Nacon CL-750OM Manual de usuario
BB5119 - PCCL-750OM
GAMING KEYBOARD
11.06.20
NACON, 396 - 466 Rue de la Voyette
CRT2 59273 FRETIN, FRANCE
User gUide
NACON is a registered trademark.
Compatible WINDOWS®
EN /
Thank you for purchasing the NACON™ CL-750OM.
This product has been designed to enhance your video gaming
experience. Please keep this instruction manual for future reference.
IGuarantee
This product bearing the NACON trademark, is guaranteed by the manufacturer
for a period of 2 years from the date of purchase, and will, during this period be
replaced with the same or a similar model, at our option, free of charge, if there is
a defect due to faulty material, or workmanship.
For any warranty request or claim, please keep your proof of purchase for the
duration of the warranty. Without this document, we won't be able to process your
request. The original packaging must be kept for all distance purchases (mail
order & Internet).
This guarantee does not cover defects arising from accidental damage, misuse or
wear and tear. This does not affect your statutory rights.
To access the declaration of conformity, please visit:
www.nacongaming.com/my-nacon/
support/
I Productspecications
Gaming keyboard with 89 keys (Blue optic-mechanical switches)
Metal front casing
Full color backlight
Detachable & palm rest in 2 parts
Detachable USB cable (app. 1.8m)
Compatible with Windows®7/8/10
IContents of the package
NACON CL-750OM gaming keyboard
Wrist rest (2 parts)
6x Brown switches
Key cap puller
Switch puller
Instruction booklet
EN /
IWrist rest
The Wrist rest is in 2 parts giving you exibility to use part, or all of the rest, depending
on your gaming style. Simply slide the Wrist rest on to the bottom edge of the keyboard.
IReplacing the key switches
The mechanical switches can be removed and exchanged for other switches, like
the Brown switches provided. The colour of a switch species the mechanical
resistance/feeling when pressed.
To change the switches, use the provided Key cap puller to remove the key cap.
Then use the provided Switch puller to remove the switch from the front plate.
You can now insert another switch by just clipping it into the front plate – no tools
are required. Make sure you insert the switch in the correct way and orientation:
The opening, for the backlight to pass through, should be towards the top of the
switch.
IFeet lock
If you wish to change the angle of the keyboard you can extend the feet. To do
this you press the Green buttons, on each side of the keyboard, and the feet will
automatically fold out in to the correct position. To retract the feet press the Green
button again and fold the feet back in to the keyboard casing.
NOTE : Please do not force the feet back without pushing the button. This can damage the internal
mechanism.
IUSB cable
The cable provided is detachable and is designed to the removed for easier
transportation. The keyboard connector uses a USB-C plug, which means that the
plug can be inserted with either side facing up.
ISoftware
To unlock the full potential of your NACON CL-750OM, please visit www.nacongaming.com
to download the latest software for this device.
EN /
Recycling
This product should not be disposed of in normal household
rubbish. Please take it to a nominated collection point. Recy-
cling is important and will help to protect our environment from
reduced landll waste. EU and Turkey only.
IImportant Safeguards & Precautions
1/ This Unit is for indoor use only. Never expose to direct sunlight or wet weather
conditions.
2/ Do not expose the unit to splashing, dripping, rain or moisture. Do not immerse
in liquid.
3/ Do not expose to dust, high humidity, high temperatures or mechanical shock.
4/ Do not use if the equipment is damaged.
5/ Do not disassemble; there are no serviceable parts inside.
6/ For external cleaning, use a soft, clean, damp cloth only. Use of detergents may
damage the nish and leak inside.
IErgonomics
Holding your hand in the same position for a longer period of time can lead to
aching and pain. If this occurs repeatedly please consult your doctor.
As a precaution we recommend that you take a 15 minute break every hour.
ITechnical Helpline Information
Email: [email protected]
Website: www.nacongaming.com
ILegal lines
Windows®7/8/10 are a registered trademarks of Microsoft Corporation.
FR /
Merci d’avoir acheté le clavier NACON™ CL-750OM.
Ce produit a été conçu pour améliorer votre expérience vidéoludique.
Veuillez conserver ce manuel d’utilisation en lieu sûr an de pouvoir
vous y reporter en cas de besoin. Si vous avez besoin d’aide, veuillez
contacter le service d’assistance téléphonique.
IGarantie
Ce produit de marque NACON est garanti par le fabricant pendant une période de
2 ans à compter de sa date d’achat. Au cours de cette période, en cas de vice de
matériau ou de fabrication, ledit produit sera remplacé gratuitement par le même
modèle ou un article similaire, et ce, à notre seule et entière discrétion.
Pour toute demande d'activation de garantie ou réclamation,
veuillez conserver votre
preuve d'achat en lieu sûr pendant toute la durée de la garantie. Sans ce document,
nous ne pourrions malheureusement pas traiter votre demande. L’emballage d’origine
doit aussi être conservé pour tout achat à distance (VPC & Internet).
