PCE Instruments PCE-HMM Manual de usuario

Hay Moisture Meter PCE-HMM

User Manual

User manuals in various languages (français,

italiano, español, português, nederlands, türk, polski,

русский, 中文) can be found by using our

product search on: www.pce-instruments.com

Last change: 13 October 2022

v1.0

English

 
 © PCE Instruments 
 
 
Contents 
1Safety notes........................................................................................... 1 
2Technical specifications ...................................................................... 2 
3Delivery scope.......................................................................................2 
4First use ................................................................................................. 2 
5Description/instructions....................................................................... 3 
5.1 Keyboard.......................................................................................................................... 3 
5.2 Switch on the meter.......................................................................................................... 3 
5.3 Make a measurement....................................................................................................... 3 
5.4 Freeze displayed values (HOLD function) ........................................................................ 4 
5.5 Averaging......................................................................................................................... 4 
5.6 Recall the average value.................................................................................................. 5 
5.7 Delete the totalising memory............................................................................................ 5 
5.8 Battery voltage display..................................................................................................... 5 
5.9 Switch off the meter.......................................................................................................... 5 
6Factors influencing moisture measurements....................................5 
6.1 Bale density ..................................................................................................................... 5 
6.2 Matreial............................................................................................................................ 6 
6.3 Sweating phase................................................................................................................ 6 
6.4 Preservatives................................................................................................................... 6 
7Maintenance and cleaning ................................................................... 6 
8Troubleshooting....................................................................................6 
8.1 Battery is flat.................................................................................................................... 6 
8.2 Incorrect readings ............................................................................................................ 6 
8.3 Damaged meter ............................................................................................................... 6 
9Contact................................................................................................... 7 
10 Disposal ................................................................................................. 7 
 
 
 

1 Safety notes

Please read this manual carefully and completely before you use the device for the first time. The

device may only be used by qualified personnel and repaired by PCE Instruments personnel.

Damage or injuries caused by non-observance of the manual are excluded from our liability and

not covered by our warranty.

•The device must only be used as described inthis instruction manual.If used otherwise,

this can cause dangerous situations for the user and damage to the meter.

•The instrument may only be used if the environmental conditions (temperature, relative

humidity, …) are within the ranges stated in the technical specifications. Do not expose

the device to extreme temperatures, direct sunlight, extreme humidity or moisture.

•Do not expose the device to shocks or strong vibrations.

•The case should only be opened by qualified PCE Instruments personnel.

•Never use the instrument when your hands are wet.

•You must not make any technical changes to the device.

•The appliance should only be cleaned with a damp cloth. Use only pH-neutral cleaner,

no abrasives or solvents.

•The device must only be used with accessories from PCE Instruments or equivalent.

•Before each use, inspect the case for visible damage. If any damage is visible, do not

use the device.

•Do not use the instrument in explosive atmospheres.

•The measurement range as stated in the specifications must not be exceeded under

any circumstances.

•Non-observance of the safety notes can cause damage to the device and injuries to

the user.

We do not assume liability for printing errors or any other mistakes in this manual.

We expressly point to our general guarantee terms which can be found in our general terms of

business.

2 Technical specifications

Measurement range moisture

9 ... 50 %

Measurement range temperature

-10 ... 100 °C / 14 ... 212 °F

Resolution of display

0.1 %

Accuracy

0.8 %

Display

LCD with 15 mm digit height

Keypad

membrane keyboard

Handle

stable wooden handle with ergonomic design

Housing

resistant to splashes and dust

Measuring lance

lance made of stainless steel with 25 cm, 50 cm, 100

cm or 270 cm length

Functions

hold function, counting function, average value

calculation

Display light

automatic

Power-off

automatic

Calibration

automatic

Power supply

9 V block battery

Dimensions

772 x 70 x 48 mm / 30.3 x 2.7 x 1.8 in (edition with 50

cm lance)

Package size

800 x 78 x 54 mm / 31.4 x 3 x 2.1 in (edition with 50 cm

lance)

Weight incl. battery

650 g / 1.4 lbs (edition with 50 cm lance)

3 Delivery scope

1 x hay moisture meter PCE-HMM

1 x 50 cm measuring lance (or 25/100/200 cm depending on version)

1 x 9 V battery

1 x user manual

4 First use

When delivered, the included battery is not connected. Open the battery compartment, connect

the battery and close the battery compartment.

