National Instruments NI 9269 Manual de usuario

NI-9269 Getting

Started

2022-07-01

Contents

Overview. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Safety Guidelines. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Safety Guidelines for Hazardous Voltages. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Safety Voltages. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Safety Guidelines for Hazardous Locations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Safety Compliance and Hazardous Locations Standards. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

CE Compliance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Electromagnetic Compatibility Guidelines. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Special Conditions for Marine Applications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Physical Characteristics. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Preparing the Environment. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

NI 9269 Pinout. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Analog Output Connections. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

NI 9269 Connection Guidelines. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

High-Vibration Application Connections. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Overvoltage Protection. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Increasing Output Voltage Range. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Where to Go Next. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Product Certifications and Declarations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

NI Services. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

ni.com

NI-9269 Getting Started

Overview

This document explains how to connect to the NI-9269.

Note Before you begin, read the NI-9269 Safety, Environmental, and

Regulatory Information document on ni.com/manuals and complete the

soware and hardware installation procedures in your chassis

documentation.

Note The guidelines in this document are specific to the NI-9269. The

other components in the system might not meet the same safety ratings.

Refer to the documentation for each component in the system to

determine the safety and EMC ratings for the entire system.

Safety Guidelines

Caution Observe all instructions and cautions in the user documentation.

Using the product in a manner not specified can damage the product and

compromise the built-in safety protection.

Attention Suivez toutes les instructions et respectez toutes les mises

en garde de la documentation d'utilisation. L'utilisation du produit de

toute autre façon que celle spécifiée risque de l'endommager et de

compromettre la protection de sécurité intégrée.

Safety Guidelines for Hazardous Voltages

If hazardous voltages are connected to the product, take the following precautions.

A hazardous voltage is a voltage greater than:

■ 30 V RMS, 42.4 V peak, or 60 V DC in DRY LOCATIONS

■ 16 V RMS, 22.6 V peak, or 35 V DC in WET LOCATIONS

NI-9269 Getting Started

Caution Ensure that hazardous voltage wiring is performed only by

qualified personnel adhering to local electrical standards.

Attention S'assurer que le câblage à tension dangereuse est eectué par

du personnel qualifié respectant les normes électriques locales.

Caution Do not mix hazardous voltage circuits and human-accessible

circuits on the same product.

Attention Ne pas combiner des circuits avec des tensions dangereuses et

des circuits accessibles aux personnes sur le même produit.

Caution When product terminals are hazardous voltage LIVE, you must

ensure that devices and circuits connected to the product are properly

insulated from human contact.

Attention Lorsqu'une haute tension dangereuse est appliquée aux

bornes du produit, vous devez vous assurer que les appareils et les circuits

auxquels il est connecté sont correctement isolés de tout contact humain.

Caution You must use the NI 9971 connector backshell kit to ensure that

the terminals are not accessible.

Safety Voltages

Channel-to-channel

Continuous 250 V RMS, Measurement Category II

ni.com

NI-9269 Getting Started

Withstand 1,390 V RMS, verified by a 5 s dielectric withstand test

Channel-to-earth ground

Continuous 250 V RMS, Measurement Category II

Withstand 2,300 V RMS, verified by a 5 s dielectric withstand test

Division 2/Zone 2 hazardous locations applications (Channel-

to-channel and channel-to-earth ground)

60 V DC, Measurement Category I

Note Measurement Categories CAT I and CAT O are equivalent. These test

and measurement circuits are for other circuits not intended for direct

connection to the MAINS building installations of Measurement Categories

CAT II, CAT III, or CAT IV.

Safety Guidelines for Hazardous Locations

The NI-9269 is suitable for use in Class I, Division 2, Groups A, B, C, D, T4 hazardous

locations; Class I, Zone 2, AEx nA IIC T4 Gc and Ex nA IIC T4 Gc hazardous locations;

and nonhazardous locations only. Follow these guidelines if you are installing the

NI-9269 in a potentially explosive environment. Not following these guidelines may

result in serious injury or death.

Caution Do not disconnect I/O-side wires or connectors unless power has

been switched o or the area is known to be nonhazardous.

Caution Do not remove modules unless power has been switched o or

the area is known to be nonhazardous.

Caution Substitution of components may impair suitability for Class I,

Division 2, or Zone 2.

