NGS WILDJAM Manual de usuario
WILDJAM
USER’S MANUAL
WWW.NGS.EU
ENGLISH IFRANÇAIS IESPAÑOL I DEUTSCH
ITALIANO IPORTUGUÊS IPOLSKI INEDERLANDS
ČEŠTINA ISLOVENČINA I
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
USER’S MANUAL
2
DESCRIPTION OF FRONT PANEL
MIC 1 input
MIC 2 input
LED display screen
MEGA BASS
During playing: Press shortly to get super bass
effect. Press again to stop super bass effect.
MENU
Adjust Bass / Treble / MI vol / Echo.
Press this button, the display will show BS
(Bass) / TE (Treble) / CU (MIC volume) / DP (MIC’s
reverberation) / DS (Reverberation delays).
Then rotate the main volume knob to adjust the
effect you want.
Press “MENU” button above 3 seconds for resetting
factory settings.
REC
Press shortly to start recording. Press again to stop
recording and go back to the previous state.
Long press to play the recording and long press
again to go back to previous state.
You can record from the external microphone, Line
in and FM input and save your record to the USB/SD
storage device.
1
2
3
4
5
6
Under any mode or situation but standby (except standby),
once you plug the AC power, the unit starts charging power.
18
3
29
410
511
612
713
14
15
16
17
ENGLISH
3
LED light on/off control
USB flash input
SD card input
Play/Pause
Under USB/SD/Blue-connect, this button is play/pause.
Under FM mode, press shortly for auto searching / stop
auto searching
Under LINE IN/AUX-IN mode, this button has no function
Power/Mode
Short press to change between USB/SD/LINE IN/FM/
Blue-connect
Long press to turn it off.
Short press when is turned off to turn it on.
Next
Under USB/SD mode, press shortly for next song, press
above 3 seconds for fast forward.
Under Blue-connect mode, press shortly for next song.
Under FM mode, short press for next channel.
Previous
Under USB/SD mode, press shortly for previous song,
press above 3 seconds for fast backward.
Under Blue-connect mode, press shortly for previous
song.
Under FM mode, short press for previous channel.
Main volume control + MIC/BASS/TREBLE/ECHO
adjustment
Full frequency speaker
Tweeter speakers
Full frequency speaker
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
USER’S MANUAL
4
DESCRIPTION OF REMOTE CONTROL
MUTE: Stops the sound. Press again to
switch the sound on again. Long press to
control the voice prompt on/off.
Previous
In USB/SD: press shortly: Previous song;
Press above 3 seconds: fast backward
In FM / Bluetooth mode: Short press to
go to the previous channel / song, long
press no function
In LINE mode: no function
Mode: Short press to cycle through FM/
Bluetooth/LINE IN/USB/SD mode
REC: Press shortly to start recording,
press again to stop recording and go
back to previous state
ECHO
BASS +/–
Equalizer to browse through different
music styles
MIC volume
Stanby on/off
Play/Pause (the sound will be muted
when paused)
In FM mode, will start autosearching
Next
In USB/SD: press short Next song: Press
above 3 seconds fast forward
In FM/Bluetooth mode: Short press to
go to the next channel/song, long press
no function
In LINE mode: no function
LED effect on/off
REPEAT (repeat one/repeat all)
Playback of recorded files
Delete recorded file (only when playing
recorded files)
ECHO +
Mic priority
Treble +/–
Volume +/–
0-9 keys
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
19
211
313
415
517
618
7
10
12
14
16
819
20
ENGLISH
5
USB CARD SD CARD
BLUETOOTH FM RADIO
AUX IN
You can connect the device with the external multimedia
audio sources through the port “AUX”. After connection, just
set the mode to AUX by pressing the “Mode” button on the
device. The device can play the audio files from multimedia
sources like PC, mobile phone, MP3 and MP4, etc.
USB CARD PLAYING
When power ON the product, if USB card inserted, it can
play the MP3 format music from the USB. Press PREV/NEXT
buttons to select the song you want. Press the play/pause
button to pause / resume the music.
