MOB MO9446 Manual de usuario
USER MANUAL
Hereby, MOB, declares that item MO9446 is in Compliance with
the essential requirements and other relevant conditions of
Directive 2014/30/EC. A copy of the DOC (Declaration of
Conformity) is available at: DOC@reclamond.com or
MOB, PO BOX 644, 6710 BP (NL).
PO: 41-XXXXXX
Made in China
MO9446
EN
Wireless charger
Product introduction
Wireless charger is an intelligent product, with simple design and
suitable for any wireless charging enabled mobile device. No
device charging cable is required when charging wirelessly offering
a more convenient and efficient way to charge your device.
Product specifications:
•Output: DC 5V 0.8A
•Charging efficiency: 75%
Instructions:
1. Insert one end of USB charging cable into power adaptor or
computer;
2. The Micro interface of the USB charging wire is connected with
the charging board, and the wireless charge indicator light blue
and red flashes three times after the power supply is switched on;
3. Place a device with a wireless charging receiver on to the
wireless charger.
Attention:
1. Please keep the charger away from water or other liquids.
2. If you need to clean the charger, please make sure it is not
connected to the power supply.
3. Usage environment temperature approx. 0-45℃
Precaution!
Metal objects placed on top of charging devices might result
malfunction of the item and damage the charging device.
Do not operate the item on top of any metal work table or surface.
DE
Kabelloses Ladegerät
Das Produkt:
Das kabellose Ladegerät ist ein intelligentes Produkt im schlichten
Design und geeignet zum Laden von QI-fähigen Geräten. Sie
benötigen kein Ladekabel, um Ihr Gerät aufzuladen. Dies ist
bequem und effizient.
Technische Daten:
•Ausgang: DC 5V 0.8A
•Ladeeffizienz: 75%
Anleitung:
1. Verbinden Sie ein Ende des USB-Ladekabels mit dem Netzteil
oder dem Computer.
2. Die Mikro-Schnittstelle des USB-Ladekabels wird mit der
Ladestation verbunden. Die LED-Ladeanzeige leuchtet nach dem
Einschalten der Stromversorgung dreimal blau und rot auf.
3. Vergewissern Sie sich, dass Ihr Smartphone für das kabellose
Aufladen geeignet ist und legen Sie es auf die kabellose
Ladestation.
Hinweis:
1. Bitte halten Sie das Ladegerät von Wasser oder anderen
Flüssigkeiten fern.
2. Wenn Sie das Ladegerät reinigen möchten, stellen Sie bitte
sicher, dass es nicht an das Stromnetz angeschlossen ist.
3. Betriebsumgebungstemperatur ca. 0-45° C
Vorsicht!
Metallische Gegenstände, die sich auf den Ladegeräten befinden,
können zu Fehlfunktionen führen und das Ladegerät beschädigen.
Betreiben Sie das Gerät nicht auf einem Metalltisch oder einer
Metalloberfläche.
FR
Chargeur sans fil
Présentation du produit
Le chargeur sans fil est un produit intelligent, avec une conception
simple et adaptée à tout appareil mobile compatible avec la
recharge sans fil. Aucun câble de chargement de périphérique
n'est requis lors du chargement sans fil, ce qui constitue un moyen
plus pratique et plus efficace de charger votre appareil.
Spécifications du produit:
• Sortie: DC 5V 0.8A
• Efficacité de charge: 75%
Instructions:
1. Insérez une extrémité du câble de chargement USB dans
l'adaptateur secteur ou l'ordinateur;
2. L’extémité micro du câble de charge USB est connecté au
chargeur, le voyant du chargeur sans fil clignote trois fois en bleu
et rouge après la mise sous tension;
3. Placez un appareil avec un récepteur de recharge sans fil sur le
chargeur.
Attention:
1. Veuillez garder le chargeur à l'écart de l'eau ou d'autres
liquides.
2. Si vous devez nettoyer le chargeur, assurez-vous qu'il n'est pas
connecté à l'alimentation.
3. Température de l'environnement pendant l’utilisation: env. 0-45
℃
Mise en garde!
Des objets métalliques placés sur le chargeur peuvent entraîner un
dysfonctionnement de l'objet et endommager le chargeur.
Nefaites pas fonctionner l’appareil sur une table ou une surface de
travail en métal.
ES
Cargador inalámbrico
Introducción del producto
El cargador inalámbrico es un producto inteligente, con un diseño
simple y adecuado para cualquier dispositivo móvil habilitado para
carga inalámbrica. Cuando se carga de forma inalámbrica, no se
requiere ningún cable de carga, lo que le proporciona una forma
más conveniente y eficiente de cargar su dispositivo.
Características del producto:
•Salida: DC 5 V 0,8 A
•Eficiencia de carga: 75 %
Instrucciones:
1. Inserte un extremo del cable de carga USB en el adaptador o el
ordenador.
2. La microinterfaz del cable de carga de USB está conectada con
la placa de carga, y el indicador de carga inalámbrica azul claro y
rojo parpadea tres veces tras encender la fuente de alimentación;
3. Coloque un dispositivo con un receptor de carga inalámbrica en
el cargador inalámbrico.
Atención:
1. Mantenga el cargador alejado del agua u otros líquidos.
2. Si tiene que limpiar el cargador, asegúrese de que no esté
conectado a la fuente de alimentación.
