Ein/Aus ändern, beziehungsweise ein neues Passwort eingeben.
Ein neues Passwort muß zur Bestätigung ein zweitesmal eingegeben werden, da
die Eingabe nicht auf dem Bildschirm angezeigt wird, und nur durch die Doppel-
eingabe Schreibfehler ausgeschlossen werden können.
Sie können über den Menüpunkt {Gerät} die aktuellen Gerätedaten anzeigen, neue
Gerätedaten eingeben oder bestehende Daten ändern. Welche Daten Sie ändern
können, hängt davon ab, welche Betriebsart Sie gewählt haben. Wenn Sie die
Betriebsart Instandhaltung gewählt haben, können Sie nur auf die wichtigsten
Betriebsparameter zugreifen, wenn Sie die Betriebsart Spezialist gewählt haben,
dann können Sie auf alle Daten zugreifen. Die folgende Grafik zeigt Ihnen die
Maske:
PROZESSAUTOMATION
Informationen über Meßstelle
Sensorparameter
In der obersten Zeile des Dialogfeldes bekommen Sie den Betriebsmodus ange-
zeigt. In den nächsten vier Zeilen sehen Sie Informationen über Meßstelle und
Gerätetyp. Alle Informationen können in der Betriebsart Spezialist überschrieben
werden. Beachten Sie bitte, daß der Eintrag im Feld TAG-Nr. als Defaulteinstellung
auch zum Speichern der Daten in einer Datei verwendet wird.
Für die TAG-Nummer muß daher ein gültiger MS-DOS Dateiname gewählt wer-
den. Die TAG-Nummer wird als einziger Wert aus der Datengruppe Meßstelle im
Feldgerät gespeichert, ansonsten werden nur die Daten aus den Parameterfeldern
direkt im Feldgerät gespeichert. Die Meßstellendaten werden in einer Datei ge-
speichert und können später anhand der TAG-Nummer mit den Daten aus dem
Feldgerät in Verbindung gebracht werden.
Zum Speichern verwenden Sie die Buttons in der Maske, oder die Optionen aus
den Menüpunkten {Datei} und {Gerät}.
Um genauere Informationen über die Bedeutung der einzelnen Felder zu bekom-
men, verwenden Sie die Online Hilfe. Bewegen Sie den Feldzeiger in das Feld für
das Sie Informationen benötigen, und drücken Sie dann die [F1] Taste.
So wird z. B. durch Drücken der [F1] Taste auf dem Feld [Leitungswiderstand] der
komplette Ablauf für den 2-Leiter Abgleich bei Pt100 angezeigt
Die Eingabefelder mit einem Pfeil rechts neben der Feldmarkierung sind Listen-
felder. In diesen Feldern können Sie nur eine Reihe von vorgegebenen Werten
auswählen. Mit der Taste [¯] können Sie die Werteliste öffnen, dann können Sie
einen Wert auswählen und mit der [¿] Taste bestätigen.
Sie können nun alle Parameter für den verwendeten Sensor eingeben. Sie müs-
sen die eingegebenen Daten nach der Eingabe im Gerät speichern.
PROZESSAUTOMATION
3.4 Anzeige - Meßwert anzeigen
Diese Funktion dient zur Anzeige des aktuellen Meßwertes. Sie bekommen die
folgende Dialogbox angezeigt :
Beachten Sie bitte, daß die erste Anzeige eines Meßwertes einige Sekunden dauern
kann, da der aktuelle Wert vom Gerät abgefragt wird. Dieser Wert wird dauernd
aktualisiert, ebenso die Statusanzeige der Schnittstelle rechts oben in der Dialog-
box. Sollte ein Übertragungsfehler auftreten, so wird eine Meldung angezeigt.
3.5 Diagnose - Statusanzeige
Diese Funktion dient zur Anzeige des aktuellen Status der Schnittstelle und des
Feldgerätes. Fehler beziehungsweise Statuswerte werden als Klartext in den ent-
sprechenden Feldern angezeigt. Wenn keine Kommunikationsfehler oder Feld-
gerätemeldungen vorliegen, dann erscheint folgende Statusanzeige:
PROZESSAUTOMATION
Sollte ein Fehler im Feldgerät vorliegen, dann erscheint beispielsweise die fol-
gende Dialogbox:
Diese Funktion funktioniert nur, wenn Sie vorher einmal einen Verbindungsaufbau
durchgeführt haben.