Cette garantie ne couvre pas les défauts survenant à la suite de dommages
accidentels, d’un usage abusif ou d’une usure normale. Ces dispositions ne
modient en rien vos droits statutaires.
Pour accéder à la déclaration de conformité, veuillez-vous rendre sur le site :
www.nacongaming.com/my-nacon/support/
ICaractéristiques du produit
Clavier de jeu avec 89 touches (switches " Blue " optiques-mécaniques)
Chassis avant en métal
Rétroéclairage coloré intégral
Repose-poignets détachable en 2 éléments
Câble USB détachable (1,8 m environ)
Compatible avec Windows®7/8/10
IContenu de la boîte
Clavier de jeu NACON CL-750OM
Repose-poignets (2 éléments)
6x switches " Brown "
Extracteur de touche
Extracteur de switch
Manuel d’instructions
FR /
IRepose-poignets
Pour un positionnement plus pratique sur la surface de jeu, le repose-poignets du
clavier NACON CL-750OM se sépare en deux éléments. De cette façon, vous pouvez
utiliser soit le repose-poignets intégral, soit une simple partie pour la main gauche ou
aucun élément. Les deux parties sont xées par un aimant et peuvent être installées
en les glissant simplement dans le rail en bas du clavier.
IRemplacer les switches des touches
Les switches mécaniques des touches du clavier de jeu NACON CL-750OM
peuvent être retirées et remplacées par d’autres switches (par exemple, les
switches Brown incluses). La couleur d’un switch indique son système mécanique
quand on appuie dessus (mode de déplacement, point d’activation, résistance à
la poussée).
Pour changer les switches, utilisez l’extracteur de touche fourni an de retirer la
touche pour laquelle vous voulez remplacer le switch. Puis utilisez l’extracteur
de switch pour enlever le switch sur la face avant du clavier. Maintenant, vous
pouvez insérer un autre switch sans aucun outil en le clipsant simplement sur la
face avant. Assurez-vous de l’orienter convenablement. L’ouverture permettant le
rétroéclairage doit se situer sur le dessus du switch.
IVerrouiller les pieds
Si vous souhaitez incliner davantage l’angle du clavier, vous pouvez déplier les
pieds à l’arrière. Vous pouvez les déplier en appuyant sur le bouton vert de chaque
côté du clavier NACON CL-750OM. Ensuite, les pieds sont verrouillés en position
d’utilisation. Pour les rabattre, vous devez appuyer à nouveau sur les boutons et le
maintenir enfoncé, puis pousser les pieds dans le carter.
REMARQUE : Ne pas rabattre les pieds de force sans appuyer sur le bouton, sinon vous risqueriez
d’endommager le mécanisme interne.
FR /
ICâble USB
Le câble fourni avec votre clavier est détachable pour éviter de l’endommager
pendant le transport. Le branchement se fait à l’aide d’un connecteur USB-C, ce
qui signie que vous pouvez l’insérer aussi bien vers le haut que vers le bas.
ILogiciel
Pour exploiter tout le potentiel de votre clavier NACON CL-750OM, rendez-vous sur
www.nacongaming.com pour télécharger le logiciel le plus récent de cet appareil.
Recyclage
Ne pas jeter ce produit dans une poubelle. Veuillez l'apporter
dans un point de collecte agréé. Le recyclage est important et
permet de protéger l'environnement en réduisant les déchets.
Uniquement en Europe & Turquie.
IPrécautions importantes
1/ Cette unité est exclusivement destinée à un usage en intérieur. Ne l’exposez
jamais à la lumière du soleil ou à des conditions météorologiques humides.
2/ Évitez d’exposer l’unité aux éclaboussures, aux projections, à la pluie ou à
l’humidité. Ne l’immergez jamais dans un liquide.
3/ N’exposez pas l’unité à la poussière, à une humidité importante, à des
températures extrêmes ou à des chocs mécaniques.
4/ En cas de dommages, n’utilisez pas cet équipement.
5/ Ne démontez pas l’appareil : il ne contient aucun composant réparable.
6/ Pour le nettoyage externe, utilisez un chiffon doux, propre et légèrement
humidié. Les détergents peuvent endommager la nition et s’inltrer à
l’intérieur.
IErgonomie
Le maintien de votre main dans la même position pendant un laps de temps
prolongé risque de provoquer des douleurs. Si cela arrive de façon répétée, veuillez
consulter votre médecin.
Par mesure de précaution, nous vous conseillons de faire une pause de 15 minutes
par heure.
FR /
IService client
Pour tout renseignement vous pouvez prendre contact avec un service de Hotline.
Avant tout appel, assurez-vous avoir pris le maximum d’informations sur le
problème rencontré et sur le produit.
