Nikon E 2 s Manual de usuario

Nikon

Digital

Still

Camera

Appareil

photo

numerique

Instruction Manual

(supplement

Digital

Still

Camera

E2/E2s

Manual)

Bedienungsanleitung

(Erganzung

zur

Bedienungsanleitung

der

Digital

Still

Camera

E2/E2s)

Manuel d'utilisation

(complement

manuel

I'appareil

photo

numerique

E2/E2s)

Foreword

Thank you for purchasing the Nikon Digital Camera E2N.

THe

E2N

improved

rsion of the

s Digital camera.

this instruction

manual, only the new or modified features and instructions are

described.

For

details

other operations, please consult the

Instruction Manual of the E2/E2s included with this package.

Vorwort

Wir danken Ihnen

fOr

das Vertrauen, das Sie Nikon mit dem Kauf der

Digitalkamera E

entgegenbringen. Die

E2N

ist eine Weiterentwick-

lung der Digitalkamera

/E2s. Die vorliegende Anleitung enthalt '

lediglich die neuen oder veranderten Merkmale und Funktionen sowie

die neuen Bedienungshinweise. Einzelheiten

Ober

aile weiteren

Bedienungsverfahren und Funktionen entnehmen Sie bitte der

Bedienungsanleitung der

E2s

, die zum Lieferumfan.g geh6rt.

Avant-propos

Nous vous remercions d'avoir porte votre choix sur I'appareil photo'

numerique

E2N

Nikon.

E2N

est une version amelioree

I'appareil

photo numerique E2/E2s. Ce mode d'emploi comprend uniquement

les caracteristiques nouvelles ou modifiees et les instructions.

Veuillez consulter

mode

a'emploi du

/E2s ci-joint pour

details

de;

operations.

WARNING

(Page

4-5)

EC DECLARATION OF CONFORMITY

Name:

Address:

declare that the product

Product Name:

Manufacturer's Name:

Manufacturer's Address:

Nikon UK Limited

Nikon House,

3S0

Richmond Road, Kingston,

Surrey

KT2

SPR

, UK

Nikon Digital

Sti

ll Camera E2/E2s/E2N

Nikon Corporation

Fuji

Bldg., 2-3, Marunouchi 3-chome,

Chiyoda-ku, Tokyo 100, Japan

conformity with the following Standards

Safety: EN609S0

EMC: ENSS022:

19S7

Class B

ENSOOS2-1

IECS01-2:

1991

4kVCD, SkVAD

IECS0

1-3 19S43V/m

IECS0

1-4

19S5

AC,

O.SkV

I/O

following the provisions of the

EMC

Directive

(S9

/336/EEC) and the Low

Voltage Directive (73/23/EEC).

DECLARATION

CONFORMITE

CEE

Nous

Nom:

Adresse:

lSI

declarons que ce produit

r:I

Nom du produit:

Nom du fabricant:

Adresse du fabricant:

Nikon UK Limited

Nikon House,

3S0

Richmond Road, Kingston,

Surrey

KT2

SPR,

Nikon appareil photo numerique E2/E2s/E2N

Nikon Corporation

Fuji Bldg

2-3, Marunouchi 3-chome,

Chiyoda-ku, Tokyo 100, Japan

est conforme aux normes suivantes

Securite: EN60950

CEE:

EN55022: 1987 Classe B

EN50082-1

IEC801-2:

1991

4kVCD,8kVAD

IEC801-3: 1984 3V/m

IEC801-4: 1988 1kV

, 0,5kV I/O

selon les dispositions de

directive de

CEE

(89/336/EEC) et de

directive Basse tension (73/23/EEC).

ERKLARUNG UBER EG-NORMENGERECHTHEIT

Wir

Name: Nikon UK Limited

Anschrift: Nikon House, 380 Richmond Road, Kingston,

Surrey

KT2

5PR

, UK

erklaren hiermit,

daB

das folgende Produkt

Produktbezeichnung:

Name des Herstellers:

Anschrift des Hersteller

Nikon Digital Still Camera

/E2s/

E2N

Nikon Corporation

Fuji Bldg

2-3, Marunouchi 3-chome,

Chiyoda-ku, Tokyo 100, Japan

den nachstehend aufgefUhrten Normen genOgt:

Sicherheit: EN60950

EMC

: EN55022: 1987 Klasse B

EN50082-1

IEC801

-2:

1991 4kVCD,8kVAD

IEC801-3: 1984 3V/m

IEC801-4: 1988 1kV

AC,

0,5kV I/O

und zwar gemaB den Bestimmungen der EMC-Richtlinie (89/336/

EEC)

und

der Niederspannungs-Richtlinie (73/23/EEC).

