oventrop R-Tronic Manual de usuario
Premium Armaturen + Systeme
SCHNELLINBETRIEBNAHME
„R-Tronic“ Klima-Anzeige/Regelung
DE
Oventrop GmbH & Co. KG Paul-Oventrop-Straße 1 D-59939 Olsberg
Technische Änderungen vorbehalten. 115068281 03/2018 (V 2.0)
Funk-Thermostat (R-Tronic) Funk-Stellantrieb (Aktor)
+
Display
Menüknopf
(Drehen + Drücken)
Lassen Sie die Montage immer nur von geschultem Fachpersonal ausführen.
Beachten Sie dazu Kapitel 4 in der ausführlichen Montage- und Bedienungsanleitung.
HINWEIS:
Sollte keine Funkverbindung zustande kommen, kann dies an räumlichen Faktoren
(Geometrie, Gegenstände, Störquellen) liegen. In diesem Fall sollte das Funk-Thermostat
an einer günstigeren Stelle montiert und der Anlernvorgang erneut ausgeführt werden.
Aktor Gehäusedeckel
VIDEO:
Funkverbindung herstellen und Stellantrieb justieren:
SCHRITT 2:
SCHRITT 3:
SCHRITT 4:
R-TRONIC
R-TRONIC
R-TRONIC
Datum und Uhrzeit einstellen (R-Tronic mit Spannung versorgt)
Anlern-Menü aufrufen (Menüknopf für mindestens 1 Sekunde drücken)
HAUPTMENUE EINSTELLUNGEN INSTALLATION ANLERNEN
Anlernvorgang starten (Menüknopf drücken) „Count down“ 30 Sek. läuft
SCHRITT 5:
SCHRITT 6:
SCHRITT 7:
AKTOR
AKTOR
AKTOR
Taste kurz drücken (innerhalb 30 Sek.!)
LED 2: blinkt dauerhaft rot
Display: JUSTAGE ERFORDERLICH
Justage des Ventils durchführen. Dazu Taste solange gedrückt halten
(mindestens 2 Sek.), bis LED 1 + 2 kurz grün blinken
Justage beginnt
LED 1 + 2: blinken 3x grün (Justage erfolgreich abgeschlossen)
Gehäusedeckel aufsetzen (rastet hörbar ein)
SCHRITT 1: AKTOR Gehäusedeckel entfernen (Aktor am Heizkörper montiert)
Taste
LED 1
LED 2
Valves, controls + systems
QUICK START
"R-Tronic" Climate display device/control
EN
Oventrop GmbH & Co. KG Paul-Oventrop-Straße 1 D-59939 Olsberg
Subject to technical modifi cations without notice. 115068281 03/2018 (V 2.0)
Wireless thermostat (R-Tronic)
Actuator for wireless thermostats (Aktor)
+
Display
Menu-button
(Turn + Press)
Installation must only be carried out by a qualifi ed tradesman with due consideration of
chapter 4 in the detailed installation and operating instructions.
NOTE:
If you do not succeed in creating a radio communication, this can be due to spatial factors
(geometry, existing objects, interference sources). In this case, the wireless thermostat should
be installed at a more favourable location and the "teach in" process should be repeated.
Aktor Casing cover
VIDEO:
Radio communication and adjustment of an actuator:
STEP 2:
STEP 3:
STEP 4:
R-TRONIC
R-TRONIC
R-TRONIC
Set date and time (R-Tronic energized)
Call up "teach in" menu (press the Menu-button for at least 1 second)
MAIN MENU SETTINGS INSTALLATION TEACH IN
Start "teach in" process (press menu-button) 30 sec. "Count down" is run
ning
STEP 5:
STEP 6:
STEP 7:
AKTOR
AKTOR
AKTOR
Press button shortly (within 30 sec.!)
LED 2 will fl ash red continuously
Display will show CALIBRATION REQUIRED
Calibrate valve by pressing the button (for at least 2 sec.) until the
LEDs 1 + 2 will fl ash green shortly Calibration starts
LED 1 + 2: triple green fl ashing (calibration terminated successfully)
Mount casing cover until it engages audibly.
