Novell PLATESPIN PORTABILITY SUITE 8.1 Manual de usuario

Novell®

www.novell.com

novdocx (en) 13 May 2009

AUTHORIZED DOCUMENTATION

PlateSpin Portability Suite 8.1 Installation Guide

PlateSpin

Portability Suite

8.1

August 3, 2009

Installation Guide

novdocx (en) 13 May 2009

Legal Notices

Novell, Inc., makes no representations or warranties with respect to the contents or use of this documentation, and

specifically disclaims any express or implied warranties of merchantability or fitness for any particular purpose.

Further, Novell, Inc., reserves the right to revise this publication and to make changes to its content, at any time,

without obligation to notify any person or entity of such revisions or changes.

Further, Novell, Inc., makes no representations or warranties with respect to any software, and specifically disclaims

any express or implied warranties of merchantability or fitness for any particular purpose. Further, Novell, Inc.,

reserves the right to make changes to any and all parts of Novell software, at any time, without any obligation to

notify any person or entity of such changes.

Any products or technical information provided under this Agreement may be subject to U.S. export controls and the

trade laws of other countries. You agree to comply with all export control regulations and to obtain any required

licenses or classification to export, re-export or import deliverables. You agree not to export or re-export to entities on

the current U.S. export exclusion lists or to any embargoed or terrorist countries as specified in the U.S. export laws.

You agree to not use deliverables for prohibited nuclear, missile, or chemical biological weaponry end uses. See the

Novell International Trade Services Web page (http://www.novell.com/info/exports/) for more information on

exporting Novell software. Novell assumes no responsibility for your failure to obtain any necessary export

approvals.

photocopied, stored on a retrieval system, or transmitted without the express written consent of the publisher.

Novell, Inc., has intellectual property rights relating to technology embodied in the product that is described in this

document. In particular, and without limitation, these intellectual property rights may include one or more of the U.S.

patents listed on the Novell Legal Patents Web page (http://www.novell.com/company/legal/patents/) and one or

more additional patents or pending patent applications in the U.S. and in other countries.

Novell, Inc.

404 Wyman Street, Suite 500

Waltham, MA 02451

U.S.A.

www.novell.com

Online Documentation: To access the latest online documentation for Novell products, see the Novell

Documentation Web page (http://www.novell.com/documentation).

novdocx (en) 13 May 2009

Novell Trademarks

For Novell trademarks, see the Novell Trademark and Service Mark list (http://www.novell.com/company/legal/

trademarks/tmlist.html).

Third-Party Materials

All third-party trademarks are the property of their respective owners.

4PlateSpin Portability Suite 8.1 Installation Guide

novdocx (en) 13 May 2009

Contents 5

Contents

novdocx (en) 13 May 2009

About This Guide 7

1 Installing Portability Suite Software 9

1.1 Installation Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

1.2 System Requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

1.2.1 System Requirements for Portability Suite Server Hosts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

1.2.2 System Requirements for Portability Suite Client Hosts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

1.3 Installation Prerequisites for Portability Suite Server Hosts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

1.3.1 Prerequisites for Windows Server 2003 Systems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

1.3.2 Prerequisites for Windows Server 2008 Systems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

1.3.3 Enabling Support for FIPS-Compliant Data Encryption Algorithms (Optional) . . . . . 13

1.4 Installing Portability Suite Software Components . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

1.4.1 Starting the Portability Suite Installation Launcher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

1.4.2 Installing the Database Server. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

1.4.3 Installing the Portability Suite Server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

1.4.4 Installing the Portability Suite Client . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

1.5 Checking for Software Updates . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

2 Upgrading Portability Suite Software 19

2.1 Portability Suite Products Upgradable to 8.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

2.2 Before Upgrading Portability Suite Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

2.2.1 Backing Up the Portability Suite Database Files . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

2.2.2 Minimizing the Disruption of Existing Workload Protection Contracts . . . . . . . . . . . . 20

2.3 Upgrade Procedure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

3 Troubleshooting Installation Problems 21

3.1 Common Installation Issues and Solutions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

3.2 Knowledge Base Articles about Installation Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

3.3 Uninstalling Portability Suite Software Components and Performing a Cleanup . . . . . . . . . . . 22

6PlateSpin Portability Suite 8.1 Installation Guide

novdocx (en) 13 May 2009

About This Guide 7

novdocx (en) 13 May 2009

About This Guide

This guide provides information to help you install or upgrade your PlateSpin®Portability Suite

version 8.1 product (PlateSpin®Migrate or PlateSpin®Protect).

Chapter 1, “Installing Portability Suite Software,” on page 9

Chapter 2, “Upgrading Portability Suite Software,” on page 19

Chapter 3, “Troubleshooting Installation Problems,” on page 21

Audience

This guide is intended for IT staff, such as data center administrators and operators, who use

Portability Suite in their ongoing workload migration and protection projects.

