Miele H 399 B Manual de usuario

Operating instructions

Oven

H 399 B

To avoid the risk of accidents

or damage to the appliance

it is essential to read these

instructions before it is installed

or used for the first time.

GiZr

M.-Nr. 05 741 710

Description of the appliance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

General view . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Control panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Side compartment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Warning and Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Before using for the first time. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

General notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Disposal of the packing material and of an old appliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Cleaning and heating up for the first time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Setting the time of day initially . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Selecting oven functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Oven function chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Altering the pre-set temperature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Runner levels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Trays, pans and racks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Handle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Safety lock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Door contact switch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Safety switch off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Baking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Roasting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Roasting chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Roasting with the roast probe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

How it works . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Altering the pre-set recommended final core temperature . . . . . . . . . . . . . . . 35

Altering the pre-set recommended oven temperature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Once the final core temperature has been reached. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Delaying the start time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Grilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Contents

Defrosting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Drying food. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Yoghurt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Warming plates . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Meals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Clock Timer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Programming steps in brief . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Setting and altering the time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Setting the minute minder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Switching off automatically . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Switching on and off automatically . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Cleaning and care . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

E-Cloth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Appliance front. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Rubber door seal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Removable oven door . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Dismantling the oven door. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Switching on the oven interior lighting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Oven interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Baking tray, grill pan / oven tray, rack, side runners . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

PERFECTCLEAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Cleaning catalytic enamel surfaces. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Roasting filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Roast probe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Changing the oven lamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Problem solving guide. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Electrical connection UK, ZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

After sales service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Data plate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Contents

General view

aSide compartment

bCatalytic roof liner

cTop heat / Grill

dOven interior lighting

eRunners

fDoor release levers

gDoor contact switch

hControl panel

iRoast probe socket

jRoasting filter

kCatalytic back panel

Description of the appliance

Control panel

Side compartment

For storing 2 baking trays or 1 grill pan /

oven tray and 1 baking tray.

To open or close the side compartment,

press gently in the area of the door re-

lease / closing mechanism u.

uDoor release / closing mechanism

vData plate

lTemperature display

with symbols for:

zOven operation

eRoast probe

aLock

mTemperature button -

n+button

o-button

pProgramme selector

qTimer display

with symbols for:

lMinute minder

fStart time

gDuration

)End time

mTime of day

rTimer button -

s+button

t-button

Description of the appliance

Accessories

Your oven will be supplied with most of the following accessories as standard.

However, if required, additional accessories can be ordered at extra cost. Please

quote the relevant M. Nr. (material number).

Baking tray

For small cakes and

tray baking

M.-Nr. 8 439 890

Rack

For baking, roasting and grilling,

can be turned over for height adjust-

ment

M.-Nr. 8 415 901

Grill pan oven tray (extra deep)

Collects meat juices and is useful for

baking cakes with deep fillings (e.g.

cakes with fresh fruit topping)

M.-Nr. 8 439 920

Roasting filter

For use when open roasting

M.-Nr. 3 939 160

Runners

With non-tip feature

left right

M.-Nr. M.-Nr.

8 415 920 8 415 910

Description of the appliance

Roast probe

For precise temperature controlled

roasting

M.-Nr. 3 939 630

Catalytic roof liner

With self-cleaning "catalytic" coating

M.-Nr. 8 073 943

Catalytic back panel

With self-cleaning "catalytic" coating

M.-Nr. 8 076 925

Catalytic side panels

With self-cleaning "catalytic" coating

left right

M.-Nr. M.-Nr.

3 982 430 8 074 657

Rubber door seal

M.-Nr.

8 212 180

Telescopic shelf runners

These can be used instead of the stan-

dard runners.

They pull out independently of each

other.

left right

M.-Nr. M.-Nr.

8 299 800 8 299 810

Handle

For use with the grill pan / oven tray

and racks

M.-Nr. 3 985 271

Description of the appliance

This appliance conforms to current

safety requirements. Incorrect use

can, however, lead to personal injury

and damage to the appliance.

Before installation and using the ap-

pliance for the first time, read the op-

erating instructions carefully.

They contain important notes on in-

stallation, safety, operation and care

of the appliance. This way you will

avoid the risk of accidents and dam-

age to the appliance.

Keep these instructions in a safe

place and pass them on to any fu-

ture user.

