Nidec TNP Series Manual de usuario

DIGTAL TORQUE METER

Instruction Manual

Please read the instruction manual carefully before use.

TNP TNJ SERIES

www.nidec-shimpo.co.jp

93561B

㼃㼍㼞㼚㼕㼚㼓

㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻴㼑㼍㼢㼥㻍㻌㻼㼍㼥㻌㼏㼘㼛㼟㼑㻌㼍㼠㼠㼑㼚㼠㼕㼛㼚㻌㼠㼛㻌㼛㼜㼑㼞㼍㼠㼕㼛㼚㻚㻌

㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㼃㼔㼑㼚㻌㼠㼔㼑㻌㼜㼞㼛㼐㼡㼏㼠㻌㼒㼍㼘㼘㼟㻌㼛㼚㻌㼡㼟㼑㼞㻌㼒㼛㼛㼠㻘㻌㼕㼠㻌㼘㼑㼍㼐㼟㻌㼠㼛㻌㼟㼑㼞㼕㼛㼡㼟㻌㼕㼚㼖㼡㼞㼥㻚

㻯㼍㼡㼠㼕㼛㼚

㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻰㼛㻌㼚㼛㼠㻌㼑㼤㼏㼑㼑㼐㻌㼠㼔㼑㻌㼎㼛㼡㼚㼐㻌㼛㼒㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌

㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㼠㼛㼞㼝㼡㼑㼙㼛㼙㼑㼚㼠㻚

㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㼃㼔㼕㼘㼑㻌㼑㼤㼏㼑㼑㼐㼑㼐㻌㼠㼔㼑㻌㼎㼛㼡㼚㼐㻌㼛㼒㻌㼠㼛㼞㼝㼡㼑㼙㼛㼙㼑㼚㼠㻘

㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㼠㼔㼑㻌㼕㼚㼐㼡㼏㼠㼛㼞㻌㼍㼚㼐㻌㼛㼠㼔㼑㼞㻌㼜㼍㼞㼠㼟㻌㼙㼍㼥㻌㼓㼛㻌㼣㼞㼛㼚㼓㻚

㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻼㼘㼑㼍㼟㼑㻌㼜㼘㼍㼏㼑㻌㼠㼔㼑㻌㼜㼞㼛㼐㼡㼏㼠㻌㼛㼚㻌㼠㼔㼑㻌㻌

㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㼏㼛㼚㼢㼑㼚㼕㼑㼚㼠㻌㼘㼛㼏㼍㼠㼕㼛㼚㻌㼐㼡㼞㼕㼚㼓㻌㼙㼍㼕㼚㼠㼑㼚㼍㼚㼏㼑

㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㼍㼚㼐㻌㼏㼔㼑㼏㼗㼡㼜㻚

㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌Do not move and hold the product

while the power is on.

㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻵㼒㻌㼜㼛㼣㼑㼞㻌㼏㼍㼎㼘㼑㼟㻌㼎㼞㼑㼍㼗㻌㼛㼒㼒㻘㻌㼕㼠㻌㼙㼍㼥㻌㼘㼑㼍㼐㻌㼠㼛㻌㻌

㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㼑㼘㼑㼏㼠㼞㼕㼏㻌㼟㼔㼛㼏㼗㻘㻌䟺㼞㼑㻘㻌㼕㼚㼖㼡㼞㼥㻚

㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻼㼘㼑㼍㼟㼑㻌㼏㼔㼑㼏㼗㻌㼕㼒㻌㼠㼔㼑㻌㼛㼎㼖㼑㼏㼠㻌㼕㼟㻌䟺㼤㼑㼐㻌㼡㼜㻚㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌

㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻼㼘㼑㼍㼟㼑㻌㼏㼔㼑㼏㼗㻌㼠㼔㼑㻌㼛㼎㼖㼑㼏㼠㻌䟺㼤㻌㼡㼜㻌㼚㼛㼠㻌㼠㼛㻌㼙㼛㼢㼑㻚

㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㼀㼔㼑㻌㼛㼎㼖㼑㼏㼠㻌㼏㼍㼚㼚㼛㼠㻌㼎㼑㻌㼠㼑㼟㼠㻌㼏㼛㼞㼞㼑㼏㼠㼘㼥㻌㼣㼔㼕㼘㼑㻌㼕㼠

㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㼏㼍㼚㻌㼙㼛㼢㼑㻚

㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌

Please check the electric source is

ingle phase. The voltage of electrical

outlet is equal to the mark voltage.

