Pepperl+Fuchs VBA-4E2A1A-KE3-ZEL/E2L/SEL Manual de usuario

AS-ISAFETY OUTPUT

MODULE WITH DIAGNOSTIC

SLAVE

FACTORY AUTOMATION

MANUAL

With regard to the supply of products, the current issue of the following document is applicable: The

General Terms of Delivery for Products and Services of the Electrical Industry, published by the Central

Association of the Electrical Industry (Zentralverband Elektrotechnik und Elektroindustrie (ZVEI) e.V.) in

its most recent version as well as the supplementary clause: "Expanded reservation of proprietorship"

AS-i Safety Output Module with Diagnostic Slave

Table of contents

4.4.2014

1 Introduction...........................................................................................4

2 Declaration of conformity ....................................................................5

2.1 Declaration of conformity................................................................................ 5

3 Safety.....................................................................................................6

3.1 Experienced staff ............................................................................................. 6

3.2 Application area of the device ........................................................................ 6

3.3 Correct use ....................................................................................................... 7

3.4 Disposal ............................................................................................................ 7

4 General Remarks ..................................................................................8

4.1 Product information ......................................................................................... 8

4.2 Function of this manual................................................................................... 8

4.3 Target group ..................................................................................................... 8

4.4 AS-i specifikation 3.0 ....................................................................................... 8

5 Product Description .............................................................................9

5.1 AS-i Safety at Work .......................................................................................... 9

5.1.1 Special characteristics of the AS-i Safety Output Module...........................................9

5.2 Technical data ................................................................................................ 10

5.3 Safety relevant data ....................................................................................... 11

5.4 Electrical connection ..................................................................................... 12

5.5 Operating interface ........................................................................................ 13

5.5.1 LEDs................................................................................................................................14

6 Maintenance ........................................................................................ 15

6.1 Controlling safe shutdowns.......................................................................... 15

7 Address Assignment..........................................................................16

7.1 Programming the AS-i address of the safety output .................................. 16

7.2 Programming the AS-i address of the 4I input slave

(AB address) ............................................................................................ 17

7.3 Programming of the AS-i address of the diagnostics slave

(AB Address) ............................................................................................ 17

8 Safety Requirements .......................................................................... 18

4.4.2014

AS-i Safety Output Module with Diagnostic Slave

Introduction

1. Introduction

Congratulations

You have chosen a device manufactured by Pepperl+Fuchs. Pepperl+Fuchs de-

velops, produces and distributes electronic sensors and interface modules for the

market of automation technology on a worldwide scale.

Before installing this equipment and put into operation, read this manual carefully.

This manual containes instructions and notes to help you through the installation

and commissioning step by step. This makes sure bring such a trouble-free use of

this product. This is for your benefit, since this:

• ensures the safe operation of the device

• helps you to exploit the full functionality of the device

• avoids errors and related malfunctions

• avoids costs by disruptions and any repairs

• increases the effectiveness and efficiency of your plant

Keep this manual at hand for subsequent operations on the device.

After opening the packaging please check the integrity of the device and the num-

ber of pieces of supplied.

Symbols used

The following symbols are used in this manual:

Contact

If you have any questions about the device, its functions, or accessories, please

Pepperl+Fuchs GmbH

Lilienthalstraße 200

68307 Mannheim

Telephone: +49 621 776-4411

Fax: +49 621 776-274411

E-Mail: [email protected]

Information!

This symbol indicates important information.

Attention!

This symbol warns of a potential failure. Non-compliance may lead to interruptions of

the device, the connected peripheral systems, or plant, potentially leading to total mal-

functioning.

Warning!

This symbol warns of an imminent danger. Non-compliance may lead to personal inju-

ries that could be fatal or result in material damages and destruction.

AS-i Safety Output Module with Diagnostic Slave

Declaration of conformity

4.4.2014

2. Declaration of conformity

2.1 Declaration of conformity

This product was developed and manufactured under observance of the applica-

ble European standards and guidelines.

