Omron NQ HMI Manual de usuario

NQ-Series HMI

GETTING STARTED GUIDE

Cat. No. V07-EN-01

NQ3-TQ0B

NQ3-MQ0B

NQ5-SQ0B

NQ5-MQ0B

Notice

OMRON products are manufactured for use by a trained operator and only for

the purposes described in this manual.

The following conventions are used to classify and explain the precautions in

this manual. Always heed the information provided with them.

!WARNING Indicates information that, if not heeded, could possibly result in serious injury or loss of

life.

!Caution Indicates information that, if not heeded, could possibly result in minor or relatively

serious injury, damage to the product or faulty operation.

OMRON product references

In this manual the first letter of the name of each OMRON product is

capitalized.

Visual aids

The following heading appears in the left column of the manual to help you

locate different types of information.

Note Indicates information of particular interest for efficient and convenient

operation of the product.

1,2,3... Indicates various lists such as procedures, checklists etc.

Trademarks and copyrights

All product names, company names, logos or other designations mentioned

herein are trademarks of their respective owners.

retrieval system, or transmitted, in any form, or by any means, mechanical,

electronic, photocopying, recording, or otherwise, without the prior written

permission of OMRON.

No patent liability is assumed with respect to the use of the information

contained herein. Moreover, because OMRON is constantly striving to improve

its high-quality products, the information contained in this manual is subject to

change without notice. Every precaution has been taken in the preparation of

this manual. Nevertheless, OMRON assumes no responsibility for errors or

omissions. Neither is any liability assumed for damages resulting from the use

of the information contained in this publication.

SECTION 1

Precautions vi

1-1 Intended audience...................................................................................................................................vii

1-2 General precautions ................................................................................................................................vii

1-3 Safety precautions..................................................................................................................................viii

1-4 Operating environment precautions ........................................................................................................ ix

1-5 Application precautions ............................................................................................................................ x

1-6 Handling, storage and disposal ...............................................................................................................xii

1-7 Conformance to EC Directives................................................................................................................xii

SECTION 2

Introduction 1

2-1 About this manual..................................................................................................................................... 2

2-2 NQ-Series models.................................................................................................................................... 2

2-3 Specifications for all models..................................................................................................................... 3

2-4 Specifications per model .......................................................................................................................... 5

SECTION 3

Installation and wiring 7

3-1 Installation notes ...................................................................................................................................... 8

3-2 Mounting................................................................................................................................................... 9

3-3 Wiring ..................................................................................................................................................... 12

3-4 Multi-drop networks ................................................................................................................................ 15

SECTION 4

Creating applications 17

4-1 Preparing for programming .................................................................................................................... 18

4-2 Using NQ-Designer ................................................................................................................................ 21

4-3 Example application ............................................................................................................................... 33

SECTION 5

Transferring programs 49

5-1 Downloading........................................................................................................................................... 50

5-2 Uploading ............................................................................................................................................... 52

5-3 USB host functionality ............................................................................................................................ 55

SECTION 6

Simulation and debugging 61

6-1 Simulation............................................................................................................................................... 62

6-2 Debugging .............................................................................................................................................. 63

Section

SECTION 7

Maintenance 65

7-1 Erasing keys .......................................................................................................................................... 66

7-2 Touch screen calibration........................................................................................................................ 67

7-3 Troubleshooting ..................................................................................................................................... 68

7-4 NQ-Series diagnostics ........................................................................................................................... 69

Appendix A 75

A-1 OMRON to NQ-Series configurations .................................................................................................... 75

A-2 OMRON communication cables............................................................................................................. 82

A-3 Non-Omron devices to NQ-Series configurations.................................................................................. 88

A-4 Non-Omron devices communication cables ........................................................................................ 120

Revision history 131

Section

SECTION 1

Precautions

This section provides general precautions for using the NQ-Series Operator

Interfaces (OIs), Programmable Logic Controllers (PLCs) and related devices.

The information contained in this section is important for the safe and

reliable operation of the NQ-Series terminal. You must read this section

and understand the information contained before attempting to set up or

operate an NQ-Series terminal.

