oventrop Regtronic RD-W Manual de usuario
EN "Regtronic RD-W" System controller
Operating instructions
Valves, controls + systems
Read these operating instructions in their entirety before initial
operation!
Read separate installation instructions for installation and
electrical connection!
The installation instructions of all other system components
must be observed!
All safety notes must be observed!
Hand the operating instructions over to the user of the system!
The operating instructions have to be kept for later reference!
Content "Regtronic RD-W"
2/36
1. General information 3
1.1 Supply an contact 3
1.2 Important information regarding operating instructions 3
1.3 Note regarding declaration of conformity 3
1.4 Storage 3
1.5 General conditions of sales an delivery 3
1.6 Copyright an protective rights 3
2. Safety notes 4
2.1 Correct use 4
2.2 Denition of the warning notices 4
2.3 Residual dangers 5
3. Construction and function 6
3.1 Product components 6
3.2 Control of "Regudis" dwelling stations 7
3.2.1 Buffer storage cylinder loading 8
3.2.2 Riser control 8
4. Operation fundamentals 9
4.1 Display 9
4.2 Starting sequence, status page, navigation elements 9
4.3 Commissioning 12
4.3.1 Password entry for "professional" 12
4.3.2 Basic settings, date/time 15
4.3.3 Sensor error in case of incomplete installation 17
5. Setting of system parameters 18
5.1 Sitemap storage cylinder loading and riser control 18
5.2 Modication of presettings and control parameters 20
5.2.1 Buffer storage cylinder loading 20
5.2.2 Riser control 26
6. Manual operation 31
7. Software updates and factory settings 32
8. Decommissioning and disposal 34
3/36
General information "Regtronic RD-W"
1. General information
1.1 Supply an contact
•Controller with console an terminal
board
•SD card with software
• 4 x Cover strip
• 16 x Strain relief
•Wall fixing material
• 2 x Manual (installation & operation)
Contact address
OVENTROP GmbH & Co. KG
Paul-Oventrop-Straße 1
D-59939 Olsberg
Technical service
Phone: +49 2962 82 234
(Mo.-Fr. 7:30-16:30 h)
1.2 Important information regarding
operating instructions
These operating instructions have to be
read, understood and applied by any person
working on the controller and using it.
Commissioning has to be carried out by a
heating, gas and water specialist.
1.3 Note regarding declaration of
conformity
The separate installation inst-
ructions (doc. no. 134209380)
have to be taken into account for
the installation and necessary
electrical connections of the con-
troller.
Installation must only be carried
out by a qualied electrician.
1.4 Storage
Oventrop GmbH & Co. KG hereby declares
that the system controller “Regtronic RD-
W” complies with the basic requirements
and the other relevant provisions of the rel-
evant EC Directives.
The declaration of conformity can be ob-
tained from the manufacturer.
1.5 General conditions of sales an
delivery
The product must only be stored under the
following conditions:
• Storage temperature: +5°C up to
+45°C.
• Do not store in open air, keep dry and
free from dust.
• Do not expose to aggressive uids
or heat sources and protect from UV
rays.
• Protect from mechanical agitation
during transport.
Packing material is to be disposed of in an
environmentally friendly manner.
Oventrops general conditions of sales and
delivery valid at the time of supply are
applicable.
1.6 Copyright an protective rights
These installation and operating
instructions are copyrighted and are
exclusively designed for persons involved
with the product.
4/36
Safety notes "Regtronic RD-W"
2. Safety notes
2.1 Correct use 2.2 Denition of the warning notices
WARNING
Warning symbol and signal are
indicating a dangerous situa-
tion with moderate risk which
may lead to death or serious
injury if not avoided.
NOTICE
Signal word (without warning
symbol) indicating a possible
danger to property.
The Oventrop system controller "Regtronic
RD-W" serves the control engineered
integration of "Regudis W" dwelling
stations into the heat supply. It provides for
a heating water temperature according to
requirements in the buffer storage cylinder
(storage cylinder loading control) and the
supply pipe of the riser for the connected
"Regudis" dwelling stations (heating circuit
control). The system-specic parameters
for an adaptation of the control to the
requirements can be entered via a user
interface.
Any use with dwelling stations of other
manufacturers is not allowed.
On principle, the controller must only be
used in a technically perfect condition, ac-
cording to its intended use and in complian-
ce with these operating instructions.
These installation and operating instruc-
tions show warnings which are displayed
by symbols. The symbols are linked to sig-
nal words which dene the seriousness of
the danger which arises from a situation.
CAUTION
Warning symbol and signal are
indicating a dangerous situ-
ation with low risk which may
lead to minor or moderate in-
jury or damage to property if
not avoided.