The product manufacturer, Pepperl+Fuchs GmbH, D-68307 Mannheim, has a

certified quality assurance system that conforms to ISO 9001.

Information!

A Declaration of Conformity can be requested from the manufacturer.

4.4.2014

AS-i Safety Output Module with Diagnostic Slave

Safety

3. Safety

This chapter contains user safety information.

3.1 Experienced staff

The ’AS-i Safety Output Module with Diagnostic Slave’ must only be installed, op-

erated, and maintained by qualified staff.

Qualified is a person who

• has a suitable technical education

• has been instructed in operating the machinery and has been informed about

the valid safety guidelines by the machinery operator

• has access to the user manual.

3.2 Application area of the device

The VBA-4E2A1A-KE3-ZEL/E2L/SEL module is a decentralized output-module

that safely controls actuators on the AS-i Safety at Work (SaW) safety bus sys-

tem.

In this set-up, a Safety Monitor or a Gateway with integrated Safety Monitor, re-

spectively, controls the VBA-4E2A1A-KE3-ZEL/E2L/SEL .

A special characteristic of this module is its three different kinds of AS-i address-

es:

• safety output

VBA-4E2A1A-KE3-ZEL/E2L/SEL listens to the communication on the safe

address and switches based on these data.

• 4I input slave

One standard AS-i slave (AB slave) for polling inputs I1, I2, I3 and 1.Y1

• diagnostic slave

The standard AS-i slave (AB slave) is used for diagnostic purposes and for

switching under normal operating conditions.

All SaW output modules with the same safe AS-I address switch at the same

time.

The VBA-4E2A1A-KE3-ZEL/E2L/SEL module is certified according to

EN 62 061, SIL3, and EN 13 849, performance level "e".

Warning!

Please read this chapter carefully before using the #variable<produkt_name_kurz>#

in combination with other machine safeguarding components on protected machinery.

Attention!

For protective operation of the module the switches must be in the ON/RUN position.

AS-i Safety Output Module with Diagnostic Slave

Safety

4.4.2014

3.3 Correct use

The AS-i Safety Output Module with Diagnostic Slave must only be used as de-

fined in chap. Application area of the device. The AS-i Safety Output Module with

Diagnostic Slave must only be used on the system, at which it was installed in ac-

cordance with this manual by adept personnel.

3.4 Disposal

Information!

If used in a way differing from this description or if the device has been changed in any

way – even during installation – any warranty claims with respect to Pepperl+Fuchs

GmbH are invalid.

Information!

Electronic waste is hazardous waste. Please comply with all local ordinances when

disposing this product!

The device does not contain batteries that need to be removed before disposing it.

4.4.2014

AS-i Safety Output Module with Diagnostic Slave

General Remarks

4. General Remarks

Please read this chapter carefully before working with the documentation and the

"AS-i Safety Output Module with Diagnostic Slave".

4.1 Product information

This user manual is valid for the following Pepperl+Fuchs GmbH devices:

4.2 Function of this manual

This manual instructs for the safe assembly, electrical installation, addressing,

start-up as well as for the operation and for the maintenance of the AS-i Safety

Output Module.

This manual does not provide instructions for operating machines, on which this

module is built in. Please view the appropriate machine manual for corresponding

information.

4.3 Target group

This manual is intended for designers, developers and operators of systems that

will be safeguarded by one or more AS-i Safety Output Modules. The manual is

also targeted to people integrating AS-i Safety Output Modules into machinery,

performing the initial start-up, or maintaining them.

4.4 AS-i specifikation 3.0

The "AS-i Safety Output Module with Diagnostic Slave" is designed according to

the AS-i specification 3.0.

Earlier specifications (2.1 and 2.0) continue to be fully supported.

AS-i Safety Output Module with Diagnostic

Slave 1 EDM input, 3I and 2O

VBA-4E2A1A-KE3-ZEL/E2L/

SEL

AS-i Safety Output Module with Diagnostic Slave

Product Description

4.4.2014

5. Product Description

This chapter is intended to inform the reader about the special characteristics of

the AS-i Safety Output Module with Diagnostic Slave. It describes the design and

the functionality of the devices.