SD CARD PLAYING
When the device is turned on it can play music in MP3 format
from a SD card.
DESCRIPTION OF REAR PANEL
SWITCH (Power on/off)
Battery: Unit powered by internal battery
OFF: Charges the internal battery if connected to a
mains outlet
DC: Powered by mains & charges the built-in battery
LINE IN input
Power input connector
(voltage range AC 220V-240V~50Hz)
FM antenna
1
2
3
4
1
3
29
USER’S MANUAL
6
FM RADIO MODE
1. Press the MODE button to enter the FM radio mode.
2. Then press the play/pause button to carry out an
automatic channel search.
3. Once the automatic search is completed, you can switch
between the saved stations by pressing the PREV/NEXT
buttons.
CHARGING INSTRUCTIONS
This speaker has a high capacity 12V/3.2A battery. The
charging indicator light will turn red to indicate that it is
charging. It takes 2-3 hours for the battery to reach full
charge. Disconnect the adaptor as soon as battery is fully
charged (charge light off). Battery run time: 4 hours.
BLUETOOTH MODE
A. Press the MODE button until the screen displays the word
BLUE. In Bluetooth mode the device goes into searching /
paring / reconnect mode for pair.
B. Now, turn ON the Bluetooth function on your mobile
phone.
C. Search for “NGS WILDJAM” and select it to pair (for first
time pairing or pairing a new mobile device).
D. The Bluetooth speaker will be reconnecting automatically
if your mobile phone has been paired (depend on
the mobile phone’s type and configuration, manual
reconnection may require on some devices).
Press the PREV/NEXT buttons to select the song you want.
Press the play/pause button to pause / resume the music.
NOTE: In the USB / SD modes you can choose to repeat one
or all songs by pressing the REPEAT button in remote control.
ENGLISH
7
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Output power: 120W
Battery: 12V/3.2A
Bluetooth
Working range: 10m
Frequency response: 40Hz~18kHz
USB port
Aux input
Micro input x2
FM Radio
SD card reader
LED screen
Battery level indicator
LED lights
If at any time in the future you should need to
dispose of this product please note that:
Waste electrical products should not be
disposed of with household waste. Please
recycle where facilities exist.
Check with your Local Authority or retailer for
recycling advice.
(Waste Electrical and Electronic Equipment
Directive)
MANUEL DE L’UTILISATEUR
8
DESCRIPTION DU PANNEAU AVANT
Entrée MICRO 1
Entrée MICRO 2
Écran d’affichage à DEL
MEGA BASS
Pendant la lecture : appuyez brièvement pour
obtenir un effet de super basses. Appuyez de
nouveau sur ce bouton pour arrêter l’effet de super
basses.
MENU
Ajuster les Basses/Aigus/Vol micro/Écho.
Appuyez sur ce bouton, l’écran affichera BS (Basse)/
TE (Aigus)/CU (volume MICRO)/DP (réverbération
MICRO)/DS (délais de réverbération).
Tournez ensuite le bouton de volume principal pour
ajuster l’effet souhaité.
Appuyez sur le bouton « MENU » pendant plus de 3
secondes pour réinitialiser les réglages d’usine.
REC
Appuyez brièvement pour commencer
l’enregistrement. Appuyez de nouveau pour arrêter
l’enregistrement et revenir à l’état précédent.
Appuyez longuement pour écouter l’enregistrement
et appuyez à nouveau longuement pour revenir à
l’état précédent.
1
2
3
4
5
6
Quel que soit le mode de fonctionnement ou la situation,
à l’exception du mode veille, dès que vous branchez
l’alimentation secteur, l’unité commence à charger.
18
3
29
410
511
612
713
14
15
16
17
FRANÇAIS
9
Vous pouvez enregistrer à partir du microphone externe,
de l’entrée Line in et de l’entrée FM et sauvegarder votre
enregistrement sur le périphérique de stockage USB/SD.
