OHAUS SP202 Manual de usuario
ScoutTM Pro Balance
Instruction Manual
Balanza ScoutTM Pro
Manual de instrucciones
Balance ScoutTM Pro
Manuel dinstruction
1 Scout Pro English cover 71160417.p65 3/6/2003, 10:59 AM1
Marking Directive Standard
73/23/EEC EN60950: 1992 + A1: 1993 + A2: 1993
Electrical e uipment for use + A3: 1995 + A4: 1997
within specified voltage limits
89/336/EEC EN61326: 1997 + A1: 1998
Electomagnetic compatibility Electrical e uipment for measurement, control
and laboratory use
Ted Xia
President
Ohaus Corporation
Pine Brook, NJ USA
Date: March 6, 2003
Ohaus Corporation
19A Chapin Road
P.O. Box 2033
Pine Brook, NJ 07058
USA
hereby declares that the following products are in conformity with the EEC directives
listed below (including any and all modifications).
Balance models: SP202, SP401, SP402, SP601, SP2001, SP2001N, SP4001,
SP6000, SPE123, SPE202, SPE402, SPE401, SPE601, SPE2001, SPE4001,
SPE6000, SPU123, SPU202, SPU402, SPU401, SPU601, SPU2001, SPU4001
SPU6000, SPG202F, SPG402F, SPG401F, SPG601F, SPG2001F, SPG4001F,
SPG6000F, SPS202F, SPS402F, SPS401F, SPS601F, SPS2001F, SPS4001F,
SPS6000F, JS40, JS500, JS1200
Declaration of Conformity
The undersigned, representing the following manufacturer
ISO 9001 Certificate for Ohaus Corporation Ohaus Corporation, USA was examined and evaluated in
1994 by the Bureau Veritus Quality International (BVQI) and was awarded the ISO 9001 certificate. This
certifies that Ohaus Corporation, USA, has a uality system that conforms to the international standards
for uality management and uality assurance (ISO 9000 series). Repeat audits are carried out by BVQI
at intervals to check that the uality system is operated in the proper manner.
Johan Dierbach
General Manager
Ohaus Europe
Greifensee, Switzerland
Date: March 6, 2003
Last two digits of the year which the CE marking was affixed: 03
1 Scout Pro English cover 71160417.p65 3/6/2003, 10:59 AM3
CC NOTE: This e uipment has been tested and found to comply with the limits for
a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are
designed to provide reasonable protection against harmful interference in a
residential installation. This e uipment generates, uses and can radiate radio
fre uency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions,
may cause harmful interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this e uipment
does cause harmful interference to radio or television reception, which can be
determined by turning the e uipment off and on, the user is encouraged to try to
correct the interference by one or more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the separation between the e uipment and receiver.
Connect the e uipment into an outlet on a circuit different from that to which the
receiver is connected.
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
This class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Cet appariel numéri ue de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du
Canada.
AS/NZS4251.1 AS/NZS4252.1 Emission and Immunity
315
1 Scout Pro English cover 71160417.p65 3/6/2003, 10:59 AM4
SCOUT PRO EN-1
TABLE OF CONTENTS
1. INTRODUCTION ................................................................................ EN-3
Safety Precautions ............................................................................ EN-3
2. INSTALLATION .................................................................................. EN-3
Unpacking ...................................................................................... EN-3
Installing Components ...................................................................... EN-4
Releasing the Shipping Lock ......................................................... EN-4
Platform Installation ..................................................................... EN-4
Security Bracket ........................................................................... EN-4
Selecting the Location....................................................................... EN-4
Balances with Level Adjustment ....................................................... EN-4
Connecting Power ............................................................................ EN-5
Battery Installation ....................................................................... EN-5
AC Adapter Installation .................................................................. EN-5
3. OPERATION..................................................................................... EN-5
Overview of Controls and Display Functions ........................................ EN-5
Button Functions .......................................................................... EN-7
Symbols Used for Operation of the Balance ..................................... EN-8
Turning the Balance On ................................................................ EN-8
Turning the Balance OFF ............................................................... EN-8
Navigating the Menus....................................................................... EN-9
Menu Structure ............................................................................ EN-9
Entering the Menus .................................................................... EN-10
Accepting/Bypassing an Individual Menu Item ............................... EN-10
Entering the .S.E.T.U.P. Menu ...................................................... EN-11
Turning Display Hold or Totalize Mode On..................................... EN-11
Exiting the .S.E.T.U.P. Menu ........................................................ EN-12
Entering the .U.N.I.T. Menu.......................................................... EN-12
Parts Counting .......................................................................... EN-13
2 Scout Pro English T of C 71160417.p65 3/6/2003, 10:59 AM1
EN-2 SCOUT PRO
TABLE OF CONTENTS (Cont.)