NI-9269 Getting Started

Caution The system must be installed in an enclosure certified for the

intended hazardous (classified) location, having a tool secured cover/door,

where a minimum protection of at least IP54 is provided.

Special Conditions for Hazardous Locations Use in Europe and

Internationally

The NI 9269 has been evaluated as Ex nA IIC T4 Gc equipment under

DEMKO 07ATEX 0626664X and is IECEx UL 14.0089X certified. Each NI 9269 is marked

II 3G and is suitable for use in Zone 2 hazardous locations, in ambient

temperatures of -40 °C ≤ Ta ≤ 70 °C. If you are using the NI 9269 in Gas Group IIC

hazardous locations, you must use the device in an NI chassis that has been

evaluated as Ex nC IIC T4, Ex IIC T4, Ex nA IIC T4, or Ex nL IIC T4 equipment.

Caution Transient protection shall be provided that is set at a level not

exceeding 140% of the peak rated voltage value of 85 V at the supply

terminals to the equipment.

Caution The system shall only be used in an area of not more than

Pollution Degree 2, as defined in IEC/EN 60664-1.

Caution The system shall be mounted in an ATEX/IECEx-certified

enclosure with a minimum ingress protection rating of at least IP54 as

defined in IEC/EN 60079-15.

Caution The enclosure must have a door or cover accessible only by the

use of a tool.

Safety Compliance and Hazardous Locations Standards

This product is designed to meet the requirements of the following electrical

equipment safety standards for measurement, control, and laboratory use:

■IEC 61010-1, EN 61010-1

ni.com

NI-9269 Getting Started

■UL 61010-1, CSA C22.2 No. 61010-1

■EN 60079-0, EN 60079-7

■IEC 60079-0, IEC 60079-7

■UL 60079-0, UL 60079-7

■CSA C22.2 No. 60079-0, CSA C22.2 No. 60079-7

Note For safety certifications, refer to the product label or the Product

Certifications and Declarations section.

CE Compliance

This product meets the essential requirements of applicable European Directives, as

follows:

■2014/35/EU; Low-Voltage Directive (safety)

■2014/30/EU; Electromagnetic Compatibility Directive (EMC)

■2014/34/EU; Potentially Explosive Atmospheres (ATEX)

Electromagnetic Compatibility Guidelines

This product was tested and complies with the regulatory requirements and limits

for electromagnetic compatibility (EMC) stated in the product specifications. These

requirements and limits provide reasonable protection against harmful interference

when the product is operated in the intended operational electromagnetic

environment.

This product is intended for use in industrial locations. However, harmful

interference may occur in some installations, when the product is connected to a

peripheral device or test object, or if the product is used in residential or

commercial areas. To minimize interference with radio and television reception and

prevent unacceptable performance degradation, install and use this product in strict

accordance with the instructions in the product documentation.

Furthermore, any changes or modifications to the product not expressly approved

by National Instruments could void your authority to operate it under your local

regulatory rules.

NI-9269 Getting Started

Special Conditions for Marine Applications

Some products are approved for marine (shipboard) applications. To verify marine

approval certification for a product, visit ni.com/product-certifications, search by

model number, and click the appropriate link.

Notice In order to meet the EMC requirements for marine applications,

install the product in a shielded enclosure with shielded and/or filtered

power and input/output ports. In addition, take precautions when

designing, selecting, and installing measurement probes and cables to

ensure that the desired EMC performance is attained.

Physical Characteristics

If you need to clean the module, wipe it with a dry towel.

Tip For two-dimensional drawings and three-dimensional models of the C

Series module and connectors, visit ni.com/dimensions and search by

module number.

Screw-terminal wiring

Gauge 0.05 mm2 to 1.5 mm2 (30 AWG to 14 AWG) copper conductor wire

Wire strip length 6 mm (0.24 in.) of insulation stripped from the end

Temperature rating 90 °C, minimum

Torque for screw terminals 0.22 N · m to 0.25 N · m (1.95 lb · in. to 2.21 lb · in.)

Wires per screw terminal One wire per screw terminal; two wires per screw terminal using a

2-wire ferrule

Ferrules 0.25 mm2 to 1.5 mm2

Connector securement

Securement type Screw flanges provided

ni.com

NI-9269 Getting Started

Torque for screw flanges 0.2 N · m (1.80 lb · in.)

Weight 156 g (5.5 oz)

Preparing the Environment

Ensure that the environment in which you are using the NI 9269 meets the following

specifications.