Feedback

We want to hear your comments and suggestions about this manual and the other documentation

included with this product. Please use the User Comments feature at the bottom of each page of the

online documentation, or submit your comments through the Novell Documentation Feedback Site

(http://www.novell.com/documentation/feedback.html).

Documentation Updates

For the most recent version of this text, visit the PlateSpin®Portability Suite version 8.1 Web site

(http://www.novell.com/documentation/platespin_portabilitysuite_810/).

Additional Documentation

This guide is part of the PlateSpin®Portability Suite documentation set. Below is a complete list of

the set:

Portability Suite 8.1 Release Notes Provides late-breaking information, as well as information

about known issues and suggested workarounds.

Portability Suite 8.1 Installation Guide Provides information about installing, upgrading, and

uninstalling the product.

Portability Suite 8.1 Configuration Guide Provides information about licensing your product and

managing license keys, setting up your network

environment, and configuring your product’s default settings.

Portability Suite 8.1 User Guide Provides information about using the product in your

workload migration and protection projects.

Portability Suite 8.1 Integrated Help All product documentation in compiled HTML help (CHM)

format, integrated with the product.

Portability Suite 8.1 Online

Documentation

All product documentation in WebHelp format for browser-

based access over the Internet. This distribution should

contain the latest updates at all times.

8PlateSpin Portability Suite 8.1 Installation Guide

novdocx (en) 13 May 2009

Additional Resources

We encourage you to use the following additional resources on the Web:

PlateSpin User Forum (http://forum.platespin.com): A Web-based community with a variety of

discussion topics.

PlateSpin Knowledge Base (http://support.platespin.com/kb2/): A collection of in-depth

technical articles.

Technical Support

Telephone (North America): +1-877-528-3774 (1 87 PlateSpin)

Telephone (global): +1-416-203-4799

E-mail: support@platespin.com

You can also visit the PlateSpin Technical Support Web site (http://www.platespin.com/support/).

Documentation Conventions

In Novell documentation, a greater-than symbol (>) is used to separate actions within a step and

items in a cross-reference path.

A trademark symbol (®, TM, etc.) denotes a Novell trademark. An asterisk (*) denotes a third-party

trademark.

Installing Portability Suite Software

novdocx (en) 13 May 2009

Installing Portability Suite

Software

Section 1.1, “Installation Overview,” on page 9

Section 1.2, “System Requirements,” on page 9

Section 1.3, “Installation Prerequisites for Portability Suite Server Hosts,” on page 11

Section 1.4, “Installing Portability Suite Software Components,” on page 14

Section 1.5, “Checking for Software Updates,” on page 17

1.1 Installation Overview

PlateSpin®Portability Suite provides a single installation program for both PlateSpin®Migrate and

PlateSpin®Protect products. The program checks your system for the necessary prerequisites and

interactively installs the required software components.

The production configuration of both PlateSpin®Migrate and PlateSpin®Protect products consists

of the same set of software components:

A database server: Portability Suite works with Microsoft* SQL Server* 2005. If you do not

have a Microsoft SQL Server 2005 database server, you can use a Microsoft SQL Server 2005

Express Edition database server included with your Portability Suite distribution.

Portability Suite Server: The runtime execution engine underlying both PlateSpin®Migrate

and PlateSpin®Protect products.

Portability Suite Client: Client software for user interaction with the Portability Suite Server.

These components can be either collocated on a single host or installed on separate hosts.

1.2 System Requirements

Section 1.2.1, “System Requirements for Portability Suite Server Hosts,” on page 10

Section 1.2.2, “System Requirements for Portability Suite Client Hosts,” on page 11

10 PlateSpin Portability Suite 8.1 Installation Guide

novdocx (en) 13 May 2009

1.2.1 System Requirements for Portability Suite Server Hosts

Portability Suite Server hosts must meet the following system requirements:

Table 1-1 Portability Suite Server Host Requirements

Requirement Details

Operating System Any of the following, running on dedicated hardware or in a virtual

machine:

Microsoft Windows Server* 2008 (Standard and Enterprise editions)

Microsoft Windows Server 2003 (SP0, SP1, SP2), English, French, or

German versions

Microsoft Windows Server 2003 R2

Processor 750 Mhz or higher Pentium* compatible CPU (1 GHz recommended)

Memory Minimum 512 MB RAM (2 GB recommended)

Disk Space Minimum 10 GB

Additional space might be necessary if you plan to use the same system as

a Flexible Image Server. The amount of additional space depends on the

number and size of workload images that you intend to store on a given

image server. See “Designating a Flexible Image Server” in your User

Guide.

Database Server One of the following:

Microsoft SQL Server* 2005 Express Edition, included in your

software distribution

Existing local or remote Microsoft SQL Server 2005 database server

Windows Software

Components

Windows Server 2003 systems (all editions):

Microsoft IIS 5.0/6.0 (with ASP.NET)

Microsoft .NET Framework 2.0 SP2 and later. Download a copy from

the Microsoft Download Center (http://www.microsoft.com/

downloads/details.aspx?familyid=5B2C0358-915B-4EB5-9B1D-

10E506DA9D0F).