Calibration .................................................................................... EN-13
Span Calibration ......................................................................... EN-13
Linearity Calibration .................................................................... EN-14
Applications .................................................................................. EN-15
Weighing ................................................................................... EN-15
Weighing with Tare .................................................................. EN-15
Parts Counting ........................................................................... EN-16
Percent Weighing ....................................................................... EN-17
Establishing a New Reference Weight ......................................... EN-18
Exiting Percent Weighing .......................................................... EN-18
Display Hold .............................................................................. EN-18
Exiting Display Hold .................................................................... EN-19
Totalize ..................................................................................... EN-19
Clear Exit Totalize .................................................................... EN-20
Additional Features ......................................................................... EN-20
Weigh Below.............................................................................. EN-20
LFT (Legal for Trade on certain balances) ..................................... EN-20
Lock Switch ............................................................................... EN-21
Sealing the Balance .................................................................... EN-21
4. MAINTENANCE ................................................................................ EN-22
Cleaning ....................................................................................... EN-22
Troubleshooting ............................................................................. EN-22
Error Codes List ............................................................................. EN-23
Accessories................................................................................... EN-24
5. TECHNICAL DATA ............................................................................. EN-25
Specifications ................................................................................ EN-25
Warranty ...................................................................................... EN-27
2 Scout Pro English T of C 71160417.p65 3/6/2003, 10:59 AM2
SCOUT PRO EN-3
1. INTRODUCTION
The Scout Pro offers, parts counting with auto optimization, display hold, totalize and
% weighing. Models are available with ranges from 200g to 6000g.
Scout Pro standard features include:
Battery or AC operation (AC adapter included)
Integral security bracket
Programmable auto shut-off
Span calibration masses included on certain models.
Optional USB or RS232 interface available.
Safety Precautions
Please follow the safety precautions as listed.
CAUTION:
Do not operate the balance around corrosive fumes.
Use only the adapter provided with the balance.
Do not try to service the Scout Pro balance.
Before plugging in the Balance, make sure that the voltage of the power
adapter and plug match.
2. INSTALLATION
Unpacking
Check the completeness of the delivery. Inform your Ohaus dealer if parts are missing.
Your Scout Pro package contains:
Scout Pro Balance Warranty card AC Power Adapter Platform
Instruction Manual Calibration Masses ( on certain models)
Store the packaging material for future transport.
3 Scout Pro English Intro 71160417.p65 3/6/2003, 10:59 AM3
EN-4 SCOUT PRO
Platform Installation
Balances with a rectangular platform are placed into the subplatform as shown and
rotated counter-clockwise until it locks. Round platforms are placed straight down.
Releasing the Shipping lock.
Unlocked
Position
Locked
Position
Installing Components
Releasing the Shipping Lock
On top of the balance, turn the pointer 90
degrees counter-clockwise to unlock.
Platform Installations.
Pointer
Security Bracket
A security bracket is provided at the rear of the balance allowing the balance to be
secured by an optional cable and lock accessory.
Selecting the Location
For best performance, the Scout Pro balance should be used in a clean, stable
environment. Do not use the balance in environments with excessive drafts, rapid
temperature changes, near magnetic fields or e uipment that generates magnetic fields,
or vibrations.
Incorrect Correct
Bubble Level indicator
Balances with Level Adjustment
Balances containing leveling feet and a
bubble level must be leveled before using.
See illustration for correct leveling.
3 Scout Pro English Intro 71160417.p65 3/6/2003, 10:59 AM4
SCOUT PRO EN-5
Battery and AC Power Connections
Battery
Compartment
Cover
AC Adapter Input Jack
Connecting Power
Battery Installation
Install the Four AA batteries with polarity
as shown in the battery compartment.
AC Adapter Installation
Plug the AC adapter into the jack at the
rear of balance.
