Napoleon CFF Manual de usuario

SAFETY SCREEN

CFF

FRONT INSTALLATION INSTRUCTIONS

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DU FAÇADE DE LA CFF

1 2

Wolf Steel Ltd., 24 Napoleon Rd., Barrie, ON L4M 0G8 Canada • (705)721-1212 • fax (705)720-9081 • www.napoleonreplaces.com

WARNING

AVERTISSEMENT

DO NOT TOUCH SAFETY SCREEN UNTIL COOLED.

ALLOW SAFETY SCREEN TO COOL COMPLETELY BEFORE ANY MAINTENANCE, AS IT WILL REMAIN HOT

AFTER APPLIANCE IS NO LONGER OPERATING.

TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION KEEP THE PACKAGING BAG AWAY FROM BABIES AND

CHILDREN. DO NOT USE IN CRIBS, BED, CARRIAGES OR PLAY PENS. THIS BAG IS NOT A TOY.

KNOT BEFORE THROWING AWAY.

NE TOUCHEZ PAS L’ÉCRAN DE PROTECTION JUSQU’À CE QU’IL AIT REFROIDI.

LAISSEZ LE L’ÉCRAN DE PROTECTION REFROIDIR COMPLÈTEMENT AVANT D'EFFECTUER UN ENTRETIEN,

CAR IL DEMEURERA CHAUD APRÈS L'ARRÊT DE L'APPAREIL.

ASSUREZ-VOUS QUE L’APPAREIL EST COMPLÈTEMENT REFROIDI AVANT DE COMMENCER L’INSTALLATION.

ENSURE THE UNIT IS COMPLETELY COOL BEFORE STARTING INSTALLATION.

AFIN D’ÉVITER LES RISQUES DE SUFFOCATION, GARDEZ LE SAC D’EMBALLAGE LOIN DES BÉBÉS ET DES

JEUNES ENFANTS. NE LE LAISSEZ PAS TRAÎNER DANS LES BERCEAUX, LES LITS, LES POUSSETTES OU

LES PARCS DE JEU. CE SAC N’EST PAS UN JOUET. NOUEZ-LE AVANT DE LE JETER.

CAUTION: A BARRIER DESIGNED TO REDUCE THE RISK OF BURNS

FROM THE HOT VIEWING GLASS AND IS PROVIDED WITH THE

APPLIANCE AND SHALL BE INSTALLED. THIS BARRIER IS NOT

DESIGNED FOR PROLONGED CONTACT.

CAUTION: UNE BARRIÈRE CONÇU À RÉDUIRE LE RISQUE DE

BRÛLURES À PARTIR DE LE CHAUDE LA VITRE EST À CONDITION

QUE AVEC L’APPAREIL ET SERA ÊTRE INSTALLÉS. L’ÉCRAN DE

PROTECTION N’EST PAS EST CONÇU POUR UN CONTACT PROLONGÉ.

INSTALLER: LEAVE THIS MANUAL WITH THE APPLIANCE.

CONSUMER: RETAIN THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.

INSTALLATEUR: LAISSEZ CE MANUEL AVEC L’APPAREIL.

PROPRIETAIRE: CONSERVEZ CE MANUEL POUR

CONSULTATION ULTÉRIEURE.

W415-1515 / E / 10.07.16

L’ÉCRAN DE PROTECTION

REMOVE SHOULDER SCREWS. DO NOT DISCARD.

ENLEVER LE VIS À ÉPAULEMENT. NE JETEZ PAS.

YOU WILL NEED:

VOUS AUREZ BESOIN DE:

3/8" & 1/4" SOCKET WRENCH

CLÉ À DOUILLE 3/8” & 1/4" LATCH TOOL

OUTIL DE LOQUET

REMOVE THE SUPPLIED SCREEN FROM THE FRONT PRIOR TO

INSTALLING ON THE APPLIANCE. DISCARD SCREEN.

RETIREZ L’ÉCRAN FOURNI PAR L’AVANT D’INSTALLER SUR L’APPAREIL.

JETER L’ÉCRAN.

REMOVE THE HOOD SCREWS & HOOD.

RETIRER LES VIS DE CAPOTE ET CAPOTE.

SAFETY SCREEN

L’ÉCRAN DE PROTECTION

Wolf Steel Ltd., 24 Napoleon Rd., Barrie, ON L4M 0G8 Canada • (705)721-1212 • fax (705)720-9081 • www.napoleonreplaces.com

REINSTALL USING THE SHOULDER SCREWS FROM STEP 4.

RÉINSTALLER EN UTILISANT LES VIS À ÉPAULEMENT DE L’ÉTAPE 4.

CHECK UPPER MAGNET LOCATION.

VÉRIFIER L’EMPLACEMENT MAGNÉTIQUE SUPÉRIEURE.