For more details, see Prerequisites for Windows Server 2003

Systems (page 12).

Windows Server 2008 systems (all editions):

Microsoft .NET Framework 3.5 SP1. Download a copy from the

Microsoft Download Center (http://www.microsoft.com/downloads/

details.aspx?FamilyId=AB99342F-5D1A-413D-8319-

81DA479AB0D7).

Web Server (IIS 7.0)

For more details, see Prerequisites for Windows Server 2008

Systems (page 12)

Otros manuales para PLATESPIN PORTABILITY SUITE 8.1

Tabla de contenidos

Otros manuales de Software de Novell

Novell

Novell LINUX ENTERPRISE DESKTOP 11 - KDE Manual de usuario

Novell

Novell PRODUCT NAME 10.3 - DEPLOYING ZENWORKS ON CITRIX SERVER BEST PRACTICES GUIDE... Manual de usuario

Novell

Novell ZENWORKS 10 CONFIGURATION MANAGEMENT SP3 - PREBOOT SERVICES AND IMAGING REFERENCE 10.3... Manual de usuario

Novell

Novell LINUX ENTERPRISE SERVER 10 SP2 - STARTUP GUIDE... Guía del usuario

Novell

Novell LINUX ENTERPRISE DESKTOP 10 SP2 - KDE... Manual de usuario

Novell

Novell PRIVILEGED USER MANAGER 2.2.1 - ADMINISTRATION GUIDE... Manual de usuario

Novell

Novell LINUX ENTERPRISE SERVER 10 SP2 - ARCHITECTURE-SPECIFIC INFORMATION... Manual de usuario

Novell

Novell IDENTITY MANAGER DRIVER FOR ID PROVIDER 3.6.1 -... Manual de usuario

Novell

Novell EDIRECTORY 8.8 SP2 Manual de usuario

Novell

Novell OPENOFFICE 2.X Manual de usuario

Novell

Novell IFOLDER 3.6 - CROSS-PLATFORM Manual de usuario

Novell

Novell QUICKBOOKS - INSTALL Manual de usuario

Novell

Novell SUPPORT ADVISOR 2.0.1 Manual de instrucciones

Novell

Novell CLIENT FOR LINUX 1.2 Manual de usuario

Novell

Novell LINUX ENTERPRISE SERVER 10 - ARCHITECTURE-SPECIFIC INFORMATION... Manual

Novell

Novell PLATESPIN ORCHESTRATE 2.0.2 - ADMINISTRATOR REFERENCE... Manual de servicio

Novell

Novell SENTINEL 6.1 SP2 - INSTALLATION GUIDE... Manual de usuario

Novell

Novell APPARMOR - AND Manual de usuario

Novell

Novell EDIRECTORY 8.8 SP5 Guía de inicio rápido

Novell

Novell LINUX ENTERPRISE DESKTOP 11 - ADMINISTRATION GUIDE... Guía de referencia rápida

Novell

Novell ZENWORKS 10 CONFIGURATION MANAGEMENT SP3 - COMMAND LINE UTILITIES REFERENCE 10.3... Manual técnico

Novell

Novell GROUPWISE 7 - SECURITY POLICIES Manual de usuario

Novell

Novell ACCESS MANAGER 3.1 SP2 - README 2010 Manual de usuario

Novell

Novell LINUX ENTERPRISE DESKTOP 11 Manual de usuario

Manuales populares de Software de otras marcas

COMPRO

COMPRO COMPROFM Manual de usuario

Muratec

Muratec OFFICEBRIDGE ONLINE Manual de usuario

Oracle

Oracle Contact Center Anywhere 8.1 Manual de usuario

Adobe

Adobe 65007312 - Photoshop Lightroom Manual

Avaya

Avaya NULL One-X for RIM Blackberry Manual de usuario

HP ProLiant BL420c Manual de usuario

PS Audio

PS Audio PowerPlay Manual del propietario

Brady

Brady LOCKOUT PRO 3.0 Manual de servicio

Avaya

Avaya Interaction Center Manual de usuario

Texas Instruments

Texas Instruments TI-83 Plus Silver Edition Manual

Oracle

Oracle Application 9i Manual de usuario

Acer

Acer RDM Manual de usuario

Canon

Canon Vixia HF21 Manual de usuario

Canon

Canon ZR950 Manual de usuario

Samsung

Samsung Auto Backup Manual de usuario

Polycom

Polycom Vortex EF2201 Instrucciones de instalación y funcionamiento

Brocade Communications Systems

Brocade Communications Systems Brocade 8/12c Manual de usuario

Lexmark

Lexmark Apps Manual de servicio