Don't connect to many power cables.

㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻵㼒㻌㼜㼛㼣㼑㼞㻌㼏㼍㼎㼘㼑㻌㼎㼞㼑㼍㼗㻌㼛㼒㼒㻘㻌㼕㼠㻌㼙㼍㼥㻌㼘㼑㼍㼐㻌㼠㼛㻌㼑㼘㼑㼏㼠㼞㼕㼏

㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㼟㼔㼛㼏㼗㻘㻌䟺㼞㼑㻘㻌㼕㼚㼖㼡㼞㼥㻚

㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌

Do not mangle, bend, pull, turn, truss

power cables.

Don't place object on the cables.

Don't nip power cables.

㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻵㼒㻌㼜㼛㼣㼑㼞㻌㼏㼍㼎㼘㼑㻌㼎㼞㼑㼍㼗㼛㼒㼒㻘㻌㼕㼠㻌㼙㼍㼥㻌㼘㼑㼍㼐㻌㼠㼛㻌

㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㼑㼘㼑㼏㼠㼞㼕㼏㻌㼟㼔㼛㼏㼗㻘㻌䟺㼞㼑㻘㻌㼕㼚㼖㼡㼞㼥㻚

㻌㻿㼍㼒㼠㼥㻌㼚㼛㼠㼑㼟

㻼㼘㼑㼍㼟㼑㻌㼞㼑㼍㼐㻌㼕㼚㼟㼠㼞㼡㼏㼠㼕㼛㼚㻌㼙㼍㼚㼡㼍㼘㻌㼏㼍㼞㼑㼒㼡㼘㼘㼥㻌㼎㼑㼒㼛㼞㼑㻌㼕㼚㼟㼠㼍㼘㼘㼍㼠㼕㼛㼚㻘㻌㼛㼜㼑㼞㼍㼠㼕㼛㼚㻘㻌㼙㼍㼕㼚㼠㼑㼚㼍㼚㼏㼑㻘㻌㼏㼔㼑㼏㼗㼕㼚㼓㻚㻌

㻭㼚㼐㻌㼜㼘㼑㼍㼟㼑㻌㼡㼟㼑㻌㼠㼔㼑㻌㼜㼞㼛㼐㼡㼏㼠㻌㼍㼒㼠㼑㼞㻌㼞㼑㼍㼐㼕㼚㼓㻌㼜㼞㼛㼐㼡㼏㼠㻌㼗㼚㼛㼣㼘㼑㼐㼓㼑㻘㻌㼟㼍㼒㼑㼠㼥㻌㼕㼚㼒㼛㼞㼙㼍㼠㼕㼛㼚㻌㼍㼚㼐㻌㼜㼞㼑㼏㼍㼡㼠㼕㼛㼚㻌㼟㼠㼍㼠㼑㼙㼑㼚㼠㻚

㼇㻰㼍㼚㼓㼑㼞㼉㻘㻌㼇㼃㼍㼞㼚㼕㼚㼓㼉㻘㻌㼇㻯㼍㼡㼠㼕㼛㼚㼉㼐㼕㼒㼒㼑㼞㼑㼚㼠㼕㼍㼠㼑㻌㼠㼔㼑㻌㼕㼙㼜㼛㼞㼠㼍㼚㼏㼑㻌㼛㼒㻌㼟㼍㼒㼠㼥㻌㼚㼛㼠㼑㼟㻌㼕㼚㻌㼠㼔㼑㻌㼕㼚㼟㼠㼞㼡㼏㼠㼕㼛㼚㻌㼙㼍㼚㼡㼍㼘㻘㼠㼔㼑㼥