Commande Marche/Arrêt, avec éclairage DEL
Entrée clé USB
Entrée carte SD
Lecture/Pause
En mode USB/SD/Contrôle Blue Connect, ce bouton sert
pour la lecture/pause.
En mode FM, appuyez brièvement pour faire une
recherche automatique et pour l’arrêter.
En mode LINE IN/AUX-IN, ce bouton n’a pas de fonction.
Alimentation/Mode
Appuyez brièvement sur ce bouton pour changer de
mode entre : USB/SD/LINE IN/FM/Contrôle Blue Connect
Appuyez longuement pour éteindre.
Appuyez brièvement sur le bouton lorsqu’il est éteint
pour l’allumer.
Suivant
En mode USB/SD, appuyez brièvement pour aller au titre
suivant, appuyez plus de 3 secondes pour une avance
rapide.
En mode Contrôle Blue Connect, appuyez brièvement
pour aller au titre suivant.
En mode FM, appuyez brièvement pour aller au canal
suivant.
Précédent
En mode USB/SD, appuyez brièvement pour aller au
titre précédent, appuyez plus de 3 secondes pour revenir
rapidement en arrière.
En mode Contrôle Blue Connect, appuyez brièvement
pour revenir au titre précédent.
En mode FM, appuyez brièvement pour revenir au canal
précédent.
Contrôle du volume principal + réglage MICRO/BASSE/
AIGU/ÉCHO
Haut-parleur pleine fréquence
Haut-parleurs pour les aigus
Haut-parleur pleine fréquence
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
MANUEL DE L’UTILISATEUR
10
DESCRIPTION DE LA TELECOMMANDE
MUTE : coupe le son. Appuyez de nouveau
pour réactiver le son. Appuyez longuement
pour activer/désactiver le guide vocal.
Précédent
En mode USB/SD : appuyez brièvement
pour aller au titre précédent et appuyez
plus de 3 secondes pour revenir
rapidement en arrière.
En mode FM/Bluetooth : appuyez
brièvement pour aller au canal/titre
précédent (aucune fonction associée
lorsque vous appuyez longuement)
En mode LINE : pas de fonction
Mode : appuyez brièvement pour changer
de mode FM/Bluetooth/LINE IN/USB/SD
REC : appuyez brièvement pour
commencer à enregistrer, appuyez de
nouveau pour arrêter l’enregistrement et
revenir à l’état précédent
ECHO
BASS +/–
Égaliseur pour parcourir les différents
styles de musique.
Volume MICRO
Veille / Marche / Arrêt
Lecture/Pause (le son sera coupé en
mode pause)
En mode FM : démarre la recherche
automatique
Suivant
En mode USB/SD : appuyez brièvement
Titre suivant : appuyez plus de 3 secondes
pour avancer rapidement
En mode FM/Bluetooth : appuyez
brièvement pour aller au canal/titre
suivant (aucune fonction associée lorsque
vous appuyez longuement)
En mode LINE : pas de fonction
Effet DEL activé/désactivé
REPEAT (répéter une fois/tout répéter)
Lecture des fichiers enregistrés
Supprimer le fichier enregistré
(uniquement lors de la lecture de fichiers
enregistrés)
ECHO +
Priorité micro
Aigus +/–
Volume +/–
Touches 0-9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
19
211
313
415
517
618
7
10
12
14
16
819
20
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Altavoces portátiles de NGS
NGS
NGS ROLLER DRUM Manual de usuario
NGS
NGS Wild Samba Manual de usuario
NGS
NGS WILDPARTY Manual de usuario
NGS
NGS ROLLER BEAST Manual de usuario
NGS
NGS ROLLER RINGO RED Manual de usuario
NGS
NGS Roller Coaster Manual de usuario
NGS
NGS ROLLER FLOW Manual de usuario
NGS
NGS ROLLER NITRO 3 Manual de usuario
NGS
NGS ROLLER REEF Manual de usuario
NGS
NGS WILDJUNGLE 1 Manual de usuario