Kingston, UK

Place

Lieu

Ort

August 1, 1996

Date

Datum

Signature/Managing Director

Singature/Directeur general

Unterschrift/GeschaftsfUhrer

Inserting

the

Image

Memory

Card

(Page

24)

Use the Nikon Image Memory Card E

C-

15 and be sure to initialize the

card before using

for the first time.

Use the Ni

kon

Image Memory Card EC-15 and be sure to initialize the

card before using

for the first time.

When card initializing

complete, subdirectory area "I

IDX10"

automatica

y created

the card for storing image data.

This

directory is very important for managing files.

not delete directory

files,

and

do not alter file names from the computer.

This

may cause the camera

malfunction during shooting

and

playback operations.

• CAUTION

Any data

the memory card will be deleted during initialization.

• This data will not be recoverable.

• Take special care when initializing a memory card other than for the first time.

.CAUTION

Any data

the memory card will be deleted during initialization.

• This data will not be recoverable. Save and backup valuable data before initializing

the card.

• Take special care when initializing a memory card other than for the first time.

Setting

the

frame

advance

mode

(Page

34)

Continuous shooting mode

Shooting operation continues

long

the shutter release button

depressed.

Continuous shooting or preview mode

continuous shooting mode: Shooting operation continues

long

the shutter release button

depressed.

preview mode: The video signal from camera

monitor

renewed

each time you press the shutter release button. However,

image data

can be downloaded

the Image Memory Card. (See page 8

this

manual.)

Adjusting

white

balance

(Page

38)

order to ensure proper white balance,

Auto white balance mode

and five manual white balance modes are provided with this camera.

For

most scenes, select the auto white balance mode. Choose the

manual modes for particular lighting situations.

recommend that

you

experiment with the various settings until you are fully familiar

with them.

-When

using a speed/ight

external synchro-flash shooting mode, the white balance

adjusted between subject brightness

and

the light from the

flash.

order to ensure proper white balance,

Auto white balance mode

and six manual white balance modes are provided with this camera.

For

most scenes, select the auto white balance mode. Choose the

manual modes for particular lighting situations.

recommend that

you

experiment with the various settings until you are fully familiar

with them.

When

using a speedlight, or

external synchro-flash shooting mode, white balance

adjusted between subject brightness and the light from the

flash.

The

above

applies to all white balance modes, with the exception

Flash mode.

Flash mode,

white balance

fixed

preset color temperature.

While pressing the W.Bal button, rotate the command dial to change

the mode.

-The

. mark

the LCD panel settles above one

the following symbols.

While pressing the W.Bal button, rotate the command dial

change

the mode.

The

. mark

the LCD panel settles above one

the following symbols.

-In

Flash mode, both '*'

and

A marks light up simultaneously.

Adjusting

white

balance

(Page

39)

,*~

:Flash mode

Best

ited for taking pictures

locations where high-power flash

units are used such as

studios or other facilities. White balance

fixed at color temperature 5700° K.

Setting

the

sensitivity

level

(Page

41)

Two shooting sensitivity levels equivalent

film speeds of

ISO

SOO

(STO)

and I

1600 (HIGH) can be selected. Set the sensitivity

STO"

when

taking pictures outside

bright weather, and "HIGH" for dark interiors.

Two shooting sensitivity levels equivalent

film speeds of

ISO

SOO

(STO)

and

ISO

3200

IGH) can be selected.

Set

the sensitivity

"STO" when

taking pictures outside

bright weather, and "HI

" for dark interiors.