㼍㼞㼑㻌㼢㼑㼞㼥㻌㼕㼙㼜㼛㼞㼠㼍㼚㼠㻚㻌㻼㼘㼑㼍㼟㼑㻌㼏㼛㼙㼜㼘㼥㻚

㼜㼘㼑㼍㼟㼑㻌㼏㼛㼙㼜㼘㼥

㻰㼍㼚㼓㼑㼞㻌㼙㼍㼞㼗㻌㼕㼚㼐㼕㼏㼍㼠㼑㼟㻌㼜㼛㼟㼟㼕㼎㼘㼑㻌㼐㼑㼍㼠㼔㻘㻌㼟㼑㼞㼕㼛㼡㼟㻌㼕㼚㼖㼡㼞㼥㻌㼛㼞㻌䟺㼞㼑㻌㼕㼒㻌㼠㼔㼑㻌㼡㼟㼑㼞㻌

㼐㼕㼟㼞㼑㼓㼍㼞㼐㼟㻌㼠㼔㼑㻌㼕㼚㼟㼠㼞㼡㼏㼠㼕㼛㼚㻚

㻰㼍㼚㼓㼑㼞

㼃㼍㼞㼚㼕㼚㼓㻌㼙㼍㼞㼗㻌㼕㼚㼐㼕㼏㼍㼠㼑㼟㻌㼠㼔㼑㻌㼜㼛㼟㼟㼕㼎㼕㼘㼕㼠㼥㻌㼛㼒㻌㼍㻌㼟㼑㼞㼕㼛㼡㼟㻌㼕㼚㼖㼡㼞㼥㻌㼕㼒㻌㼠㼔㼑㻌㼡㼟㼑㼞㻌

㼐㼛㼑㼟㻌㼚㼛㼠㻌㼒㼛㼘㼘㼛㼣㻌㼠㼔㼑㻌㼕㼚㼟㼠㼞㼡㼏㼠㼕㼛㼚㻚

㻯㼍㼡㼠㼕㼛㼚㻌㼙㼍㼞㼗㻌㼕㼚㼐㼕㼏㼍㼠㼑㼟㻌㼠㼔㼑㻌㼜㼛㼟㼟㼕㼎㼕㼘㼕㼠㼥㻌㼛㼒㻌㼘㼕㼓㼔㼠㻌㼕㼚㼖㼡㼞㼥㻌㼛㼞㻌㼐㼍㼚㼓㼑㼞㼟㻌㼕㼒㻌㼡㼟㼑㼞㻌㼛㼜㼑㼞㼍㼠㼑㼟㻌㼕㼙㼜㼞㼛㼜㼑㼞㼘㼥㻚㻌

