Miele DG 163-2 Manual de usuario

Operating instructions

Built-in steam oven

DG 163

DG 163-1

DG 163-2

It is essential to read these

operating instructions before

installing or using the appliance,

to avoid the risk of accident

or damage to the appliance.

GiHZr

M.-Nr. 05 075 681

Description of the appliance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Illustration of the appliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Control panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Warning and Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Caring for the environment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Before using for the first time. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Setting the water hardness level . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Cleaning and heating up for the first time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Before each use. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Procedure in brief: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Select the function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Function chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Altering the recommended temperature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Altering the recommended temperature permanently. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Setting the cooking time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Starting a function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Interrupting a function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Altering a function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

At the end of cooking time. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Insufficient water / water

container not in place . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Protection from overheating. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Safety lock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Practical tips. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Suitable containers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Cooking charts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Advantages of cooking with steam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Tips on steaming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Contents

Reheating . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Defrosting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Bottling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Meal planning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Preparing a whole meal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Blanching . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Blanching with steam. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Disinfecting baby bottles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Cleaning and care . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Appliance front. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Drip tray, rack and cooking containers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Removable door and drip plate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Oven interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Runners . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Connecting valve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

O-Ring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Descaling. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Problem solving guide. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Electrical connection. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Electrical connection GB/ZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

After sales service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Data plate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Contents

llustration of the appliance

aControl panel

bRubber door seal

cSide runners with 4 levels

dTemperature sensor

eOutlet for air in the oven interior

fVentilation outlet

gSteam inlet

hWater container contact

iWater return feed

jWater container connection valve

kValve for connecting the water

container to the appliance

lDrip channel

Description of the appliance

Control panel

mFunction selector switch

Displays for:

oDescale k

pInsufficient water p

qTemperature and

Temperature symbol z

Time and Time symbol g

Buttons with light bars for:

r-Decrease

+Increase

z/gTemperature/Cooking time

sStop and Start

Description of the appliance

88:88

Start

Stop

Bio

;

Accessories

Your appliance will be supplied with some of the following accessories. All the ac-

cessories can be ordered at extra cost. Please quote the M.-Nr. reference when

ordering.

Drip tray (2 l)

For catching excess liquids

Gastronorm container GN 1/2

M.- Nr. 8 101 330

Rack

To place cooking containers on

M.-Nr. 8 095 919

2 cooking containers,

perforated (1.5 l)

For steaming

Gastronorm container GN 1/3

M.-Nr. 5 001 370

Side runners

left right

M.-Nr. M.-Nr.

8 408 211 8 408 201

Cookery book

M.-Nr. 8 200 760 (German)

M.-Nr. 5 140 600 (English)

Water container

M.-Nr. 8 408 310

Description of the appliance

Silicone grease

For lubricating the O-Rings on the con-

necting valve of the water container.

See "O-Ring" section of "Cleaning and

care" for more details

M.-Nr. 5 132 001

Tool1)

For removing and inserting the valve in-

sert; this is not supplied as standard.

M.-Nr. 8 390 580

Connecting valve

with

Valve insert t, white 1)

(identical to the valve insert in the

appliance)

M.-Nr. 8 200 810

Rubber pad u, grey 1)

M.-Nr. 8 200 830

O-Ring v, black 1)

M.-Nr. 8 200 820

1) Can be ordered individually or

together as a repair kit.

Order using M.-Nr. 8 411 500

Description of the appliance

The following stainless steel cooking containers for steaming can be ordered as

special accessories:

Container Capacity in li-

tres

Height

in cm

Order using

M.-Nr.

Gastronorm

size

DGGL 1

perforated

1.5 4 5 001 370* GN 1/3

DGG 2

solid

2.5 6.5 5 001 390 GN 1/3

DGG 3

solid

4 6.5 5 001 400 GN 1/2

DGGL 4

perforated

4 6.5 5 379 570 GN 1/2

* Supplied as standard

Description of the appliance

nstallation and connection

The appliance may be connected

via a plug and fused socket. Howe-

ver, if the appliance is to be connected

to an isolator switch this must be done

by a suitably qualified and competent

person in accordance with local and

national safety regulations. The manu-

facturer cannot be held liable for the

consequences of incorrect installation

or connection.

The electrical safety of this applian-

ce can only be guaranteed when

continuity is complete between the ap-

pliance and an effective earthing sys-

tem which complies with local and na-

tional safety regulations.