ENGAGE THE SCREEN THAT WAS SUPPLIED WITH THE FRONT &

SECURE WITH SPRING LOADED MAGNET CATCHES AT BOTTOM .

FIXER L’ÉCRAN QUI A ÉTÉ FOURNI LE FAÇADE ET SÉCURISÉ AVEC

DES CAPTURES D’AIMANT À RESSORT AU BAS.

PRE-INSTALLATION OF APPLIANCE AND CF FRONT

D’INSTALLATION DE L’APPAREIL ET FAÇADE DE LA CF

TOP VIEW (GX36-1)

VUE DU DESSUS (GX36-1)

PRE-INSTALLATION

POST-INSTALLATION

IF INSTALLING AN APPLIANCE COMPLETE WITH FRONT, REVIEW THE INSTRUCTIONS BELOW.

SI VOUS INSTALLEZ UN APPAREIL COMPLET À L’AVANT, DES DIRECTIVES QUI SUIVENT CI-DESSOUS.

THIS APPLIANCE REQUIRES A 10" (251mm) NON-COMBUSTIBLE MATERIAL INSTALLED ABOVE THE CF FRONT. ADJUST THE FRAMING OF THE

APPLIANCE ALLOWING THE FRONT TO BE FLUSH WITH THE FINISHING. IF FINISHING ON TOP OF THE CF FRONT, A NON-COMBUSTIBLE FINISHING

MATERIAL SUCH AS BRICK, MARBLE, GRANITE, ETC. IS REQUIRED.

L’APPAREIL EXIGE MATÉRIAU INCOMBUSTIBLE 10 “(251MM) INSTALLÉ DESSUS DU FAÇADE DE CF. AJUSTER LES OSSATURE DE L’APPAREIL

PERMETTANT LE FAÇADE DE AFFLEURER LA FINITION. INSTALLER LE 10” (251MM) MATÉRIAU INCOMBUSTIBLE À L’OSSATURE DESSUS L’APPAREIL.

SI LA FINITION SUR LE DESSUS DU FAÇADE DE CF UNE BORDURE DE FINITION INCOMBUSTIBLE COMME DE LA BRIQUE, DU MARBRE, DU GRANITE,

ETC. EST REQUISE.

PRE-INSTALLATION

POST-INSTALLATION

POST-INSTALLATION OF CF FRONT

D’INSTALLATION DU FAÇADE DE LA CF

COMBUSTIBLE FRAMING /

OSSATURE COMBUSTIBLE

IF INSTALLING THE FRONT ONTO AN EXISTING APPLIANCE, REVIEW STEP 2 TO 8 AND 10.

SI VOUS INSTALLEZ LE

FAÇADE

SUR UN APPAREIL DE FAÇADE EXISTANTE, S’IL VOUS PLAÎT VOIR ÉTAPE 2 À 8 ET 10.

COMBUSTIBLE FINISHING

FINITIONS COMBUSTIBLE

TOP VIEW (GX36-1)

VUE DU DESSUS (GX36-1)

COMBUSTIBLE

FRAMING /

OSSATURE

COMBUSTIBLE

FINISHING /

FINITIONS

COMBUSTIBLE

TOP VIEW (GX70)

VUE DU DESSUS (GX70)

POST-INSTALLATION

PRE-INSTALLATION

3”

(76.2mm)

3”

(76.2mm)

STEEL STUD

GOUJON EN ACIER

COMBUSTIBLE FINISHING

FINITIONS COMBUSTIBLE

POST-INSTALLATION

PRE-INSTALLATION

3”

(76.2mm)

3”

(76.2mm)

TOP VIEW (GX70)

VUE DU DESSUS (GX70)

STEEL STUD /

GOUJON EN ACIER

NON-COMBUSTIBLE

FINISHING /

FINITIONS

INCOMBUSTIBLE

Wolf Steel Ltd., 24 Napoleon Rd., Barrie, ON L4M 0G8 Canada • (705)721-1212 • fax (705)720-9081 • www.napoleonreplaces.com

*NOTE : If you want to install the front so it is proud of the ﬁnished wall, follow the “POST-INSTALLATION OF CF FRONT”

instructions below. REMARQUE : Si vous souhaitez installer le front n’est ﬁer du mur ﬁni, suivez les instructions « D’INSTALLATION

DU FAÇADE DE LA CF » ci-dessous.

THIS APPLIANCE REQUIRES A 10” (251mm) NON-COMBUSTIBLE MATERIAL INSTALLED ABOVE THE CF FRONT. IF NECESSARY, REMOVE EXISTING

MATERIAL AND INSTALL THE 10” (251mm) NON-COMBUSTIBLE MATERIAL TO THE FRAMING.