5/36
Safety notes "Regtronic RD-W"
2.3 Residual dangers
The following residual dangers for persons
and property exist during installation and
operation:
WARNING
Danger to life due to electric
shock!
• Opening of the controller casing
and all electrical connections must
only be carried out by a qualied
electrician.
• The following 5 safety
regulations must be observed
during installation and cabling:
- Disconnect
- Protect against accidental
restart
- Check that no voltage is
present
- Earth and short-circuit
- Cover adjacent live parts
• Please make sure that the
controller can be disconnected
from the power supply with an all-
pole disconnecting device (plug/
socket or 2-pole circuit breaker)
• The local safety directive must be
observed.
• Installation must only be carried
out in dry indoor areas.
• The low voltage connections
(e.g. sensor connections) must
not be mixed up with the 230 V
connections.
• Newly installed controllers must
only be energized once cabling of
all system components has been
carried out.
• Completely disconnect the
controller from the power supply
before removing any connected
system components (e.g. for
maintenance and repair).
CAUTION
Risk of burns due to hot
components and pipework!
A modication of the parameter settings
may lead to very high ow temperatures
in the supply riser. There is a risk of
burns from hot surfaces.
• Wear safety gloves during
installation and maintenance, if
required.
• When installing a new heating
system, the pipework has to be
insulated.
6/36
Construction and function "Regtronic RD-W"
3b Flap
3c Back plate
4Terminal assignment plate
5Terminal block
6Cover strips
1
2
3a
3b
3c
4
5
6
1 System controller "Regtronic RD-W"
1a Touch screen
1b LED
2 SD card
3a Console
1a
1b
3. Construction and function
Illustr. 1
3.1 Product components
7/36
Construction and function "Regtronic RD-W"
3.2 Control of "Regudis" dwelling stations
The Oventrop system controller "Regtronic
RD-W" (1) serves the control engineered
integration of dwelling stations "Regudis W"
into the heat supply.
The controller provides for a heating water
temperature according to requirements
in the buffer storage cylinder (6) and the
supply pipe of the riser supplying the
connected "Regudis" dwelling stations.
The stations require a permanent differential
pressure of at least 300 mbar and a
minimum temperature in the supply pipe.
The controller activates the heat generator
(7) and the loading pump (8) in such a
way that the buffer storage cylinder (6) is
loaded with as constant a temperature as
possible. Depending on the heating water
temperature in the buffer storage cylinder,
loading is started or interrupted.
The differential pressure (5) and the ow
and return temperatures (4) are detected
by sensors in the heating circuit riser. Based
on the detected values, the riser pump (3,
differential pressure) and the mixing valve
(2, ow temperature) are activated by the
controller (1).
1 System controller "Regtronic RD-W"
2 Actuator/mixing valve
3 Riser pump1
4
Flow/return (PT1000)
5 Differential pressure sensor1
6 Buffer storage cylinder
6a Buffer storage cylinder sensors (PT1000)
7 Heat generator
8 Loading pump
9 Sensor ow temperature control
(PT1000)
10 Outside temperature sensor (PT1000)
Graphical overview controller controlled heating installation:
Illustr. 2
This system illustration shows all possible control tasks. Control engineered subtasks may,
however, also be carried out by the system controller (1). Loading of the buffer storage
cylinder can, for instance, also be carried out by a control integrated in the heat generator.
In- and outputs at the system controller (1) which are not in use remain free!
1 If differential pressure control is carried
out by the riser pump (3), a differential
pressure sensor (5) is not required.
Regudis
W
Regudis
W
1
2
3
4
5
6a
6
7
89
10
Regudis
W
...
6a
Supply Return
Regumat
8/36
Construction and function "Regtronic RD-W"
3.2.1 Buffer storage cylinder loading
Loading of the buffer storage cylinder
with as constant a loading temperature as
possible results in the following advantages:
• optimised storage cylinder loading
• low return temperature to the heat
generator
• fewer burner starts
Depending on the system constellation,
distinction is made between the following to
variants of storage cylinder loading:
• 0-10 V activation
• Two point activation (volt free)
3.2.2 Riser control
The supply of heat to the connected dwelling
stations according to requirements is
guaranteed by the riser control. The actual
temperatures in the supply and return pipe
are constantly detected by two sensors
(4) and are transmitted to the controller (1)
which activates the motor-operated mixing
valve (2) on this basis.
If, for instance, the temperature in the return
pipe of the riser drops signicantly as water
is drawn off at several draw off points in
parallel, the mixing valve (2) will be fully
opened temporarily, i.e. colder return water
will no longer be added to the supply
pipe in order not to undercut its required
minimum temperature. An excessive ow
temperature is avoided by adding return
water to the supply pipe.