It is imperative that this basic safety re-

quirement is tested and where there is

any doubt, the electrical system of the

house should be tested by a qualified

electrician.

The manufacturer cannot be held liable

for the consequences of an inadequate

earthing system (e.g. electric shock).

Do not connect the appliance to

the mains electrical supply by an

extension lead. Extension leads do not

guarantee the required safety of the ap-

pliance.

This equipment is not designed for

maritime use or for use in mobile

installations such as caravans, aircraft

etc. However it may be suitable for

such usage subject to a risk assess-

ment of the installation being carried

out by a suitably qualified engineer.

Do not install the appliance too

high. It should be at a suitable

height for all users to be able to safely

access all cooking levels and contai-

ners. Otherwise any spillages could

cause burns or scalding.

Warning and Safety instructions

Correct usage

Before using the appliance for the

first time, read the operating in-

structions carefully. They contain impor-

tant notes on the safety, the operation

and care of the appliance. This way you

will avoid the risk of accidents and da-

mage to the appliance.

Do not let children access the ap-

pliance or its controls. Supervise its

use by the elderly or infirm.

For safety reasons this appliance

must only be operated as a built-in

appliance. This is necessary to ensure

that all electrical components are shiel-

ded.

This appliance is intended exclusi-

vely for domestic use. It should not

be used for commercial purposes.

Only use the appliance to prepare

food in the home. Any other usage

is at the owner’s own risk and could be

dangerous. The manufacturer cannot

be held responsible for damage cau-

sed by improper use of the appliance.

Wipe out the oven interior with an

absorbent cloth after each use. Re-

member to wipe down the ventilation

outlet and the drip channel.

Leave the door open until the moi-

sture in the oven interior has dissi-

pated.

Warning and Safety instructions

Tabla de contenidos

Otros manuales de Horno de Miele

Miele

Miele H 7164 BP Manual de usuario

Miele

Miele H 5081 BP Manual de usuario

Miele

Miele DG2740 Manual de usuario

Miele

Miele H 2661 B Manual de usuario

Miele

Miele DGC 7845 HC Pro Manual de usuario

Miele

Miele H6560B Manual de usuario

Miele

Miele H 2265-1 BP Manual de usuario

Miele

Miele DGC 7840 Manual de usuario

Miele

Miele H 4894 BP2 Operating and Hoja de especificaciones

Miele

Miele H 4784 BP Operating and Hoja de especificaciones

Miele

Miele 11 919 400 Manual de usuario

Miele

Miele DGC 6800 Manual de usuario

Miele

Miele H387-1B Guía del usuario

Miele

Miele H 5900 B Manual de usuario

Miele

Miele DG 6401 Manual de usuario

Miele

Miele H4882BP Manual de usuario

Miele

Miele H 4890 BP2 Pyrolytic Manual de usuario

Miele

Miele DGC 6805 XL Manual de usuario

Miele

Miele DGC 735 Series Manual de usuario

Miele

Miele DGC 5080 XL Manual de usuario

Miele

Miele H 5247 BP Manual de usuario

Miele

Miele H 5681 BP Manual de usuario

Miele

Miele H4890B2 Manual de usuario

Miele

Miele DGC 7440 X Manual de usuario

Manuales populares de Horno de otras marcas

Bosch

Bosch HVA531NS0 Manual de usuario

Electrolux

Electrolux EOF6P46X Manual de usuario

NEFF

NEFF B44S32 5GB Series Manual de usuario

Combi

Combi BLODGETT BC142GDS Manual de usuario

AEG

AEG COMPETENCE 311704300 Manual de usuario

Falcon

Falcon DOMINATOR PLUS G3106 Series Guía del usuario

Rational

Rational SCC WE 61G Manual de usuario

Smeg

Smeg DOSPA38X Manual de instalación y operación

Electrolux

Electrolux air-o-convect 20 GN 2/1 Manual de usuario

KHIND

KHIND OT50 Manual de usuario

Henny Penny

Henny Penny Smoker Box Manual de usuario

Lang

Lang ECOD-AP Manual de usuario

AEG

AEG BEK455310M Manual de usuario

Frigidaire

Frigidaire FNGE90JGR Manual de usuario

Hotpoint

Hotpoint FE9 S831 JSH IX Manual de usuario

GE Advantium SCB2000 Manual de usuario

AEG

AEG DE401301DM Manual de usuario

DeLonghi

DeLonghi XA660 Manual