5.1 AS-i Safety at Work

AS-i Safety at Work combines safe and non-safe data on a bus system. The clas-

sification AS-i Safety at Work identifies the safe data transfer that enables the in-

tegration of safety procedures in an AS-i network.

The components of AS-i Safety at Work conform to EN 50295 and are compatible

with all other AS-i components. Therefore, existing AS-i applications can easily be

extended with safety-relevant functions.

AS-i Safety at Work always requires a Safety Monitor (as a stand-alone device or

integrated into a Gateway), that evaluates the safe signals on the bus, and a safe

AS-Interface bus connection, that enables the transfer of safe signals from safety-

relevant components (AS-i SaW input).

Additionally, decentralized safe AS-I SaW outputs can be added. Controlled by

the Safety Monitor these outputs can be used to safely switch off safe actuators.

Several Safety Monitors and safe input and output slaves can be used on an

AS-i system. At the same time, the Safety Monitors can be parameterized and,

thus, be checked through AS-i and the configuration software.

In order to satisfy the requirements of these safety categories, all peripheral com-

ponents, for instance the Safety Monitors, all safe bus connections, and all con-

nected sensors must satisfy these standards.

5.1.1 Special characteristics of the AS-i Safety Output Module

• Two series connected, self-testing semiconductor switches for safe release

• Two separately drivable standard semiconductor outputs, controlled from the

safe release.

• Four standard inputs

• Supply for in- and outputs from 24 V auxiliary voltage.

• Programming jack

• 2 operating mode selector switches

Warning!

This chapter must be read before installation and operation of the device in conjunction

with other safety components on protected machinery.

Information!

By utilizing AS-i Safety at Work safety requirements according to SIL3, EN 61 508 and

EN 62 061 and as well Cat. 4 and Performance-Level "e" according to EN ISO 13 849

can be satisfied.

4.4.2014

AS-i Safety Output Module with Diagnostic Slave

Product Description

5.2 Technical data

Article no. VBA-4E2A1A-KE3-ZEL/E2L/SEL

Inputs 3 standard, diagnostic + 1 EDM

switching current static 4mA at 24V,

dynamic 15mA at 24V (T = 100µs)

Outputs 2 x output switching elements

max. contact load:

0,5A DC-13 at 24V

Test pulse if output is switched on:

1 pulse per second, pulse length 1ms

External device monitoring

(EDM)

supplied out of 24V, approx. 10mA

Indicators

3 x LED yellow (I1, I2, I3) state of inputs I1, I2 and I3

1 x LEDs yellow (1.Y1) state of EDM input 1.Y1

LED green (PWR) AS-i voltage ON

LED red (FAULT) AS-i Fault

LED yellow (O1) output 1 closed

LED yellow (O2) output 2 closed

Operating current < 200mA

Current supply of sensors 100mA

Operating voltage AS-i (30VDC)

Voltage of insulation ≥500V

External supply 24V ±20%

Applied standards IEC 61508 SIL 3

EN 62061 SIL 3

EN ISO 13849-1 PLe Cat 4

Housing Din-rail mounting

Ambient operating temperature 0°C ... +55 °C

Storage temperature -25°C ... +85 °C

Dimensions (L / W / H in mm) 114 / 25 / 105

Protection class (EN 60529) housing IP20

Weight 150 g

Tolerable loading referring to

impacts and vibrations

according to EN 61131-2

Diagnostic (device colors)

Value color description state change LED "Out"

0 green output on on

1 green flashing – –

2 yellow restart inhibit auxillary signal 2 1 Hz

3 yellow flashing – –

4 red output off off

5 red flashing waiting for "reset of error condition" auxillary signal 1 8 Hz

6 grey internal error, such as "fatal error" only via "Power On" on device all LEDs flashing

7 green/yellow output released, but not switched on switching-on by setting of A1 off