STEP 1: AKTOR
Remove the casing cover of the actuator (mounted onto
radiator)
LED 1
Button
LED 2
TEACHIN
Oventrop GmbH & Co. KG Paul-Oventrop-Straße 1 D-59939 Olsberg
Sous réserve de modifi cations techniques. 115068281 03/2018 (V 2.0)
Robinetterie + Systèmes premiums
MISE EN SERVICE RAPIDE
Indicateur/régulateur d’ambiance «R-Tronic»
FR
Thermostat radio (R-Tronic) Moteur radio (Aktor)
+
Ecran
Bouton
de menu
(tourner + presser)
Faites toujours réaliser le montage par du personnel spécialisé formé. Suivez pour cela
les indications du chapitre 4 de la notice de montage et d’utilisation détaillée.
NOTE:
Si la liaison radio ne s’établit pas, cela peut être dû à des facteurs spatiaux (géométrie,
objets, sources de parasites). Dans ce cas, il faut monter le thermostat radio à un endroit
plus favorable et répéter la procédure d’apprentissage.
Moteur
Couvercle de boîtier
VIDEO:
Établir la liaison radio et régler le moteur :
ÉTAPE 2 :
ÉTAPE 3 :
ÉTAPE 4 :
R-TRONIC
R-TRONIC
R-TRONIC
Régler la date et l’heure (R-Tronic sous tension)
Appeler le menu d’apprentissage (presser le bouton de menu pendant
au moins 1 seconde)
MENU PRINCIPAL REGLAGES INSTALLATION APPRENTISSAGE
Démarrer l’apprentissage (presser le bouton de menu) un «compte à
rebours» de 30 secondes commence
ÉTAPE 5 :
ÉTAPE 6 :
ÉTAPE 7 :
AKTOR
AKTOR
AKTOR
Presser brièvement la touche (dans les 30 sec. !)
LED 2 : clignote en continu en rouge
Ecran : REGLAGE NECESSAIRE
Régler le robinet. Pour cela, maintenir la touche enfoncée (pendant au
moins 2 sec.) jusqu’à ce que les LED 1+2 clignotent brièvement en vert
le réglage commence
LED 1+2 : clignotent 3x en vert (réglage effectué avec succès)
Poser le couvercle du boîtier (enclenchement audible)
ÉTAPE 1 : AKTOR
Retirer le couvercle du boîtier (moteur monté sur le radiateur)
Touche
LED 1
LED 2
APPRENTISSAGE
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Controladores de oventrop
oventrop
oventrop Hydromat DP DN 25 Manual
oventrop
oventrop Regtronic RH HT Instrucciones de funcionamiento
oventrop
oventrop Regtronic RX Manual de usuario
oventrop
oventrop Hycocon DTZ Manual de usuario
oventrop
oventrop Aktor M ST L Manual de usuario
oventrop
oventrop NR 24 Manual de usuario
oventrop
oventrop Aktor M ST Manual de usuario
oventrop
oventrop REGTRONIC PX Manual de usuario
oventrop
oventrop REGTRONIC PC Manual de usuario
oventrop
oventrop DN 15 Manual de usuario
oventrop
oventrop Aktor M ST/2P L Manual de usuario
oventrop
oventrop Regtronic KM IP Manual de usuario
oventrop
oventrop REGTRONIC PM Manual de usuario
oventrop
oventrop ENOCEAN R-Tronic RT B Manual de usuario
oventrop
oventrop Regtronic RD-W Manual de usuario
oventrop
oventrop R-Tronic RT B Manual de usuario
oventrop
oventrop REGTRONIC PX Instrucciones de uso
oventrop
oventrop Aktor M ST L Modbus Manual de usuario
oventrop
oventrop NR 230 Manual de usuario
oventrop
oventrop Aktor M Manual