L’APPAREIL EXIGE MATÉRIAU INCOMBUSTIBLE 10 “(251MM) INSTALLÉ DESSUS DU FAÇADE DE CF. SI NÉCESSAIRE, RETIRER EXISTANT

MATÉRIAUX ET INSTALLEZ LE MATÉRIAUX INCOMBUSTIBLE 10” (251mm) DE LA FINITIONS.

10" (251mm) NON-

COMBUSTIBLE MATERIAL

MATÉRIAUX

INCOMBUSTIBLE

10" (251mm)

NOTE: CLEANING THE SAFETY SCREEN MAY BE NECESSARY DUE TO EXCESSIVE LINT / DUST FROM CARPETING, PETS, ETC. SIMPLY

VACUUM USING THE BRUSH ATTACHMENT.

NOTE: NETTOYAGE DE L’ÉCRAN DE PROTECTION PEUT ÊTRE NÉCESSAIRE EN RAISON DES PELUCHES/POUSSIÈRES PROVENANT DES

TAPIS, DES ANIMAUX, ETC. IL SUFFIT D’UTILISER L’ASPIRATEUR À L’AIDE DE L’EMBOUT AVEC UNE BROSSE.

NOTE:

FRAMING AND FINISHING

BELOW RECESS MUST BE

NON-COMBUSTIBLE /

OSSATURE ET

FINITIONS AU-DESSOUS

ÉVIDEMENT DOIT ÊTRE

INCOMBUSTIBLE

Wolf Steel Ltd., 24 Napoleon Rd., Barrie, ON L4M 0G8 Canada • (705)721-1212 • fax (705)720-9081 • www.napoleonreplaces.com

10"

(251mm)

NOTE:

IF INSTALLING A MANTEL, THE TOP SURFACE OF THE CF FRONT NOW BECOMES THE TOP OF

THE APPLIANCE. REFER TO “MINIMUM MANTEL CLEARANCES” AND “RECESSED INSTALLATION”

SECTIONS IN THE APPLIANCE MANUAL

SI VOUS INSTALLEZ UNE TABLETTE, LA SURFACE SUPÉRIEURE DE LA FAÇADE CF DEVIENNE

MAINTENANT LE HAUT DE L’APPAREIL. RÉFÉREZ AUX SECTIONS « DÉGAGEMENTS MINIMAUX DE

LA TABLETTE » ET « INSTALLATION EN CADRÉE» DANS LE MANUAL DE L’APPAREIL

34 5/8"

(87.9cm)

WARNING

DO NOT INSERT FINGERS IN THE GAP BETWEEN THE DOOR AND THE FRAMING EDGE, THERE IS A RISK OF

INJURY DUE TO THE SPRING MECHANISM.

REMOVING GLASS DOOR FOR CLEANING

RETRAIT DE LA PORTE EN VERRE POUR LE NETTOYAGE

LOCATION OF LATCHES ARE SHOWN.

TOP LATCHES CAN BE DISENGAGED BY HAND.

EMPLACEMENT DES LOQUETS SONT MONTRÉS.

LES LOQUETS SUPÉRIEURS PEUVENT ÊTRE DÉBRAYÉS À LA

MAIN.

Wolf Steel Ltd., 24 Napoleon Rd., Barrie, ON L4M 0G8 Canada • (705)721-1212 • fax (705)720-9081 • www.napoleonreplaces.com

AVERTISSEMENT

N’INSERE PAS LES DOIGTS DANS L’ECART ENTRE LA PORTE ET L’OSSATURE, IL Y A UN RISQUE DE BLESSURE EN

RAISON DU MECANISME BONDIE.

SLIDE HOOKS OF LATCH TOOL OVER BOTTOM LATCHES.

. GLISSEZ LE CROCHET DE L’OUTIL DE LOQUET PAR-DESSUS DES

LOQUETS INFÉRIEURS.

PULL BACK & DOWNWARDS ON LATCH TOOL

TO DISENGAGE THE LATCH.

TIREZ L’OUTIL DE LOQUET EN ARRIÈRE ET VERS LE BAS POUR

DÉBRAYER LE LOQUET.

DISENGAGING BOTTOM DOOR LATCHES

DÉBRAYAGE DES LOQUETS INFÉRIEURS DE LA PORTE

NOTE:

4 LATCHES MUST BE DISENGAGED BEFORE

THE GLASS DOOR CAN BE REMOVED FOR CLEANING.

THE TOP LATCHES CAN BE DISENGAGED BY HAND.

THE BOTTOM LATCHES SHOULD BE DISENGAGED

WITH THE LATCH TOOL PROVIDED. PLEASE FOLLOW

INSTRUCTIONS BELOW.