5 Description/instructions

5.1 Keyboard

5.2 Switch on the meter

The meter does not have its own power key. It switches on automatically as soon as you press

one of the [Temperature] or [Humidity] keys.

5.3 Make a measurement

As soon as the meter is switched on, either moisture or temperature values are displayed

continuously (2 x per second) depending on the set mode. The flashing decimal point indicates

that the display is on. Of course, the displayed values are only meaningful if the probe is in the

material. To change the mode, briefly press the [Moisture] key or the [Temperature] key.

[Temperature]

[Moisture]

[Switch off]

[Totalise]

To make moisture measurements, proceed as follows:

•Penetrate one of the side surfaces of the bale with the probe and read the measured

value.

•Due to the active display, you can read the measured value even when slowly

inserting the probe. When the probe is pulled out, the values are not meaningful.

•Moisture values are displayed between 9 and 50 per cent.

•At moisture values below 9 %, the meter displays the letter "L".

•At moisture values above 50 %, the moisture flashes alternately with the letter "H".

•Repeat the measurement at different points in the bale with different penetration

depths to get a better overview of the conditions in the bale.

•The display backlight switches off automatically after 20 seconds without pressing a

key. To reactivate it, press the [Moisture] or [Temperature] key.

•The meter itself switches off automatically after 2 minutes without pressing any key.

To switch the meter back on, press the [Moisture] or [Temperature] key.

•If the word "lobat" appears on the display, the battery voltage is too low, below 8 V,

and the battery must be replaced.

To make temperature measurements, proceed as follows:

•Penetrate one of the side surfaces of the bale with the probe.

•Wait until the temperature value is stable. This can take several minutes. Only read

the value when it no longer changes.

•Note that the probe itself heats up through repeated penetration. Let the probe cool

down accordingly.

•Temperature values are displayed between 0 and 100 °C.

•Repeat the measurement at different points in the bale with different penetration

depths to get a better overview of the conditions in the bale.

5.4 Freeze displayed values (HOLD function)

If you cannot see the display during moisture measurement, for example when you are measuring

a bale on a trailer, you can freeze the currently displayed moisture value for 5 seconds by briefly

pressing the [Moisture] key. During this time, the active display is stopped and the held value is

displayed together with a non-flashing decimal point. After that, the current measured value is

displayed again automatically.

5.5 Averaging

To average several moisture measurements or to count the number of measurements, proceed

as follows:

•Make the first measurement.

•As soon as the measured value on the display is stable, briefly press the [Totalise]

key. The displayed measured value is saved to the memory. The display shows the

number of measurements already in the memory for 5 seconds. After that, the unit

switches back to the automatic display of the moisture.

•Repeat the process as frequently as desired with different measurements in one bale

or measurements in several bales.

5.6 Recall the average value

To display the average of the saved measurements, proceed as follows:

•Press and hold the [Moisture] key for approx. 3 seconds.

•The display shows the average moisture value from all saved measured values. This

value flashes alternately with the letter "A".

•The totalising memory is not deleted.

•To return to the current display, press and release the [Moisture] key.

In order to save the current measured value to the totalising memory and immediately display the

quantity and the average, proceed as follows:

•Perform the measurement that is to be saved to the totalising memory. While the

measured value appears on the display, press and hold the [Totalise] key for approx. 3

seconds.

•The number of measured values in the totalising memory appears on the display for

approx. 2 seconds.

•Then the average moisture value from all saved measured values appears. This value

flashes alternately with the letter "A".

•The totalising memory is not deleted.

•To return to the current display, press and release the [Moisture] key.

5.7 Delete the totalising memory

To clear the totalising memory, switch off the meter and turn it back on manually. The totalising

memory is not deleted when the meter is switched off automatically.

5.8 Battery voltage display

To display the battery voltage, press and release the [Switch off] key. The display shows the

battery voltage in V for approx. 3 seconds. Then the meter automatically returns to the current

display mode.

5.9 Switch off the meter

After 2 minutes without pressing any key, the meter switches off automatically. To switch off the

meter manually, press and hold the [Switch off] key for approx. 3 seconds. When the meter is

switched off manually, the totalising memory is deleted.