• NOTE

Sensitivity and film speed

This camera's shooting sensitivity

equivalent

ISO

film speeds of

SOO

and 1600. Equivalent shutter speed/f-stop combinati,ons can be calculated

based on this

ISO

rating. For example, to compare traditional film to

digital, at 1/250 second for the same scene brightness, the

might use

f/6.7 at

ISO

SOO

which would be equivalent to f/2.S at

ISO

150

a regular

Nikon

SLR.

.NOTE

Sensitivity and film speed

This camera's shooting sensitivity

equivalent to

ISO

film speeds of

SOO

and 3200. Equivalent shutter speed/f-stop combinations can be calculated

based on this

ISO

rating. For example,

compare traditional film to

digital, at 1/250 second for the same scene brightness, the

E2N

might use

f/67

ISO

SOO

which would be equivalent to f/2.Sat

ISO

150 on a regular

Nikon

SLR

Setting

the

six

basic

modes

simultaneously

(Page

45)

-Command

lock

cancelled. (See page 46.)

-Command

lock (see page 46)

and

preview mode (see page 8 on this manual) are

canceled.

External

synchro-flash

shooting

(Page

62)

Depress

the

shutter

release

button

The "Sy" mark blinks

the LCD panel

indicate that the camera

standby mode;

pictures are taken

sync with the firing of the

remote speedlight

The

standbymode will be canceled approx.

seconds after depressing the shutter

release button ifthe firing

the remote

speedlight

not detected

the camera.

Depress

the

shutter

release

button

The "Sy" mark blinks

the LCD panel to

indicate that the camera

standby mode;

pictures are taken

sync with the firing of the

remote speedlight.

-The

standby mode will be canceled approx.

2 minutes after depressing the shutter

release button ifthe firing

the remote

speedlight

not detected

the camera.

-To

cancel the standby mode, rotate the

Main dial

L and turn the power OFF. Note

that the mirror remains

the up position

throughout. Set the Main dial

and

turn

the power ON again to bring the mirror back

down.

Using

preview

mode

thi

s mode, the video signal from c

era

monitor is renewed

each time you press the shutter

lease button.

You

can prepare

shooting while checking compositions and exposures before

shooting.

-No

image data can

downloaded

the Image Memory Card.

When

you want to

download image data

the Image Memory Card. cancel the preview mode

set

the frame advance mode

S (single-frame shooting). (See page 34

the E2/E2s

manual.)

Set the frame advance mode to C.

While pressing the Main dial lock-release

button. rotate the Main dial

To set Preview mode,

tate t

command dial whi

simultaneously

pressi

the MODE and Meteri

system buttons.

-Rotate

the command dial

toggle between

the C (continuous shooting) mode

and

the

previewmode.

-Check ifthe frames-shot counter in the LCD

panel

and

the frame counter

the

viewfinder are blinking.

Release t

shutter.

Image data is output from the V-Out (video

output) termina

-Continuous shooting operation cannot be

performed even when the shutter release

button

held down.

-Ifno Image Memory Card

inserted, the

shutter can be released

but

no image data

is output.

-If the Image Memory Card cannot store data

(because

insufficient memory, write-

protection, etc.), the shutter cannot be

released.

Release

the

shutter

again

enew

the

deo

output.

-Whenever the shutter

released, video

output

renewed.

- In preview mode, video output operation

stops automatically afterapprox. 3 minut

when the camera is not

use.

The

power

will turn OFF aftera further 16 seconds

when the camera is not

use. Press the

shutter release button halfway or set the

Main dial

anyposition other than C

stop video output operation.

-You

cannot use the command dial and

aperture dila

change modes

and

values

during video output. Cancel previewmode

change shooting conditions once.

• NOTE

e fo

g accessories for the E2/E2s camera can also be

used with

e E2

• Rechargeable Battery Pack

-1

• Quick

-1 (EH-2)

•

Adapter

-1

•

age Memory Card EC-15

• Video Cable

• Exte

nc Adapter E

X-

Einsetzen

der

Speicherkarte

(Seite

22)

Verwenden Sie ausschlieBlich die Nikon-Speicherkarte EC-15.

Beachten Sie,

daB

die Karte vor ihrer ersten Benutzung formatiert

werden

muB

Verwenden

Sie

ausschlieBlich die Nikon-Speicherkarte EC-15.