SECTION 1

Precautions vi

1-1 Intended audience............................................................................vii

1-2 General precautions.........................................................................vii

1-3 Safety precautions............................................................................viii

1-4 Operating environment precautions.................................................ix

1-5 Application precautions....................................................................x

1-6 Handling, storage and disposal........................................................xii

1-7 Conformance to EC Directives.........................................................xii

Intended audience Section 1-1

vii

1-1 Intended audience

This manual is intended for the following personnel, who must also have

knowledge of electrical systems (an electrical engineer or the equivalent).

• Personnel in charge of installing FA systems.

• Personnel in charge of designing FA systems.

• Personnel in charge of managing FA systems and facilities.

1-2 General precautions

The user must operate the product according to the performance

specifications described in the operation manual.

Before using the product under conditions which are not described in the

manual or applying the product to nuclear control systems, railroad systems,

aviation systems, vehicles, combustion systems, medical equipment,

amusement machines, safety equipment, and other systems, machines, and

equipment that may have a serious influence on lives and property if used

improperly, consult your OMRON representative.

Make sure that the ratings and performance characteristics of the product are

sufficient for the systems, machines, and equipment, and be sure to provide

the systems, machines, and equipment with double safety mechanisms.

This manual provides information for installing and operating the OMRON NQ-

Series HMI (referred to as “HMI”). Be sure to read this manual before

attempting to use the HMI and keep this manual close at hand for reference

during operation.

• The HMI is a general purpose product. It is a system component and is used in con-

junction with other items of industrial equipment such as PLC's. Loop Controllers,

Adjustable Speed Drives, etc.

• A detailed system analysis and job safety analysis should be performed by the sys-

tem designer or system integrator before including the HMI unit in any new or exist-

ing system. Consult your OMRON representative for options availability and for

application specific system integration information if required.

• The product may be used to control an adjustable speed drive connected to high

voltage sources and rotating machinery that is inherently dangerous if not operated

safely. Interlock all energy sources, hazardous locations, and guards in order to

restrict the exposure of personnel to hazards. The adjustable speed drive may start

the motor without warning. Signs on the equipment installation must be posted to

this effect. A familiarity with auto-restart settings is a requirement when controlling

adjustable speed drives. Failure of external or ancillary components may cause

intermittent system operation, i.e., the system may start the motor without warning

or may not stop on command. Improperly designed or improperly installed system

interlocks and permissives may render a motor unable to start or stop on command.

Safety precautions Section 1-3

viii

1-3 Safety precautions

!WARNING Do not attempt to take any HMI apart or touch any internal parts while the

power is being supplied. Doing so may result in electric shock.

!WARNING Do not attempt to disassemble, repair, or modify any HMI. Any attempt to do so may

result in malfunction, fire, or electric shock.

!WARNING Provide safety measures in external circuits, i.e., not in the HMI, in order to ensure

safety in the system if an abnormality occurs due to malfunction of the HMI or another

external factor affecting the HMI operation. Not doing so may result in serious

accidents.

• Emergency stop circuits, interlock circuits, limit circuits, and similar safety measures

must be provided in external control circuits.

!WARNING Never short-circuit the positive and negative terminals of the batteries, charge

the batteries, disassemble them, deform them by applying pressure, or throw

them into a fire. The batteries may explode, combust or leak liquid.

!WARNING Fail-safe measures must be taken by the customer to ensure safety in the

event of incorrect, missing, or abnormal signals caused by broken signal lines,

momentary power interruptions, or other causes. Not doing so may result in

serious accidents.

!WARNING The HMI will turn OFF when its self-diagnosis function detects any error. As a

countermeasure for such errors, external safety measures must be provided to

ensure safety in the system.

!WARNING Do not touch any of the terminals or terminal blocks while the power is being supplied.

Doing so may result in electric shock.

!Caution Pay careful attention to the polarities (+/-) when wiring the DC power supply. A wrong

connection may cause malfunction of the system.

!Caution Confirm safety at the destination HMI before transferring a program or settings to

another HMI. Doing this without confirming safety may result in injury.

!Caution Tighten the screws on the terminal block of the Power Supply connector to the torque

specified in the operation manual. The loose screws may result in burning or

malfunction.

Operating environment precautions Section 1-4

1-4 Operating environment precautions

!Caution Do not operate the control system in the following locations. Doing so may result in

malfunction, electric shock or burning:

• Locations subject to direct sunlight.