Tabla de contenidos

Otros manuales de Unidad de control de Pepperl+Fuchs

Pepperl+Fuchs

Pepperl+Fuchs WCS-PNG110 Manual de usuario

Pepperl+Fuchs

Pepperl+Fuchs PXV Series Manual de usuario

Pepperl+Fuchs

Pepperl+Fuchs IC-KP2-2HB17-2V1D Manual de usuario

Pepperl+Fuchs

Pepperl+Fuchs SIL KFD0-RSH-1 Guía del usuario

Pepperl+Fuchs

Pepperl+Fuchs ICE11-8IOL-G60L-V1D Manual de usuario

Pepperl+Fuchs

Pepperl+Fuchs VBA-4E4A-G20-ZEJ/M3L-P10 Manual de usuario

Pepperl+Fuchs

Pepperl+Fuchs VLX-F231-B6 Manual de usuario

Pepperl+Fuchs

Pepperl+Fuchs KFD2-DWB-Ex1.D Manual de usuario

Pepperl+Fuchs

Pepperl+Fuchs IC-KP2-1HB6-2V15B Manual de usuario

Pepperl+Fuchs

Pepperl+Fuchs IQT-F116-R4M-V1 Manual de usuario

Pepperl+Fuchs

Pepperl+Fuchs EtherCAT WCS-ECG110 Manual de usuario

Pepperl+Fuchs

Pepperl+Fuchs ICE1-8IOL-G60L-V1D Manual de usuario

Pepperl+Fuchs

Pepperl+Fuchs IUT-F190-R4-V1 Series Manual de usuario

Pepperl+Fuchs

Pepperl+Fuchs VBA-2E-KE5-IJL Manual de usuario

Pepperl+Fuchs

Pepperl+Fuchs VAA-2E1A-CB10-SJ/E2J-FL Manual de usuario

Pepperl+Fuchs

Pepperl+Fuchs VBA-4E-G11-I-F Manual de usuario

Pepperl+Fuchs

Pepperl+Fuchs VBA-2E-G11-I/U/PT100-F Manual de usuario

Pepperl+Fuchs

Pepperl+Fuchs LAL-SRW series Manual de usuario

Pepperl+Fuchs

Pepperl+Fuchs VAA-2E2A-KE1-S/E2 Manual de usuario

Pepperl+Fuchs

Pepperl+Fuchs IC-KP2-2HB6-V15B Manual de usuario

Pepperl+Fuchs

Pepperl+Fuchs VBA-4E3A-G20-ZEL/M1L-P6 Manual de usuario

Pepperl+Fuchs

Pepperl+Fuchs PSE4-SC-01 Manual del propietario

Pepperl+Fuchs

Pepperl+Fuchs SC4-2 Manual de usuario

Pepperl+Fuchs

Pepperl+Fuchs WCS-CG310 Manual de usuario

Manuales populares de Unidad de control de otras marcas

Festo

Festo Compact Performance CP-FB6-E Manual de lista de piezas

Elo TouchSystems

Elo TouchSystems DMS-SA19P-EXTME Manual de usuario

JS Automation

JS Automation MPC3034A Manual de usuario

JAUDT

JAUDT SW GII 6406 Series Guía rápida

Spektrum

Spektrum Air Module System Manual de usuario

BOC Edwards

BOC Edwards Q Series Manual de usuario

KHADAS

KHADAS BT Magic Manual de usuario

Etherma

Etherma eNEXHO-IL Manual de usuario

PMFoundations

PMFoundations Attenuverter Manual de usuario

GEA

GEA VARIVENT Manual de usuario

Walther Systemtechnik

Walther Systemtechnik VMS-05 Manual de usuario

Altronix

Altronix LINQ8PD Instrucciones de montaje

Eaton

Eaton Powerware Series Manual de usuario

WAGO

WAGO 750-407/040-000 Manual de usuario

Sony

Sony CCU-590 Manual de usuario

Graco

Graco 25D614 Manual de usuario

Task Force Tips

Task Force Tips YE-RF-900 Manual de programación

Shini

Shini SPV-U Series Manual de usuario