Pepperl+Fuchs KCD2-UT2-1 Manual de usuario

Universal Temperature

Converter

KCD2-UT2-(Ex)1

ISO9001

PROCESS AUTOMATION

MANUAL

With regard to the supply of products, the current issue of the following document is applicable:

The general terms of delivery for products and services of the electrical industry, as published

by the Central Association of the "Elektrotechnik und Elektroindustrie (ZVEI) e.V.",

including the supplementary clause "Extended ownership rights".

Universal Temperature Converter KCD2-UT2-(Ex)1

Contents

813968 2013-10

EN - 1

1 Symbols used in this document . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

2 Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

2.1 Application. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

2.2 Versions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

3 Safety instructions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

4 Explosion protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

5 Mounting and connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

5.1 Mounting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

5.2 Connection. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

5.3 Controls and indicators of the device . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

6 Configuration tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

6.1 Installation and connection with the device . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

6.2 Communication driver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

6.3 Measured value . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

6.4 Simulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

6.5 Diagnosis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

6.6 Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

7 Editing device data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

7.1 Menu Information and Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

7.2 Menu Input . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

7.3 Menu Outpu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

7.4 Behaviour of the current output . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

813968 2013-10

2 - EN

Universal Temperature Converter KCD2-UT2-(Ex)1

Symbols used in this document

1 Symbols used in this document

2Overview

2.1 Application

The devices of the K-System from Pepperl+Fuchs are used to transmit signals between field

devices and the process control system or control.

Devices with the "Ex" code in their type identifiers are suitable for connection to field devices in

the hazardous area. The field current circuits of these devices are intrinsically safe and are

galvanically isolated from the not intrinsically safe circuits. The devices thus represent an

electrical isolation between the hazardous area and the safe area within a system.

Devices without an "Ex" code can be used for signal transmission between field devices in the

safe area and the process control system or the control.

This symbol indicates a warning about a possible danger.

Failure to observe this warning may result in personal injury or death, or property

damage or destruction.

This symbol warns of a possible fault.

If the instruction given in this warning is not heeded, the device and any systems or

plants connected to it could develop a fault or even fail completely.

This symbol brings important information to your attention.

Warning

Attention

Note

Universal Temperature Converter KCD2-UT2-(Ex)1

Overview

813968 2013-10

EN - 3

The temperature converters KCD2-

UT2-(Ex)1 of the K-System (referred to

as UT2) are used for temperature

measurement.

Resistance temperature detectors,

thermocouples, potentiometers or

voltage sources can be connected to

the inputs of the converter.

The device converts the input signals

into proportional current signals or

voltage signals.

The output signals can, forexample, be

forwarded to displays or analog inputs

of the process control system.

Further information (e. g. certificates, the data sheets for the UT2 devices and the operating

instructions for the K-System) can be found on our Internet page www.pepperl-fuchs.com/pa

(under product search, enter *UT2*).

2.2 Versions

The following versions of the temperature transmitter are available:

1 = 1 input, 1 output

Ex = for connection of field devices in areas exposed to

danger of explosion

without identifier letters = for connection of field devices in

the safe area

KCD2-UT2- ** *

813968 2013-10

4 - EN

Universal Temperature Converter KCD2-UT2-(Ex)1

Safety instructions

3 Safety instructions

The devices may only be operated by trained personnel in a manner corresponding

to this operating manual.

Protection of operating personnel and the plant is only guaranteed if the devices

are used according to their specifications. Any use other than that described in the

manual endangers the safety and functionality of the devices and the connected

systems.

The devices may only be mounted, connected and adjusted by electrical

professionals outside the explosion hazardous area.

If malfunctions cannot be eliminated, place the devices out of service and protect

them from accidental use. The devices may only be repaired directly by the

manufacturer Pepperl+Fuchs. Any opening or change in the units are dangerous

and are therefore not to be performed. They void any warranty.

Responsibility for adhering to local safety regulations and directives is held by the

operator.