• Locations subject to temperatures or humidities outside the range specified in the

specifications.

• Locations subject to condensation as the result of severe changes in temperature.

• Locations subject to corrosive or flammable gases.

• Locations subject to dust (especially iron dust) or salts.

• Locations subject to exposure to water, oil, or chemicals.

• Locations subject to shock or vibration.

!Caution Take appropriate and sufficient countermeasures when installing systems in the

following locations. Doing so may result in malfunction:

• Locations subject to static electricity or other forms of electric noise.

• Locations subject to strong electromagnetic fields.

• Locations subject to possible exposure to radioactivity.

• Locations close to power supplies.

!Caution The operating environment of the HMI System can have a large effect on the longevity

and reliability of the system. Improper operating environments can lead to malfunction,

failure and other unforeseeable problems with the system. Make sure that the operating

environment is within the specified conditions at installation and remains within the

specified conditions during the life of the system. Follow all installation instructions and

precautions provided in this operation manual.

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Software de Omron

Omron

Omron NT-series Manual de usuario

Omron

Omron CP1E CPU UNIT SOFTWARE Manual de usuario

Omron

Omron CX-ONE - BROCHURE 1 Manual de usuario

Omron

Omron CX-SUPERVISOR - V2.0 Manual de usuario

Omron

Omron NT - SUPPORT TOOL 07-1995 Manual de usuario

Omron

Omron CX-SUPERVISIOR - GETTING STARTED V2.0 Manual de usuario

Omron

Omron CX_PROFIBUS Manual de usuario

Omron

Omron NS - Manual de usuario

Omron

Omron CX-INTEGRATOR - V1.1 Manual de usuario

Omron

Omron CX-ONE Manual de usuario

Omron

Omron XTRAWARE Manual de usuario

Omron

Omron NS-CXDC1-V3 - REV 10-2010 Manual de usuario

Omron

Omron CX-INTEGRATOR - V2.3 REV 02-2009 Manual de usuario

Omron

Omron CX-ONE - INTRODUCTION GUIDE 1 Manual de referencia

Omron

Omron SYSMAC Gateway Manual de usuario

Omron

Omron WS02-LCTC1-E - V2.60 REV 12-2003 Manual de usuario

Omron

Omron CX-ONE V4 Manual de usuario

Omron

Omron CX-MOTION - 06-2008 Manual de usuario

Omron

Omron CX-PROCESS MONITOR PLUS V2 - 01-2007 Manual de usuario

Omron

Omron FLEXXPECT-LABELLING Manual de usuario

Omron

Omron NS - Manual de usuario

Omron

Omron SENSOR SUPPORT SOFTWARE S3 Manual de usuario

Omron

Omron CX-PROFIBUS Manual de usuario

Omron

Omron CX-PROGRAMMER V9 - REV 12-2009 Manual de usuario

Manuales populares de Software de otras marcas

COMPRO

COMPRO COMPROFM Manual de usuario

Muratec

Muratec OFFICEBRIDGE ONLINE Manual de usuario

Oracle

Oracle Contact Center Anywhere 8.1 Manual de usuario

Adobe

Adobe 65007312 - Photoshop Lightroom Manual

Avaya

Avaya NULL One-X for RIM Blackberry Manual de usuario

HP ProLiant BL420c Manual de usuario

PS Audio

PS Audio PowerPlay Manual del propietario

Brady

Brady LOCKOUT PRO 3.0 Manual de servicio

Avaya

Avaya Interaction Center Manual de usuario

Texas Instruments

Texas Instruments TI-83 Plus Silver Edition Manual

Novell

Novell GROUPWISE 8 - INTERNET AGENT Manual de usuario

Oracle

Oracle Application 9i Manual de usuario

Acer

Acer RDM Manual de usuario

Canon

Canon Vixia HF21 Manual de usuario

Canon

Canon ZR950 Manual de usuario

Samsung

Samsung Auto Backup Manual de usuario

Polycom

Polycom Vortex EF2201 Instrucciones de instalación y funcionamiento

Brocade Communications Systems

Brocade Communications Systems Brocade 8/12c Manual de usuario