㻭㼚㼐㻌㼠㼔㼍㼠㻌㼘㼑㼍㼐㼟㻌㼠㼛㻌㼓㼞㼑㼍㼠㻌㼑㼒㼒㼑㼏㼠㻌㼎㼍㼟㼑㻌㼛㼚㻌㼐㼕㼒㼒㼑㼞㼑㼚㼠㻌㼕㼚㼟㼠㼍㼚㼏㼑㻚㻌㻼㼘㼑㼍㼟㼑㻌㼏㼛㼙㼜㼘㼥㻚

㻯㼍㼡㼠㼕㼛㼚

㼃㼍㼞㼚㼕㼚㼓

㼀㼔㼑㻌㼒㼛㼘㼘㼛㼣㼕㼚㼓㻌㼙㼍㼞㼗㼟㻌㻌㼕㼚㼐㼕㼏㼍㼠㼑㻌㼠㼔㼑㻌㼟㼛㼞㼠㻌㼛㼒㻌㼏㼛㼚㼠㼑㼚㼠㼟㻌㼣㼔㼕㼏㼔㻌㼍㼞㼑㻌㼏㼛㼙㼜㼘㼕㼑㼐㻌㼣㼕㼠㼔㻚

㼀㼔㼑㻌㼙㼍㼞㼗㻌㼕㼚㼐㼕㼏㼍㼠㼑㼟㻌㼣㼍㼞㼚㼕㼚㼓㻘㻌㼜㼘㼑㼍㼟㼑㻌㼜㼍㼥㻌㼍㼠㼠㼑㼚㼠㼕㼛㼚㻚

㼀㼔㼑㻌㼙㼍㼞㼗㻌㼕㼚㼐㼕㼏㼍㼠㼑㼟㻌㼜㼞㼛㼔㼕㼎㼕㼠㻌㼛㼜㼑㼞㼍㼠㼕㼛㼚㻚

㼀㼔㼑㻌㼙㼍㼞㼗㻌㼕㼚㼐㼕㼏㼍㼠㼑㼟㻌㼒㼛㼘㼘㼛㼣㻌㼕㼚㼟㼠㼞㼡㼏㼠㼕㼛㼚㻚

㻯㼍㼡㼠㼕㼛㼚

㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌Please charge with attached AC adapter

and not others.

㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻵㼠㻌㼙㼍㼥㻌㼘㼑㼍㼐㼟㻌㼠㼛㻌㼏㼕㼞㼏㼡㼕㼠㻌㼐㼍㼙㼍㼓㼑㻌㼍㼚㼐㻌䟺㼞㼑㻚

㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌Please use and charge only by AC100 䡚㻌

㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌230V.㻌

㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻵㼠㻌㼙㼍㼥㻌㼘㼑㼍㼐㻌㼠㼛㻌䟺㼞㼑㻌㼍㼚㼐㻌㼑㼘㼑㼏㼠㼞㼕㼏㻌㼟㼔㼛㼏㼗㻌䟺㼞㼑㻚

㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌Please insert power cable into AC socket

ﬁrmly. 㻌㻌㻌

㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㼃㼔㼕㼘㼑㻌㼡㼟㼑㻌㼕㼚㻌㼠㼔㼑㻌㼘㼛㼛㼟㼑㻌㼏㼛㼚㼐㼕㼠㼕㼛㼚㻘㻌㼕㼠㻌㼙㼍㼥㻌㼘㼑㼍㼐㻌㼠㼛㻌

㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㼑㼘㼑㼏㼠㼞㼕㼏㻌㼟㼔㼛㼏㼗㻌㼍㼚㼐㻌䟺㼞㼑㻌㼒㼛㼞㻌㼟㼔㼛㼞㼠㻌㼏㼕㼞㼏㼡㼕㼠㻚

㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌Don't plug into or unplug from AC

connect instrument with wet hands.

㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻵㼠㻌㼙㼍㼥㻌㼘㼑㼍㼐㼟㻌㼠㼛㻌㼑㼘㼑㼏㼠㼞㼕㼏㻌㼟㼔㼛㼏㼗㻚㻌

㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌Don't disassemble, repair, or remodel.

㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻵㼠㻌㼙㼍㼥㻌㼘㼑㼍㼐㻌㼠㼛㻌㼕㼚㼖㼡㼞㼥㻌㼒㼛㼞㻌㼍㼎㼚㼛㼞㼙㼍㼘㻌㼍㼏㼠㼕㼛㼚㻚

㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌Don't haul AC connect instrument.

㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻵㼒㻌㼟㼛㼒㼠㻌㼏㼍㼎㼘㼑㻌㼎㼞㼑㼍㼗㻌㼛㼒㼒㻘㼕㼠㻌㼙㼍㼥㻌㼘㼑㼍㼐㻌㼠㼛㻌䟺㼞㼑㻘㻌㻌

㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㼒㼛㼞㼟㼔㼛㼞㼠㻌㼏㼕㼞㼏㼡㼕㼠㻚

㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌Don't operate the unit in condition with

dust on AC plug.

㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻵㼠㻌㼏㼍㼚㻌㼏㼍㼡㼟㼑㻌㼠㼔㼑㻌䟺㼞㼑㻚

㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌Don't use and save in the following

enviroment:

䞉㻿㼡㼚㼚㼕㼚㼑㼟㼟㻌㼍㼠㼙㼛㼟㼜㼔㼑㼞㼑㻚

䞉㼀㼔㼑㻌㼑㼚㼢㼕㼞㼛㼚㼙㼑㼚㼠㼍㼘㻌㼣㼔㼕㼏㼔㻌㼣㼍㼠㼑㼞㻌㼙㼍㼥㻌㼟㼡㼒㼒㼑㼞

䞉㻱㼚㼢㼕㼞㼛㼚㼙㼑㼚㼠㻌㼣㼔㼕㼏㼔㻌㼏㼛㼚㼐㼑㼚㼟㼍㼠㼕㼛㼚㻌㼓㼑㼚㼑㼞㼍㼠㼑㼟

䞉㻱㼚㼢㼕㼞㼛㼚㼙㼑㼚㼠㻌㼣㼕㼠㼔㻌㼙㼡㼏㼔㻌㼐㼡㼟㼠㻘㻌㼟㼍㼘㼠㻘㻌㼍㼚㼐㻌㼕㼞㼛㼚

䞉㻱㼚㼢㼕㼞㼛㼚㼙㼑㼚㼠㼍㼘㻌㼣㼔㼕㼏㼔㻌㼛㼕㼘㻘㻌㼣㼍㼠㼑㼞㻘㻌㼍㼚㼐㻌㼏㼔㼑㼙㼕㼏㼍㼘㼟㻌㼣㼕㼘㼘㻌㼟㼡㼒㼒㼑㼞

䞉㻭㻌㼜㼘㼍㼏㼑㻌㼣㼕㼠㼔㻌㼏㼛㼞㼞㼛㼟㼕㼢㼑㻌㼓㼍㼟㻌㼍㼚㼐㻌㼏㼛㼙㼎㼡㼟㼠㼕㼎㼘㼑㻌㼓㼍㼟

㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻼㼘㼑㼍㼟㼑㻌㼣㼕㼜㼑㻌㼣㼕㼠㼔㻌㼠㼔㼑㻌㼏㼘㼑㼍㼚㻌㼟㼛㼒㼠㻌㼏㼘㼛㼠㼔㻌㼣㼔㼑㼚㻌㼕㼠

㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㼓㼑㼠㻌㼐㼕㼞㼠㼥㻚㻌㻰㼛㼚㻓㼠㻌㼡㼟㼑㻌㼓㼍㼟㻘㻌㼠㼔㼕㼚㼚㼑㼞㻘㻌㼛㼞㻌㼑㼠㼔㼍㼚㼛㼘㻚

㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌Use it in the temperature range(0 䡚40䉝).

㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻵㼠㻌㼙㼍㼥㻌㼏㼍㼡㼟㼑㻌㼣㼞㼛㼚㼓㻌㼛㼜㼑㼞㼍㼠㼕㼛㼚㻌㼕㼒㻌㼑㼤㼏㼑㼑㼐㻌㼠㼔㼑㻌

㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㼠㼑㼙㼜㼑㼞㼍㼠㼡㼞㼑㻌㼞㼍㼚㼓㼑㻚

㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻼㼑㼞㼕㼛㼐㼕㼏㼍㼘㻌㼑㼤㼍㼙㼕㼚㼍㼠㼕㼛㼚㻌㼍㼚㼐㻌㼍㼐㼖㼡㼟㼠㼙㼑㼚㼠㻌㼍㼞㼑㻌

㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㼞㼑㼏㼛㼙㼙㼑㼚㼐㼑㼐㻚

㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻭㼏㼏㼡㼞㼍㼏㼥㻌㼛㼒㻌㼙㼑㼍㼟㼡㼞㼑㼙㼑㼚㼠㻌㼣㼕㼘㼘㻌㼎㼑㼏㼛㼙㼑㻌㼘㼛㼣㼑㼞㻌

㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㼣㼕㼠㼔㻌㼠㼕㼙㼑㻘㻌㼐㼑㼜㼑㼚㼐㼕㼚㼓㻌㼛㼚㻌㼒㼞㼑㼝㼡㼑㼚㼏㼥㻌㼛㼒㻌㼡㼟㼑㻌㼛㼞㻌㻌

㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㼙㼑㼍㼟㼡㼞㼕㼚㼓㻌㼠㼛㼞㼝㼡㼑㻚

㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌Use in the humidity range(35 䡚85%RH)

(non condensing).

㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻵㼠㻌㼙㼍㼥㻌㼘㼑㼍㼐㻌㼠㼛㻌㼣㼞㼛㼚㼓㻌㼛㼜㼑㼞㼍㼠㼕㼛㼚㻌㼕㼒㻌㼑㼤㼏㼑㼑㼐㻌㼠㼔㼑

㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㼔㼡㼙㼕㼐㼕㼠㼥㻚



1. Product features

ƔOpening and closing torque can be measured.

ƔData can be downloaded to PC with USB.

ƔPeak value (peak hold) can be measured.

ƔMemorize 1000 peak values at maximum with memory mode. (TNP only)

ƔDecision to pass or fail of the product by comparator function (judgement is informed by LED).

(TNP only)

ƔNickel Metal hydride battery enables to use TNP without AC adapter.

(TNJ operate with only AC adapter)

ƔRating torques

TNJ series 2N䡡m, 5N䡡m, 10N䡡m.

TNP series 0.5N䡡m, 2N䡡m, 5N䡡m, 10N䡡m.

ƔSelect the measuring units (Nm, Ncm, Kgcm, Lbin)

ƔSelectable measuring cycle (indication cycle); 1, 2, 4, 8 times / second

2. Accessories

1. Torque meter unit

Chuckpin

Chuckopen/closeknob

Operationpanel

*This picture is TNP

Measruing table.

2. AC adaptor 3. Chuck pins (4pieces) 4. USB cable (TNP only)

5. Operation manual

㻝㻌

3. Parts names and functions

3.1 Main unit

TNP series FrontTNJ series Front

Measuringmodedisplay

RecallKey

PowerKe

ModeKey

Zero/RSTKey

Comparatorjudgement lights

ModeKey

Zero/RSTKey

Display

PowerKe

Memkey

Display

Power key Turn ON and OFF.

Recall key

(TNP only)

Recall data at opening and closing measuring.

At average measuring mode, data cannot be recalled.

Available at function mode.

Mem key

(TNP only)

Memory peak hold value at opening and closing measuring.

At average measuring mode, data cannot be memorized.

Available at clear of all memory data.

Available at function mode.

Mode key Switch the measuring mode.

At memory calling, press this button in order to go back to measuring mode.

Available at function mode.

Zero/RST key At Average measuring mode - Zero set.

At open and close measuring mode - Peak reset

Available at start-up of function mode.

Available at function mode.

Display Shows measuring data, units of measure, battery status, function status.

Measuring mode

LED light

LED on “Open”, “Mean” or “Close” indicates measuring mode status.

Comparator

judgement display

(TNP only)

After the comparator judgement, one LED at the “Hi, Go, Lo” display is on. This indicates

the result of comparator judgement.

Average measuring mode. Performs a comparator judgement of measuring data, then

displays the result.

Opening or Closing measuring mode. Performs a comparator judgement of peak hold

value, then show the result.

When comparator judgement is fail, Hi or Go or Lo does not turn on.



3.2 Display

3.2.1 Part names

Subdisplay(showingunits)

Batterychargedisplay

Maindisplay(Torquevalue)

3.2.2 Value display

Show measuring value with sign and 4 digits numbers.

Mean mode; Show opening as “+”, closing as “-“.

Open/Close mode; always “+”

3.2.3 Unit display

Show “OVR” when overloaded. “PWR” indicates 1 minute before auto-power off.

Kgcmunit Lbinunit

Ncmunit

Nmunit

ᵩᶅᶁᴾ ᶊᶀᶇᴾ

ᵬᶁᶋᴾ

ᵬ

ᶋ

ᴾ

Overload 1minutebeforepoweroff(TNPonly)

ᵭᵴ

ᵰ

ᴾᵮᵵ

ᵰ

㻟㻌



3.2.4 Battery charge display (TNP only)

Display shows below screens depending on the battery condition.