Site Internet : www.nacongaming.com
Adresse : NACON SA 396, Rue de la Voyette, CRT-2 - FRETIN, CS 90414, 59814
LESQUIN Cedex - FRANCE
Du lundi au vendredi (sauf jours fériés) : De 9h à 19h
En Belgique :
Site Internet : www.nacongaming.com
Adresse : Nacon Belgium s.a./n.v. Waterloo Oce Park / Bâtiment H Drève Richelle
161 bte 15, 1410 Waterloo, Belgium
IMentions légales
Windows®7/8/10 sont des marques déposées par Microsoft Corporation.
DE /
Danke für den kauf des NACON™ CL-750OM.
Dieses Produkt wurde entwickelt, um dein Videospielerlebnis zu
verbessern.Diese Anleitungsolltefür spätereVerwendung aufbewahrt
werden.
IGarantie
Für dieses Produkt mit dem NACON-Markenzeichen gilt herstellerseitig eine Garantie
von 2 Jahren ab Kaufdatum. Es wird während dieses Zeitraums, nach unserer Wahl,
durch ein gleiches oder ähnliches Modell kostenlos ersetzt, wenn ein Mangel aufgrund
von Material- oder Verarbeitungsfehlern vorliegt.
Für jegliche Garantieanfragen oder Reklamationen sollte der Kaufbeleg für die Dauer
der Garantie aufbewahrt werden. Ohne dieses Dokument können wir eine Anfrage nicht
bearbeiten. Die Originalverpackung muss auch bei allen Fernverkäufen (Versandhandel
& Internet) aufbewahrt werden.
Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Mängel, die durch zufällige Beschädigung,
Missbrauch oder Abnutzung entstehen. Die gesetzlichen Rechte des Käufers bleiben
davon unberührt.
Um auf die Konformitätserklärung zuzugreifen, gehen Sie bitte auf die Website:
www.nacongaming.com/my-nacon/support/
IProduktdaten
Gaming-Tastatur mit 89 Tasten (blaue optomechanische Schalter)
Obergehäuse aus Metall
Vollfarbige Hintergrundbeleuchtung
Abnehmbare, zweiteilige Handballenauage
Abnehmbares USB-Kabel (ca. 1,8 m)
Kompatibel mit Windows®7/8/10
ILieferumfang
NACON CL-750OM Gaming-Tastatur
Handballenauage (2 Teile)
6 braune Schalter
Tastenkappenabzieher
Schalterabzieher
Anleitung
DE /
I Handballenauage
Für eine komfortablere Platzierung auf der Spieläche ist die Handballenauage der
NACON CL-750OM in zwei Teile unterteilt. Somit kann die volle Handballenauage, nur
ein Teil für die linke Hand oder gar keine Auage verwendet werden. Die beiden Hälften
werden durch einen Magneten zusammengehalten und können durch einfaches
Einschieben in die Schiene an der Unterseite des Tastaturgehäuses befestigt werden.
ITastaturschalter austauschen
Die mechanischen Schalter für die Tasten der NACON CL-750OM Gaming-Tastatur
können entfernt und gegen andere Schalter (wie die mitgelieferten braunen
Schalter) ausgetauscht werden. Die Farbe eines Schalters gibt die Wirkungsweise
des Schalters beim Drücken an (Hubweg, Aktivierungspunkt, Druckwiderstand).
Zum Wechseln der Schalter wird mit dem mitgelieferten Kappenabzieher die
Tastenkappe der Taste entfernt, deren Schalter gewechselt werden soll. Dann
wird der Schalter mit dem mitgelieferten Schalterabzieher von der Gehäuseplatte
gezogen. Jetzt kann ohne Werkzeug ein anderer Schalter eingesetzt werden, indem
er einfach in die Gehäuseplatte eingeklinkt wird. Bitte darauf achten, dass er in
der richtigen Richtung platziert wird: Die Öffnung für die Hintergrundbeleuchtung
muss sich auf der Oberseite des Schalters benden.
IFußarretierung
Um den Winkel der Tastatur zu vergrößern, können die Füße auf der unteren
Rückseite der Tastatur verlängert werden. Durch Drücken der grünen Tasten auf
beiden Seiten der NACON CL-750OM werden sie ausgefahren. Dann werden die
Füße in ihrer Position arretiert. Um sie wieder einzuklappen, hält man die Tasten
gedrückt schiebt die Füße wieder in das Gehäuse.
HINWEIS: Die Füße bitte nicht zurückdrücken, ohne die Tasten zu drücken, da ansonsten der interne
Mechanismus Schaden nehmen könnte.
Otros manuales para CL-750OM
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Teclado de Nacon
Nacon
Nacon CL-200 Manual de usuario
Nacon
Nacon CL-750OM Manual de usuario
Nacon
Nacon CL-210 Manual de usuario
Nacon
Nacon CL-520 Manual de usuario
Nacon
Nacon CL-510 Manual de usuario
Nacon
Nacon PC-CL510 Manual de usuario
Nacon
Nacon CL-200 Manual de usuario
Nacon
Nacon CL 700 OM Manual de usuario
Nacon
Nacon GK-500 Manual de usuario
Nacon
Nacon CL 700 OM Manual de usuario