3.6 Diagnose - Simulation
Sie können auch das Ausgangsverhalten simulieren, indem Sie durch verwenden
der Simulationsfunktion einen Wert vorgeben:
Sie können Werte zwischen 2 und 20 mA angeben, und so das Verhalten der
Geräte am Ausgang überprüfen. Sobald Sie den OK Button betätigen wird der
angegebene Wert am Ausgang ausgegeben.
Diese Funktion funktioniert nur, wenn Sie vorher einmal einen Verbindungsaufbau
durchgeführt haben.
PROCESS AUTOMATION
1. Connection
Connect the power supply to pins 11 (+24V DC) and 12 (0V DC), or alternatively
via a Power Rail. Use cable K-ADP (RS232 interface adapter cable) to connect
the PC that you want to use for online parametrization.
The sensor does not need to be connected to the KFD2-UT-Ex1, for online
parametrization of the KFD2-UT-Ex1.
2. Installing the software
The software for the KFD2-UT-Ex1 is supplied on a 3.5" diskette. Start the
INSTALL.EXE installation program on the diskette. Then enter the following
information in the dialog screen that you will see on the PC:
• Language selection (English or German)
[1] .......... Press the "1" key on your keyboard to select English
[2] .......... Press the "2" key on your keyboard to select German
[A] ......... Press the "A" key on your keyboard to to quit installation
To select an option, press the required key on your keyboard. Then press [¿]
to confirm your selection.
• Disk drive selection
Select the disk drive on which you want the software to be installed. The
default disk drive is "C:", but you can select any other disk drive that is valid
on your PC.
• Installation path selection
Define the path for the installation directory. The default directory is "\KFD2UT",
but you can select any other DOS directory that is valid on your PC.
Note that the program can only be started if you are currently in this directory,
and it also contains the files in which saved installation data is stored.
• Select installation mode
You can either carry out complete installation, or custom installation in which
you change the language to be used in an existing installation setup.
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Convertidor de medios de Pepperl+Fuchs
Pepperl+Fuchs
Pepperl+Fuchs ICA-AI-I/U-IO-V1 Manual de usuario
Pepperl+Fuchs
Pepperl+Fuchs KCD2-UT2-1 Manual de usuario
Pepperl+Fuchs
Pepperl+Fuchs PS1000-D2-24.10 Manual
Pepperl+Fuchs
Pepperl+Fuchs ENI58PL-S Series Manual de usuario
Pepperl+Fuchs
Pepperl+Fuchs HiC2081 Manual de usuario
Pepperl+Fuchs
Pepperl+Fuchs PCV-USB-RS485 Manual de usuario
Pepperl+Fuchs
Pepperl+Fuchs AVS78E Manual de usuario
Pepperl+Fuchs
Pepperl+Fuchs K23-SSI/USB/25B-C Manual de usuario
Pepperl+Fuchs
Pepperl+Fuchs FieldConnex R-SP-E12 Manual de usuario
Pepperl+Fuchs
Pepperl+Fuchs KFU8-FSSP-1.D-Y Manual de usuario
Pepperl+Fuchs
Pepperl+Fuchs KFD2-PT2-Ex1 Manual de usuario
Pepperl+Fuchs
Pepperl+Fuchs ENA42HD-S J1939 Series Manual de uso y cuidado
Pepperl+Fuchs
Pepperl+Fuchs KF GUT-(EX)1.D Series Manual de usuario
Pepperl+Fuchs
Pepperl+Fuchs HID2891 Manual de usuario
Pepperl+Fuchs
Pepperl+Fuchs KFD2-UT2 Series Manual de instrucciones
Pepperl+Fuchs
Pepperl+Fuchs KFD2-GUT-Ex1.D Manual de usuario
Pepperl+Fuchs
Pepperl+Fuchs ENA TL IO Series Manual de usuario
Pepperl+Fuchs
Pepperl+Fuchs P 58 Series Manual de usuario
Pepperl+Fuchs
Pepperl+Fuchs ENI11HD Manual de usuario
Pepperl+Fuchs
Pepperl+Fuchs ES 58 EC Series Manual de usuario