ᵠᵟᵲᴾ ᵬᶋᴾ

ᵪᵭᴾᵠᵟᵲᴾ ᵬᶋᴾ

“BAT” is shown during recharging of

Nickel Metal Hydried battery; even

ifPowerisoff.

PleasechargebatterywithACadapter.

“LO BAT” is shown when voltage of

Nickel-MetalHydriedbatteryislow.

㻌

㻻㼜㼑㼞㼍㼠㼕㼛㼚

4.1 Fundamental operation

Key name Opearation

Power Turn ON and OFF

Mode Change measuring mode

Zero/RST Zero set / Peak reset

Mem Store the peak data (TNP only)

Recall Display memory data (TNP only)

4.2 Special operation

Operation

key Operation How to operate

Zero/RST

Power Function mode

When Power is off, press Zero/RST key and hold, then

press Power key, then release

Keep pressing Zero/RST key until function setting

“F01”turns on

Mem

Power

Clear memory data

(TNP only)

When Power is off, press Mem key and hold, then press

Power key, then release

Keep pressing Mem key until “none” appears

㻠㻌



5Measuring mode

Please change the measuring mode by Mode key.

Openmode Averagemode Closingmode

㻌

Open Mean Close

㻌

Open 㻹㼑㼍㼚㻌㻯㼘㼛㼟㼑㻌

㻌

Open Mean Close

ModeMode ᵬᶋᴾᵬᶋᴾᴾᵬᶋᴾ

Mode

5.1 Open Measuring Mode

Hold the peak value of torque for opening direction on measuring table.

Measuring cycle, 8 times/second

Display cycle, 8 times/second

Show the Torque in “real time” (Mean) until hold the peak value of opening direction.

Reset the peak hold by pressing Zero/RST key.

Mean Close

㻌

Open Mean

ᵬᶋ

ᴾ

Zero/RST

ᵬᶋᴾ

Open

㻌

Peakholdreset

5.2 Average measuring mode

Show torque of measuring table in real time.

Display cycle choose at Function: 1 time/second, 2 times/second, 4 times/second, 8 times/second

Measuring time, Same as display cycle.

Zero set is done by pressing the Zero/RST key.

Mean Close

Open

Mean Close

Open

ᵬᶋᴾ

㻌Zero/RST

Zeroset

ᵬᶋ

㻌

㻡㻌



5.3 Close measuring mode

Hold the peak value of torque for closing direction at measuring table.

Measuring cycle, 8 times/second

Display cycle, 8 times/second

Reset the peak hold by pressing Zero/RST key.

6Comparator function (TNP only)

Compare upper/lower limit setting value at Function mode with measuring value or peak hold value or

registered memory data. Result turns on the relevant LED.

When upper and lower limit value are 0, judgement output does not occur any upper or lower judgement.

Absolute value is used to compare at judgement of upper / lower limit value.

Judge upper/lower limit in real time atAverage measuring mode.

Peak hold value is judged at Open/Close measuring mode. During displaying the memory data, the memory

data is judged.

Upper/lower limit value will be set in measuring range.

Upper/lower limit value should be set as Upper limit >= Lower limit.

If the upper/lower limit can NOT be set, numeric is blinking. Please press Mode key and set the upper/lower

limit again.

ŶJudgement process (Upper limit value: 100, Lower limit value: 50)