6 Factors influencing moisture measurements

6.1 Bale density

Hay and straw bales are pressed with different densities. In practice, the bale density can usually

not be determined. Furthermore, the density within a bale can vary a lot, intentionally or

unintentionally.

The calibration of the PCE-HMM is designed for an average bale density. Bales with a higher

density tend to show a higher moisture value, bales with a lower density tend to show a lower

value.

6.2 Matreial

A bale of hay or straw consists of various plant parts that dry unevenly. Also, the material in the

bale is not always deposited uniformly. The leaf/stem ratio is not always the same throughout the

bale.

Accordingly, the moisture within abale varies. Bales with higher moisture usually also have higher

moisture differences within the bale. With increasing drying, the differences become smaller.

The PCE-HMM measures moisture and temperature only within the range of the material that is

directly in contact with the device in the area of the tip.

6.3 Sweating phase

In the first few days after baling, the moisture content may increase slightly from the initial value.

In the case of marginal bales, you should continuously carry out control measurements during

these days.

6.4 Preservatives

Some preservatives change the electrical properties in the material. During the time that the

preservative is absorbed, the moisture may increase by a few percentage points for a few days.

7 Maintenance and cleaning

•Before the season and if visibly dirty, clean the tip of the meter and the probe with fine

steel wool and/or alcohol.

•Store the meter in a dry and safe place.

•If you do not use the meter for a long time, it is recommended to disconnect the battery.

8 Troubleshooting

8.1 Battery is flat

As soon as the device shows the word "lobat" on the display, the battery must be replaced. Any

readings that are still displayed may be incorrect.

8.2 Incorrect readings

If you have reason to believe that the displayed readings are not correct, please proceed as

follows:

•Observe the information in chapter 6 Factors influencing moisture measurements.

•Note the fact that damp spots and/or spots with higher temperature can also occur in

dry bales.

•Make sure that the tip and the probe are dry. In the initial state, "L" must appear on the

display. If a value is displayed without inserting the probe, the tip is not dry.

•Make sure that the tip and the probe are not contaminated.

•For temperature measurements, note that the probe must remain in the material until

the temperature reading no longer changes.

8.3 Damaged meter

Please contact PCE Instruments for help.

9 Contact

If you have any questions, suggestions or technical problems, please do not hesitate to contact

us. You will find the relevant contact information at the end of this user manual.

10 Disposal

For the disposal of batteries in the EU, the 2006/66/EC directive of the European Parliament

applies. Due to the contained pollutants, batteries must not be disposed of as household waste.

They must be given to collection points designed for that purpose.

In order to comply with the EU directive 2012/19/EU we take our devices back. We either re-use

them or give them to a recycling company which disposes of the devices in line with law.

For countries outside the EU, batteries and devices should be disposed of in accordance with

your local waste regulations.

If you have any questions, please contact PCE Instruments.

PCE Instruments contact information

Germany France Spain

PCE Deutschland GmbH PCE Instruments France EURL PCE Ibérica S.L.

Im Langel 26 23, rue de Strasbourg Calle Mayor, 53

D-59872 Meschede 67250 Soultz-Sous-Forets 02500 Tobarra (Albacete)

Deutschland France España

Tel.: +49 (0) 2903 976 99 0 Téléphone: +33 (0) 972 3537 17 Tel. : +34 967 543 548

Fax: +49 (0) 2903 976 99 29 Numéro de fax: +33 (0) 972 3537 18 Fax: +34 967 543 542

[email protected] [email protected] [email protected]

www.pce-instruments.com/deutsch www.pce-instruments.com/french www.pce-instruments.com/espanol

United Kingdom Italy Turkey

PCE Instruments UK Ltd PCE Italia s.r.l. PCE Teknik Cihazları Ltd.Şti.

Unit 11 Southpoint Business Park Via Pesciatina 878 / B-Interno 6 Halkalı Merkez Mah.