Warning

Note

Universal Temperature Converter KCD2-UT2-(Ex)1

Explosion protection

813968 2013-10

EN - 5

4 Explosion protection

For primary explosion protection, that is, measures to avoid or

restrict the production of a dangerous, explosive atmosphere,

please consult the directive 1999/92/EC (ATEX 137) or the

corresponding national provisions.

For secondary explosion protection, that is, measures to avoid the

ignition of a surrounding explosive atmosphere by electrical

equipment, Pepperl+Fuchs will gladly provide you with a copy of the

"Ex-protection manual" for a nominal fee.

Please pay particular attention to EN 60079-0, EN 60079-11 and

EN 60079-15 or the corresponding national provisions.

Pepperl+Fuchs also provides a seminar on the topic of explosion

protection.

5 Mounting and connection

5.1 Mounting

The devices of the K-Systems from Pepperl+Fuchs and thus also the

temperature transmitters KCD2-UT2-(Ex)1 can be mounted on a 35 mm

DIN mounting rail corresponding to EN 60715. The devices must be

snapped onto the rail vertically, and never slanted or tipped to the side.

Further mounting alternatives, e. g. using the Power Rail, can be found in

the operating instructions for the K-System on our Internet page

www.pepperl-fuchs.com/pa (under product search, enter *UT2*).

The devices are constructed in protection class IP20 and must therefore be

protected from undesirable environmental conditions (water, dust, small foreign

objects).

PPPCPPP PP PPP PPION

MANUAL

EXPLOSI ON PROTECTION

Intr insi c Safet y

Explosion Protection

Attention

813968 2013-10

6 - EN

Universal Temperature Converter KCD2-UT2-(Ex)1

Mounting and connection

Dimensions of the

KCD2-UT2-(Ex)1 in mm

5.2 Connection

The KC series' slip-off terminals significantly simplify connection and construction of switching

cabinets. They allow quick and error-free exchange of the unit when service is needed.

The terminals can be screwed on, are self-opening, and have generous connection room for a

wire diameter of up to 2.5 mm² and coded plugs, so that leads cannot be confused.

The Intrinsically safe field circuit is connected to the blue terminals 1 to 4 of the KCD2-UT2-Ex-1.

These may be conducted using DIN EN 60079-14 compliant leads into the hazardous area.

The non-intrinsically safe field circuit is connected to the green terminals 1 to 4 of the

KCD2-UT2-1.

The non-intrinsically safe circuit is connected to the green terminals 5 to 10 of the

KCD2-UT2-(Ex)1.

12,7 mm

(0.5")

114 mm (4.49'')

46 mm (1.82'')58 mm (2.28'')

119 mm (4.7'')

104 mm (4.1'')

Universal Temperature Converter KCD2-UT2-(Ex)1

Mounting and connection

813968 2013-10

EN - 7

Input connection (field circuit)

You can connect the following sensors:

• Resistance temperature sensors

Pt10, Pt50, Pt100, Pt500, Pt1000 according to EN 60751: 1995 or GOST 6651-94

Ni 100 according to DIN 43760

Cu10, Cu50, Cu100 according to GOST P50353-92

in 2-wire, 3-wire or 4-wire technique

•Thermocouples

Type B, E, J, K, N, R, S, T according to IEC 584-1: 1995

Type L according to DIN 43710

Type TXA, TXK, TXKH according to GOST P8.585-2001

For a cold junction compensation, you require the K-CJC-** terminal block as an accessory;

for information on entering the external reference temperature see section 7.2.

• Potentiometers (0 to 20 k) in 2-wire technique

• Sources for voltage signals between -100 mV and +100 mV

Zone 2

Div. 2

Zone 0, 1, 2

Div. 1, 2

KCD2-UT2-Ex1

-T

24 V DC

10-

Power Rail

24 V DCERR

8+ V

KC-CJC-**

813968 2013-10

8 - EN

Universal Temperature Converter KCD2-UT2-(Ex)1

Mounting and connection

Output connection (control circuit)

The following connections are available:

• Terminals 5/6: analog current output, source

• Terminals 7/8: analog current output, sink

• Terminals 8/10: power supply 24 V DC

Zone 2

Div. 2

Zone 0, 1, 2

Div. 1, 2

KCD2-UT2-Ex1

-T

24 V DC

10-

Power Rail

24 V DCERR

8+ V

KC-CJC-**

Otros manuales para KCD2-UT2-1

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Convertidor de medios de Pepperl+Fuchs

Pepperl+Fuchs

Pepperl+Fuchs KFD2-UT2 Series Manual de instrucciones

Pepperl+Fuchs

Pepperl+Fuchs KFD2-HLC-Ex1.D Series Manual de usuario

Pepperl+Fuchs

Pepperl+Fuchs FieldConnex R-SP-E12 Manual de usuario

Pepperl+Fuchs

Pepperl+Fuchs PS1000-D2-24.10 Manual

Pepperl+Fuchs

Pepperl+Fuchs ENI11HD Manual de usuario

Pepperl+Fuchs

Pepperl+Fuchs ES 58 EC Series Manual de usuario

Pepperl+Fuchs

Pepperl+Fuchs KFD2-HLC-Ex1.D Series Manual de usuario

Pepperl+Fuchs

Pepperl+Fuchs ENA42HD-S J1939 Series Manual de uso y cuidado

Pepperl+Fuchs

Pepperl+Fuchs KF GUT-(EX)1.D Series Manual de usuario

Pepperl+Fuchs

Pepperl+Fuchs ENI11HD Manual de usuario

Pepperl+Fuchs

Pepperl+Fuchs CVS36M Series Manual de usuario

Pepperl+Fuchs

Pepperl+Fuchs KFD2-UT2 Series Manual de usuario

Pepperl+Fuchs

Pepperl+Fuchs KFD2-HLC-Ex1.D Series Manual de usuario

Pepperl+Fuchs

Pepperl+Fuchs HID2891 Manual de usuario

Pepperl+Fuchs

Pepperl+Fuchs KFD2-UFC-Ex1.D Manual de usuario

Pepperl+Fuchs

Pepperl+Fuchs PCV-USB-RS485 Manual de usuario

Pepperl+Fuchs

Pepperl+Fuchs AVS78E Manual de usuario

Pepperl+Fuchs

Pepperl+Fuchs KFD2-GUT-Ex1.D Manual de usuario

Pepperl+Fuchs

Pepperl+Fuchs KFD2-UT-Ex1 Manual de usuario

Pepperl+Fuchs

Pepperl+Fuchs ICA-AI-I/U-IO-V1 Manual de usuario

Pepperl+Fuchs

Pepperl+Fuchs P 58 Series Manual de usuario

Pepperl+Fuchs

Pepperl+Fuchs HiC2081 Manual de usuario

Pepperl+Fuchs

Pepperl+Fuchs ENA TL IO Series Manual de usuario

Pepperl+Fuchs

Pepperl+Fuchs PVS58X Series Manual de usuario

Manuales populares de Convertidor de medios de otras marcas

SoundTraxx

SoundTraxx Blunami BLU-2200 Manual de usuario

SPROLINK

SPROLINK VA1 Manual de usuario

Acclaim Lighting

Acclaim Lighting DDC-1-AC Manual de usuario

Nikon

Nikon AF-S TC-20E III Manual de usuario

Axis

Axis AXIS Q7406 Manual de usuario

Omega

Omega TAC80B-J Manual de usuario

Zoom

Zoom Thunderbolt TAC-2R Manual de usuario

OST

OST iConverter 10/100M Manual de usuario

Vertiv

Vertiv Netsure Manual de usuario

birddog

birddog MINI Manual de usuario

Roland

Roland GI-10 Manual de usuario

Wallenstein

Wallenstein WX310 Manual de usuario

Pace

Pace MSS 200-1 Manual de usuario

Solar Converters

Solar Converters EQ 12/24-50 Manual de usuario

CYP

CYP EL-7400V Manual de usuario

TIE

TIE MIDI 1i1o Manual de usuario

DCS

DCS Vivaldi Upsampler Manual de usuario

Westermo

Westermo MCW-211 SERIES Manual de usuario