ƔIn case of open torque measuring

Measuring data is from 0 - 49, “Lo” indicator is on

Measuring data is from 50 - 100, “Go” indicator is on

Measuring data is from 101 – , “Hi” indicator is on

㻌

Open Mean Close

Peakholdreset

㻌

Open Mean Close

Zero/RS

ᵬᶋᴾ ᵬᶋᴾ

GoHi

㻌ᵬᶋᴾ

100 Upperlimitsettingvalue

50 Lowerlimitsettingvalue

Nojugement

HI:ON

LO:ON

GO:ON

Open

㻢㻌



ƔIn case of close torque measuring

Nojugement

Lowerlimitsettingvalue

100 Upperlimitsettingvalue

LO:ON

HI:ON

Open

GO:ON

Measuring data is from 0 - -49, then the “ Lo” indicator is on

Measuring data is from -50 - -100, then the “Go” indicator is on

Measuring data is from -101 - “Hi” indicator is on

ƔIn case of average torque measuring

HI:ON

50 Lowerlimitsettingvalue

0 LO:ON

Open

HI:ON

Lowerlimitsettingvalue

50 GO:ON Upperlimitsettingvalue

100

GO:ON

100 Upperlimitsettingvalue

Measuring data is from – -101, then the “Hi” indicator is on

Measuring data is from -100 - -50 “Go” indicator is on

Measuring data is from -49 - 49, then the “ Lo” indicator is on

Measuring data is from 50 - 100, then the “Go” indicator is on

Measuring data is from 101 - “Hi” indicator is on

7Measuring method

7.1 How to fix measuring sample

1. Loosen the knob on the measuring table.

2. Depending on the diameter/size and shape of sample, please insert chuck pins (4 ea.) into holes as

shown

3. Put the sample on the measuring table.

4. Turning the knob clockwise on the measuring table, then check if the sample is firmly fixed in the

place.

NOTE: Place the cap of sample into the center of table.

NOTE: Special fixture may be required to firmly hold sample.

㻌

㻣㻌

Otros manuales para TNP Series

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Instrumento de medición de Nidec

Nidec

Nidec FGE-HXY Manual de instalación

Nidec

Nidec FG-7000T Manual de usuario

Nidec

Nidec PT-120 Manual de usuario

Nidec

Nidec FG-3000R-S Manual de usuario

Nidec

Nidec PG-35H Series Manual de usuario

Nidec

Nidec FGV-HXY Manual de usuario

Nidec

Nidec SHIMPO G-7000L-S-2 Manual de usuario

Nidec

Nidec DT-361 Manual de usuario

Nidec

Nidec Shimpo MT-200 Manual de usuario

Nidec

Nidec PG-200 Manual de usuario

Nidec

Nidec Shimpo DT-5TS Manual de usuario

Nidec

Nidec ST-1100 Manual de usuario

Nidec

Nidec FG -3000 Series Manual de usuario

Nidec

Nidec FG-7000L Manual de usuario

Nidec

Nidec SHIMPO DT-5TXR Manual de usuario

Nidec

Nidec PG-100 Manual de usuario

Nidec

Nidec Shimpo FG-L1 Manual de usuario

Nidec

Nidec ST-1100 Manual de usuario

Nidec

Nidec Kato Engineering KRM2000 Manual de usuario

Nidec

Nidec TNX Series Manual de usuario

Nidec

Nidec TNP-0.5 Manual de usuario

Nidec

Nidec DT-361 Manual de usuario

Nidec

Nidec FG-7000TA Manual de usuario

Nidec

Nidec ST-1100 Manual de usuario

Manuales populares de Instrumento de medición de otras marcas

Suaoki

Suaoki D40 Manual de usuario

Elster

Elster BK-G1.6 Manual de usuario

Endress+Hauser

Endress+Hauser Deltabar FMD71 Manual

Duratool

Duratool D03128 Manual de usuario

Vega

Vega VEGAPULS 65 Manual de usuario

Tonghui

Tonghui TH2618B Manual de usuario

Tenmars

Tenmars TM-801 Manual de usuario

MSR

MSR 145 Manual de usuario

TPS

TPS WP-82 Manual de usuario

ELMETRON

ELMETRON CP-511 Manual de usuario

PCB Piezotronics

PCB Piezotronics 003C30 Manual de usuario

Tenma

Tenma 72-10465 Manual de usuario

Endress+Hauser

Endress+Hauser Proline Promag 50 Especificaciones técnicas

Siemens

Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Manual de lista de piezas

KLINGER

KLINGER CMF V Series Manual de usuario

EXFO

EXFO FTB-2 Manual de operación y mantenimiento

Keysight

Keysight M8290A Manual de usuario

ADTEK

ADTEK MW-5 Manual de usuario