NOTE:

4 LOQUETS DOIVENT ÊTRE DÉBRAYÉS AVANT

QUE LA PORTE EN VERRE PEUT ÊTRE ENLEVÉE POUR

LE NETTOYAGE. LES LOQUETS SUPÉRIEURS PEUVENT

ÊTRE DÉBRAYÉS MANUELLEMENT. LES LOQUETS

INFÉRIEURS DEVRAIENT ÊTRE DÉBRAYÉS AVEC

L’OUTIL DE LOQUET FOURNI. SUIVEZ S’IL VOUS PLAÎT

LES INSTRUCTIONS CI-DESSOUS.

SEE PAGE 1

GLASS DOOR REMOVAL

ENLÈVEMENT DE LA PORTE EN VERRE

SLIDE GLASS DOOR DOWNWARDS CLEARING THE BOTTOM

MAGNETS AND PULLING OUTWARDS. REVERSE STEPS TO

REPLACE DOOR ON UNIT.

GLISSEZ LA PORTE EN VERRE VERS LE BAS, PASSANT PAR LES

AIMANTS INFÉRIEURS, ET TIRANT VERS L’EXTÉRIEUR.

Wolf Steel Ltd., 24 Napoleon Rd., Barrie, ON L4M 0G8 Canada • (705)721-1212 • fax (705)720-9081 • www.napoleonreplaces.com

INSTALLING THE GLASS DOOR

INSTALLATION DE LA PORTE EN VERRE

SLIDE GLASS DOOR UPWARDS INTO THE SURROUND CAVITY.

GLISSEZ LA PORTE EN VERRE VERS LE HAUT DANS LA CAVITÉ

D’ENCADREMENT.

PULL BACK & UPWARDS ON LATCH TO ENGAGE

THE LATCH (TOOL OPTIONAL).

TIREZ L’OUTIL DE LOQUET EN ARRIÈRE ET VERS LE HAUT POUR

DÉBRAYER LE LOQUET(OUTIL OPTIONNEL).

Tabla de contenidos

Otros manuales de Accesorios para chimeneas de Napoleon

Napoleon

Napoleon HDX52 Manual de usuario

Napoleon

Napoleon GPFTR Manual de usuario

Napoleon

Napoleon DBPO36 Manual de usuario

Napoleon

Napoleon LEGEND Series Manual de usuario

Napoleon

Napoleon MKRY3 Manual de usuario

Napoleon

Napoleon CISM Manual de usuario

Napoleon

Napoleon high country nz3000h Manual de usuario

Napoleon

Napoleon NEFP33-0114M Manual de usuario

Napoleon

Napoleon PRPL36 Manual de usuario

Napoleon

Napoleon CISI3BK Manual de usuario

Napoleon

Napoleon BHD4 PENINSULA Manual de usuario

Napoleon

Napoleon GSS36TD Manual de usuario

Napoleon

Napoleon GD851KT Manual de usuario

Napoleon

Napoleon GIFAB6 Manual de usuario

Napoleon

Napoleon PSL36SS Manual de usuario

Napoleon

Napoleon MKE50 Manual de usuario

Napoleon

Napoleon W175-0681 Manual de usuario

Napoleon

Napoleon Allure Vertical Series Manual de usuario

Napoleon

Napoleon GD868KT Manual de usuario

Napoleon

Napoleon Oakville GDI3EA Manual de usuario

Napoleon

Napoleon DBPAX36 Manual de usuario

Napoleon

Napoleon PRPHD4 Manual de usuario

Napoleon

Napoleon PRP30 Manual de usuario

Napoleon

Napoleon BTEX36 Manual de usuario

Manuales populares de Accesorios para chimeneas de otras marcas

Valor

Valor L2 1700K Manual de usuario

Exodraft

Exodraft Xzense Manual de usuario

Whalen

Whalen Ruso MNFP62BF23-6 Manual de usuario

Lopi

Lopi Hearthview 864 Manual de usuario

Woodstock Soapstone

Woodstock Soapstone Fireview 201 Manual de usuario

EdilKamin

EdilKamin SERBATOIO 250 Guía de inicio rápido

Bronpi

Bronpi KIT-1 Manual de usuario

Town & Country Fireplaces

Town & Country Fireplaces 22150051 Manual de usuario

Travis Industries

Travis Industries 33 DVI Manual de usuario

Superior

Superior ASD3628-TI Manual de usuario

pleasant hearth

pleasant hearth OFP28WG Manual de usuario

IHP

IHP Astria Series Manual de usuario

Firegear

Firegear FG-H-2110SS Manual de usuario

Nibe

Nibe Contura C i31 Manual de usuario

kozy heat

kozy heat KZK-052 Manual de usuario

SimpliFire

SimpliFire SF-WM36 Manual de usuario

Bluegrass Living

Bluegrass Living BC18NR Guía de inicio rápido

pleasant hearth

pleasant hearth IRIS SCROLL Manual de usuario