3. OPERATION
Overview of Controls and Display unctions
1
2
3
4
6
7
8910
11 12 1314 15 16
Balance
Rear of Balance
Display
5
28
17
18
19
20
2122
2324
25
26
27
3 Scout Pro English Intro 71160417.p65 3/6/2003, 11:00 AM5
EN-6 SCOUT PRO
No. Designation Function
1. Feet1Provides leveling for certain models.
2. Spirt Level1Provides level indication.
3. Platform Weighing platform, either round or rectangular.
4. PRINT Unit button Prints data, scrolls through units, steps through units.
5. Display LCD display with ICONS.
6. Lockswitch Locks certain menu functions, located under balance.
7. ON/ZERO Off button On/Off, Zero, enters menu, accepts menu settings.
8. USB or RS232 port Optional kit for either RS232 operation or USB.
9. Security Bracket Part of balance for optional external cable and lock.
10. Power Input Jack Connector for AC adapter.
11. 7-segment LCD Part of 6-digit LCD display.
12. Brackets Auxilliary indication.
13. G (not used)
14. N (not used)
15. % Indicates percent weighing.
16. PC Indicates pieces during parts counting.
17. kg Indicates weight in kilograms.
18. dwt Indicates weight in pennyweights.
19. g Indicates weight in grams.
20/22. oz t Indicates weight in troy ounces.
21. t Indicates weight in taels or totalize mode.
22. oz Indicates weight in ounces.
23/22. lb:oz Indicates weight in pound:ounces.
23. lb Indicates weight in pounds.
24. Decimal point.
25 Stability indicator, indicates stable weight.
26. Negative sign.
27. (not used)
28. Battery indicator flashes when battery is down to
approximately 20 minutes of power remaining.
*
-
NOTES: 1. Certain models are provided with leveling feet and spirit level.
2. Unit measurement varies by model.
4 Scout Pro English Operation 1 71160417.p65 3/6/2003, 11:00 AM6
SCOUT PRO EN-7
Button Functions
Two switches provide the necessary functions to access a given menu, select a function
and to turn it on or off. Functions are listed as follows:
ON/ZERO Off Button
Primary unction (On-Zero)- Turns on balance. If balance is on, zeros the
display.
Secondary unction (Off)- Turns balance off, O will be displayed after button is
held for 3 seconds. In Display Hold or Totalize mode, a long press exits the mode
without turning the balance off.
Menu unction- An extended long press (>5 seconds) during power up will cause
the balance to enter the Menu mode. A short press is used to accept a setting on a
display.
PRINT Unit Button
Primary unction (PRINT)- Sends print command to interface port. If Display Hold
or Totalize mode is active, a short press will enter that mode.
Secondary unction (unit)- Press and hold scrolls through units. Release on
desired unit.
Menu unction- Will bypass setting shown on display.
4 Scout Pro English Operation 1 71160417.p65 3/6/2003, 11:00 AM7
Este manual sirve para los siguientes modelos
40
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Escala de OHAUS
OHAUS
OHAUS RC41M15-M Manual de usuario
OHAUS
OHAUS Defender D12RQR Manual de usuario
OHAUS
OHAUS 4000W Series Manual de usuario
OHAUS
OHAUS 7000 Series Manual de usuario
OHAUS
OHAUS 2500 Manual de usuario
OHAUS
OHAUS 5000 Manual de usuario
OHAUS
OHAUS 5000 Manual de usuario
OHAUS
OHAUS CS 200 Manual de usuario
OHAUS
OHAUS Pioneer PA64 Manual de usuario
OHAUS
OHAUS Ranger RD Manual de usuario
OHAUS
OHAUS Ranger 3000 Series Manual de usuario
OHAUS
OHAUS Ranger RP Compact Scales Manual de usuario
OHAUS
OHAUS DEFENDER SERIES Manual de usuario
OHAUS
OHAUS PX Series Manual de usuario
OHAUS
OHAUS NV123 Manual de usuario
OHAUS
OHAUS TROOPER Manual de usuario
OHAUS
OHAUS PX Series Manual de usuario
OHAUS
OHAUS EX224 Manual de usuario
OHAUS
OHAUS ranger 7000 Manual de usuario
OHAUS
OHAUS defender 7000 Manual de usuario