Operating temperature (IEC 60068-2-1, IEC 60068-2-2) -40 °C to 70 °C

Operating humidity (IEC 60068-2-78) 10% RH to 90% RH, noncondensing

Pollution Degree 2

Maximum altitude 2,000 m

Indoor use only.

Note Refer to the device datasheet on ni.com/manuals for complete

specifications.

NI 9269 Pinout

AO0+

AO0–

AO1+

AO1–

AO2+

AO2–

AO3+

AO3–

NI-9269 Getting Started

Table 1. Signal Descriptions

Signal Description

AO+ Positive analog output signal connection

AO- Negative analog output signal connection

Analog Output Connections

AO–

AO+

Load

NI 9269

NI 9269 Connection Guidelines

■ Make sure that devices you connect to the NI-9269 are compatible with the

module specifications.

■ You must use 2-wire ferrules to create a secure connection when connecting

more than one wire to a single terminal on the NI-9269.

High-Vibration Application Connections

If your application is subject to high vibration, NI recommends that you follow these

guidelines to protect connections to the NI-9269:

■Use ferrules to terminate wires to the detachable connector.

■Use the NI 9971 connector backshell kit.

Overvoltage Protection

The NI-9269 provides overvoltage protection for each channel.

Note Refer to the NI-9269 Specifications on ni.com/manuals for more

information about overvoltage protection.

ni.com

NI-9269 Getting Started

Otros manuales para NI 9269

Tabla de contenidos

Otros manuales de Unidad de control de National Instruments

National Instruments

National Instruments NI 9201 Manual de usuario

National Instruments

National Instruments NI 5772R Manual de usuario

National Instruments

National Instruments NI USB-9201 Manual de usuario

National Instruments

National Instruments NI 9474 Manual de usuario

National Instruments

National Instruments 9512 C Series Manual de usuario

National Instruments

National Instruments NI-5783 Manual de usuario

National Instruments

National Instruments NI 9861 Manual de usuario

National Instruments

National Instruments PXIe-6674T Manual de usuario

National Instruments

National Instruments NI ISM-7401 Manual de usuario

National Instruments

National Instruments NI 9209 Manual

National Instruments

National Instruments NI 9426 Manual de usuario

National Instruments

National Instruments 9861 Manual de usuario

National Instruments

National Instruments NI TB-4300B Manual

National Instruments

National Instruments NI-9244 Manual de usuario

National Instruments

National Instruments PXI-6682 Series Manual de usuario

National Instruments

National Instruments 7340 Manual de usuario

National Instruments

National Instruments NI MID-7604 Guía de instalación

National Instruments

National Instruments SCC-FT01 Manual de usuario

National Instruments

National Instruments PXI-8214 Manual de usuario

National Instruments

National Instruments NI 9242 Manual de usuario

National Instruments

National Instruments NI 9870 Manual de usuario

National Instruments

National Instruments SCXI-1100 Manual de usuario

National Instruments

National Instruments SCC-A10 Manual de usuario

National Instruments

National Instruments FieldPoint FP-AO-210 Manual de usuario

Manuales populares de Unidad de control de otras marcas

Festo

Festo Compact Performance CP-FB6-E Manual de lista de piezas

Elo TouchSystems

Elo TouchSystems DMS-SA19P-EXTME Manual de usuario

JS Automation

JS Automation MPC3034A Manual de usuario

JAUDT

JAUDT SW GII 6406 Series Guía rápida

Spektrum

Spektrum Air Module System Manual de usuario

BOC Edwards

BOC Edwards Q Series Manual de usuario

KHADAS

KHADAS BT Magic Manual de usuario

Etherma

Etherma eNEXHO-IL Manual de usuario

PMFoundations

PMFoundations Attenuverter Manual de usuario

GEA

GEA VARIVENT Manual de usuario

Walther Systemtechnik

Walther Systemtechnik VMS-05 Manual de usuario

Altronix

Altronix LINQ8PD Instrucciones de montaje

Eaton

Eaton Powerware Series Manual de usuario

WAGO

WAGO 750-407/040-000 Manual de usuario

Sony

Sony CCU-590 Manual de usuario

Graco

Graco 25D614 Manual de usuario

Task Force Tips

Task Force Tips YE-RF-900 Manual de programación

Shini

Shini SPV-U Series Manual de usuario