3. La temperatura ambiente de funcionamiento es de 0-45 ºC.
Precauciones:
Los objetos metálicos encima de los dispositivos de carga pueden
provocar el mal funcionamiento del producto y dañar el dispositivo
de carga.
No utilice el producto sobre una placa o superficie metálica.
IT
Caricatore Wireless
Descrizione del prodotto
Il caricabatterie wireless è un prodotto intelligente, dal design
semplice e adatto a qualsiasi dispositivo mobile abilitato alla
ricarica wireless. Non è necessario alcun cavo di ricarica del
dispositivo quando si ricarica in modalità wireless, offrendo un
modo più comodo ed efficiente per ricaricare il dispositivo.
Specifiche del prodotto:
•Output: DC 5V 0.8A
•Efficienza di carica: 75%
Istruzioni:
1. Inserire un'estremità del cavo di ricarica USB nell'alimentatore o
nel computer;
2. Collegare l'interfaccia Micro del cavo di ricarica USB alla scheda
di ricarica. L'indicatore di carica wireless lampeggia blu e rosso tre
volte dopo l'accensione dell'alimentazione;
3. Posizionare un dispositivo con un ricevitore di ricarica wireless
sul caricatore wireless.
Attenzione:
1. Tenere il caricabatterie lontano da acqua o altri liquidi.
2. Se è necessario pulire il caricabatterie, assicurarsi che non sia
collegato all'alimentazione.
3. Temperatura ambiente di utilizzo ca. 0-45 ℃
Precauzioni!
Gli oggetti metallici posti sopra i dispositivi di ricarica potrebbero
causare il malfunzionamento dell'oggetto e danneggiare il
dispositivo di ricarica.
Non utilizzare l'articolo su superfici in metallo.
NL
Draadloze oplader
Productintroductie
Draadloze lader is een intelligent product, met een eenvoudig
ontwerp en geschikt voor elke mobiele telefoon die draadloos op te
laden is. Er is geen oplaadkabel voor het apparaat vereist om
draadloos op te laden en het biedt een handigere en efficiëntere
manier om uw apparaat op te laden.
Product specificaties:
•Output: DC 5V 0.8A
•Oplaad efficiëntie: 75%
Instructies:
1. Steek het ene uiteinde van de USB-kabel in de voedingsadapter
of computer;
2. De Micro interface van de USB-kabel is verbonden met het
laadbord en het indicatielampje, als de voeding is ingeschakeld,
knippert er driemaal een blauw en rood lampje.
3. Plaats een apparaat met een ontvanger voor draadloos opladen
op de draadloze oplader.
Attentie:
1. Houdt de oplader uit de buurt van water of andere vloeistoffen.
2. Als u de oplader moet reinigen, zorg er dan voor dat deze niet
op de voeding is aangesloten.
3. Gebruiksomgevingstemperatuur. 0-45℃
Voorzorgsmaatregel!
Metalen objecten die bovenop oplaadapparaten worden geplaatst,
kunnen leiden tot defecten aan het apparaat en het
oplaadapparaat beschadigen.
Bedien het voorwerp niet op een metalen werktafel of –oppervlak.
PL
Ładowarka bezprzewodowa
Wprowadzenie
Bezprzewodowa ładowarka to produkt odpowiedni do dowolnego
urządzenia mobilnego z funkcją ładowania bezprzewodowego.
Specyfikacja produktu:
• Wyjście: DC 5 V 0,8A
• Wydajność ładowania: 75%
Instrukcja:
1. Włóż jeden koniec kabla ładującego USB do zasilacza lub
komputera;
2. Interfejs Micro przewodu ładowania USB jest podłączony do
płytki ładowania, a wskaźnik ładowania bezprzewodowego
zaświeci się na niebiesko i czerwono trzy razy po włączeniu
zasilania;
3. Umieść urządzenie na bezprzewodowej ładowarce.
Uwaga:
1. Proszę trzymać ładowarkę z dala od wody lub innych płynów.
2. Jeśli chcesz wyczyścić ładowarkę, upewnij się, że nie jest ona
podłączona do źródła zasilania.
3. Temperatura otoczenia użytkowania ok. 0-45 ℃
Środki ostrożności!
Metalowe przedmioty umieszczone na urządzeniach ładujących
mogą spowodować awarię urządzenia i uszkodzić urządzenie
ładujące.
Nie należy obsługiwać przedmiotu na metalowym stole lub
metalowej powierzchni.
Tabla de contenidos
Otros manuales de Cargador de baterías de MOB
MOB
MOB MO9434 Manual de usuario
MOB
MOB MO6250 Manual de usuario
MOB
MOB MO9884 Manual de usuario
MOB
MOB MO2066 Manual de usuario
MOB
MOB MO9913 Manual de usuario
MOB
MOB MO6571 Manual de usuario
MOB
MOB MO6514 Manual de usuario
MOB
MOB MO6345 Manual de usuario
MOB
MOB MO9310-03 Manual de usuario
MOB
MOB MO9747 Manual de usuario
MOB
MOB MO9653 Manual de usuario
MOB
MOB MO6563 Manual de usuario
MOB
MOB MO9390 Manual de usuario
MOB
MOB MO9842 Manual de usuario
MOB
MOB m MO9389 Manual de usuario
MOB
MOB MO9692 Manual de usuario
MOB
MOB MO9575 Manual de usuario
MOB
MOB MO6392 Manual de usuario
MOB
MOB MO9387 Manual de usuario
MOB
MOB THINNY WIRELESS Manual de usuario