Beachten Sie,

daB

die Karte vor ihrer ersten Benutzung formatiert

werden

muB.

Nach erfolgter Formatierung wird automatisch ein Unterverzeichnis

mit dem Namen IMFIDX

auf der Speicherkarte erstellt,

das die

Bilddaten gespeichert werden.

-Oieses

Verzeichnis ist wichtig

zur

korrekten Oateilverwaltung. L6schen Sie weder

das Verzeichnis noch Oateien, und andern Sie auch keine Oateinamen am

Computer. Andernfalls sind Fehlfunktionen

bei

Aufnahme- und Wiedergabebetrieb

die Foige.

eACHTUNG

Bei der Formatierung werden aile eventuell bereits auf der Karle gespeicherten

Daten gel6scht!

• Sie sind damit unwiederbringlich verloren!

• Prufen

Sie

deshalb bereits benutzte Karten vor einer Neuformatierung sehr

sorgfaltig.

eACHTUNG

Bei der Formatierung werden aile eventuell bereits auf der Karte gespeicherten

Daten gel6scht.

•

Sie

sind damit unwiederbringlich verloren. Erstellen

Sie

Sicherungskopien bevor

Sie

einen Formatiervorgang einleiten.

• Prufen Sie vor einer Neuformatierung von bereits benutzten Karten, ob diese

wichtige Dateien enthalten.

Reihenbilder

In dieser Stellung wi

Bild ums andere aufgezeichnet,

lange der

Auslbser gedruckt gehalten wird.

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Cámara digital de Nikon

Nikon

Nikon CoolPix S70 Manual de usuario

Nikon

Nikon Coolpix L10 Instrucciones de funcionamiento

Nikon

Nikon Coolpix 5000 Manual de usuario

Nikon

Nikon COOLPIX P520 Manual de usuario

Nikon

Nikon Coolpix P600 Manual de usuario

Nikon

Nikon COOLPIX 900 Manual de usuario

Nikon

Nikon Coolpix S4100 Manual de usuario

Nikon

Nikon D5500 Manual de usuario

Nikon

Nikon COOLPIX L620 Manual de usuario

Nikon

Nikon CoolPix S610c Guía del usuario

Nikon

Nikon D2Hs Manual de usuario

Nikon

Nikon COOLPIX S9400 Manual de usuario

Nikon

Nikon 3008912 Manual de usuario

Nikon

Nikon AI-S Micro-Nikkor 55mm f/2.8 Manual de usuario

Nikon

Nikon D5500 Manual de usuario

Nikon

Nikon Z 9 Manual de usuario

Nikon

Nikon D5100 Manual de usuario

Nikon

Nikon COOLPIX 995 Manual de usuario

Nikon

Nikon D7000 Manual de usuario

Nikon

Nikon Coolpix 5600 Instrucciones de funcionamiento

Nikon

Nikon COOLPIX 5700 Manual de usuario

Nikon

Nikon COOLPIX 4800 Manual de usuario

Nikon

Nikon F Manual de usuario

Nikon

Nikon CoolPix S8100 Manual de usuario

Manuales populares de Cámara digital de otras marcas

Mercury

Mercury 350K Manual de usuario

Pentax

Pentax Optio LS 465 Manual de usuario

Sanyo

Sanyo VPC-S1085 Manual de usuario

GE SMART A1255 Manual de usuario

Point Grey

Point Grey Gazelle Manual de usuario

Pentax

Pentax P-5 Manual de usuario

BlazeVideo

BlazeVideo A280 Manual de usuario

Sony

Sony MCA-20 Manual de usuario

Sony

Sony Alpha DSLR-A290 Manual de usuario

ATIK Cameras

ATIK Cameras One Manual de usuario

CohuHD Costar

CohuHD Costar 3930 Series Manual de usuario

Leica

Leica M10-R Manual de usuario

FujiFilm

FujiFilm FinePix A700 Manual de usuario

Lorex

Lorex LNZ81P25 Series Manual de usuario

GE J1470S Manual de usuario

Sony

Sony A6700 Guía del usuario

Canon

Canon EOS ELAN7 Manual de usuario

Samsung

Samsung SCC-C4253 Manual de usuario