Ensign Way, Southampton 55010 Loc. Gragnano Pehlivan Sok. No.6/C

Hampshire Capannori (Lucca) 34303 Küçükçekmece - İstanbul

United Kingdom, SO31 4RF Italia Türkiye

Tel: +44 (0) 2380 98703 0 Telefono: +39 0583 975 114 Tel: 0212 471 11 47

Fax: +44 (0) 2380 98703 9 Fax: +39 0583 974 824 Faks: 0212 705 53 93

[email protected] [email protected] [email protected]

www.pce-instruments.com/english www.pce-instruments.com/italiano www.pce-instruments.com/turkish

The Netherlands United States of America Denmark

PCE Brookhuis B.V. PCE Americas Inc. PCE Instruments Denmark ApS

Institutenweg 15 1201 Jupiter Park Drive, Suite 8 Birk Centerpark 40

7521 PH Enschede Jupiter / Palm Beach 7400 Herning

Nederland 33458 FL Denmark

Telefoon: +31 (0)53 737 01 92 USA

[email protected] Tel: +1 (561) 320-9162

www.pce-instruments.com/dutch Fax: +1 (561) 320-9176

[email protected]

www.pce-instruments.com/us

Tabla de contenidos

Otros manuales de Instrumento de medición de PCE Instruments

PCE Instruments

PCE Instruments PCE-VE 1000 Manual de usuario

PCE Instruments

PCE Instruments PCE-RCM 16 Manual de usuario

PCE Instruments

PCE Instruments PCE-CSM 1 Manual de usuario

PCE Instruments

PCE Instruments PCE-DC 41 Manual de usuario

PCE Instruments

PCE Instruments PCE-CL 10 Manual de usuario

PCE Instruments

PCE Instruments PCE-FM 20 Manual de usuario

PCE Instruments

PCE Instruments PCE-TG 150 Manual de usuario

PCE Instruments

PCE Instruments PCE-CM 4 Manual de usuario

PCE Instruments

PCE Instruments PCE-MAM 2 Manual de usuario

PCE Instruments

PCE Instruments 880 Manual de usuario

PCE Instruments

PCE Instruments Gossen ML 5052C USB Manual de usuario

PCE Instruments

PCE Instruments PHM 14 Manual de usuario

PCE Instruments

PCE Instruments PCE-TG 300-P5EE Manual de usuario

PCE Instruments

PCE Instruments PCE-N24 Series Manual de usuario

PCE Instruments

PCE Instruments PCE-CT 29 Manual de usuario

PCE Instruments

PCE Instruments PCE-PH 30 Manual de usuario

PCE Instruments

PCE Instruments PCE-AC 2000 Manual de usuario

PCE Instruments

PCE Instruments PCE-ITM 20 Manual de usuario

PCE Instruments

PCE Instruments PCE-TG 300-NO5 Manual de usuario

PCE Instruments

PCE Instruments PCE-CT 5000 Manual de usuario

PCE Instruments

PCE Instruments SIMCO FMX-003 Manual de usuario

PCE Instruments

PCE Instruments PCE-SPM 1 Manual de usuario

PCE Instruments

PCE Instruments PCE-IT55 Manual de usuario

PCE Instruments

PCE Instruments PCE-JR 911 Manual de usuario

Manuales populares de Instrumento de medición de otras marcas

Suaoki

Suaoki D40 Manual de usuario

Elster

Elster BK-G1.6 Manual de usuario

Endress+Hauser

Endress+Hauser Deltabar FMD71 Manual

Duratool

Duratool D03128 Manual de usuario

Vega

Vega VEGAPULS 65 Manual de usuario

Tonghui

Tonghui TH2618B Manual de usuario

Tenmars

Tenmars TM-801 Manual de usuario

MSR

MSR 145 Manual de usuario

TPS

TPS WP-82 Manual de usuario

ELMETRON

ELMETRON CP-511 Manual de usuario

PCB Piezotronics

PCB Piezotronics 003C30 Manual de usuario

Tenma

Tenma 72-10465 Manual de usuario

Endress+Hauser

Endress+Hauser Proline Promag 50 Especificaciones técnicas

Siemens

Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Manual de lista de piezas

KLINGER

KLINGER CMF V Series Manual de usuario

EXFO

EXFO FTB-2 Manual de operación y mantenimiento

Keysight

Keysight M8290A Manual de usuario

ADTEK

ADTEK MW-5 Manual de usuario