The current differential pressure is
detected by another sensor (5). If the
differential pressure in the return pipe drops
quickly, an immediate correction leading to
a short-term increase of the ow pressure
during an adjustable period will be carried
out by the riser pump (3).
9/36
Operation fundamentals "Regtronic RD-W"
1a
Illustr. 3
4. Operation fundamentals
The display of the controller has two basic
functions:
• Retrieval of system-speci c
information, especially regarding
temperatures and pressure
conditions.
• Entry of system-speci c parameters
for the control of storage cylinder
loading and of the heating
temperature in the supply pipe of
the riser supplying the connected
"Regudis" dwelling stations.
1. red (boot sequence)
2. yellow (hardware initialisation)
3. ashing green (detection of sensor
values)
4. green continuously (= service)
You will also hear a beep.
The controller is be ready for operation after
about one minute.
The following display, hereafter referred to as
"status page", will appear rst (illustr. 5).
Illustr. 4
4.1 Display
The display is designed as a touch screen
(1a), i.e. the icons and menu buttons can
be selected directly.
4.2 Starting sequence, status page,
navigation elements
As soon as the controller is energized,
the LED will glow successively in the
following sequence:
10/36
Operation fundamentals "Regtronic RD-W"
Illustr. 5
Status page
S9 Outside temperature sensor (see installation instructions 5.5)
S5 Flow temperature sensor (from heat generator) (see installation instructions
5.4.2 and 5.4.3)
S4 Storage cylinder temperature sensor (upper) (see installation instructions 5.2)
S2 Storage cylinder temperature sensor (lower) (see installation instructions 5.2)
S7 Differential pressure sensor (in the riser) (see installation instructions 5.1.4)
S10 Riser temperature sensor (supply) (see installation instructions 5.1.3)
S11 Riser temperature sensor (return) (see installation instructions 5.1.3)
Info Heat generator or loading pump (ON/OFF) (see installation instructions 5.3.2 or
5.4.3)
Outputs (A1...16) (see installation instructions doc. no. 134209380) used by the
controller software are displayed here; outputs which are currently switched (for
instance for the pump) are highlighted in green.
A3 Mixing valve opens (see installation instructions 5.1.1)
A4 Mixing valve closes (see installation instructions 5.1.1)
A5 Heat generator / Loading pump volt free (see installations instructions
5.3.2 and 5.4.3)
A8 Riser pump 230 V (see installation instructions 5.1.2)
A9 Loading pump 230 V (see installation instructions 5.4.1, 5.4.2 and 5.4.3)
A13 Heat generator 0-10 V (see installation instructions 5.3.1)
A14 Riser pump 0-10 V (see installation instructions 5.1.2)
A15 Loading pump 0-10 V (see installation instructions
5.4.2 and 5.4.3)
A16 Supply voltage 5 V for differential pressure sensor
(see installation instructions 5.1.4)
Setting date and time
via direct selection (see
4.3.2)
S9
S5
S4
S2
S7
S10 S11
Info
OFF
Mo 20.06.2016 10:36
75.0ºC
20.0ºC 0.60 bar
70.0ºC 68.0ºC
Tabla de contenidos
Otros manuales de Controladores de oventrop
oventrop
oventrop EnOcean Aktor MH CON B Manual de usuario
oventrop
oventrop OV-5 Manual del propietario
oventrop
oventrop Aktor M ST L Manual de usuario
oventrop
oventrop REGTRONIC PX Instrucciones de uso
oventrop
oventrop Aktor M ST/2P L Manual de usuario
oventrop
oventrop Regtronic BS/2-B Manual de usuario
oventrop
oventrop NR 24 Manual de usuario
oventrop
oventrop Regtronic RX Manual de usuario
oventrop
oventrop DN 15 Manual de usuario
oventrop
oventrop Hydromat DFC Instrucciones de funcionamiento
oventrop
oventrop REGTRONIC PX Manual de usuario
oventrop
oventrop Hydromat DTR Manual de usuario
oventrop
oventrop Aktor M ST Manual de usuario
oventrop
oventrop 1158021 Manual de usuario
oventrop
oventrop Hydromat DTR Series Manual de usuario
oventrop
oventrop REGTRONIC PM Manual de usuario
oventrop
oventrop Aktor M ST L Manual de usuario
oventrop
oventrop Aktor T ST 1012953 Manual
oventrop
oventrop REGTRONIC PC Manual de usuario
oventrop
oventrop Regtronic RM Instrucciones de funcionamiento