Installation and connection

The appliance must be installed

and connected by a suitably quali-

fied and competent person in strict ac-

cordance with local and national safety

regulations. The manufacturer cannot

be held liable for damage caused by

incorrect installation or connection.

The electrical safety of this appli-

ance can only be guaranteed when

continuity is complete between the ap-

pliance and an effective earthing sys-

tem, which complies with local and na-

tional safety regulations. It is most im-

portant that this basic safety require-

ment is tested by a qualified electrician.

The manufacturer cannot be held liable

for the consequences of an inadequate

earthing system (e.g. electric shock).

Do not connect the appliance to

the mains electricity supply by an

extension lead. Extension leads do not

guarantee the required safety of the ap-

pliance (e.g. danger of overheating).

This equipment is not designed for

maritime use or for use in mobile

installations such as caravans, aircraft

etc. However it may be suitable for

such usage subject to a risk assess-

ment of the installation being carried

out by a suitably qualified engineer.

Warning and Safety instructions

Correct usage

For safety reasons this appliance

must only be operated as a built-in

appliance. This is necessary to ensure

that all electrical components are

shielded.

This appliance is intended for do-

mestic use only for preparing food

in the home. Any other usage is at the

owner’s risk and could be dangerous.

The manufacturer cannot be held liable

for damage caused by incorrect or im-

proper use of the appliance.

Do not use the appliance to heat

up the room. Due to the high tem-

peratures radiated, objects near the ap-

pliance could catch fire. The life of the

appliance could also be considerably

reduced.

Do not let children access the ap-

pliance or its controls. Supervise its

use by the elderly or infirm. If allowing

older children to use the appliance

without supervision, please ensure that

they are aware of how the oven works

and understand the dangers of im-

proper use.

Warning and Safety instructions

Taking care of the appliance

Do not store anything combustible

in the oven. This could be a fire

hazard if the oven was switched on by

mistake.

The surfaces of the oven cavity

and some accessories have been

treated with PERFECTCLEAN enamel. To

maintain the anti-stick qualities of these

surfaces it is important to clean them

carefully following the instructions given

in "Cleaning and Care".

Never line the floor of the oven with

aluminium foil. Never place a dish,

tin, baking tray or similar object on the

oven floor. This would block the heat

and could damage the PerfectClean

enamelling.

Protective aluminium foil panels are

available in retail outlets which are

supposed to protect the oven cavity

from soiling and reduce the need for

cleaning. If used, cooking and baking

times will increase considerably. They

can also cause damage to the appli-

ances, e.g. by blocking the heat.

When heating up or cooking larger

items of deep frozen food such as

pizza, place them directly on the rack.

Do not use the baking tray, or grill pan /

oven tray as these can distort with the

temperature fluctuations. However,

smaller items of deep frozen food such

as oven chips or potato croquettes can

be cooked on the baking tray or grill

pan.

Do not use the appliance to heat

up food in tins. Pressure will build

up inside them and they will explode

causing damage to the appliance. Dan-

ger of injury and scalding.

Do not leave cooked foods stand-

ing for an unneccessary length of

time in the oven. This is to prevent con-

densation building up which could

cause corrosion to the appliance.

Fruit juice drips or splashes may

leave marks behind. These may

still be visible after cleaning but will not

affect the performance of the oven / ac-

cessories.

Warning and Safety instructions

Otros manuales para H 399 B

Tabla de contenidos

Otros manuales de Horno de Miele

Miele

Miele H6890BP Manual de usuario

Miele

Miele H6680BPOB Manual de usuario

Miele

Miele DGC 7865 Manual de usuario

Miele

Miele DGC 6600 XL HVBR Instrucciones de uso

Miele

Miele DG 7440 Manual de usuario

Miele

Miele H 7840 BM Manual de usuario

Miele

Miele TX3587 Manual de usuario

Miele

Miele DGC 4086 XL Manual de usuario

Miele

Miele DGC 6800 XL BRWS Manual de usuario

Miele

Miele DG 6001 Manual de usuario

Miele

Miele H6361BP Manual de usuario

Miele

Miele H387-1B Guía del usuario

Miele

Miele DGC 7860 X Manual de usuario

Miele

Miele H 4744 BP Manual de usuario

Miele

Miele H 344-2 B Manual de usuario

Miele

Miele H 5740 B Hoja de especificaciones

Miele

Miele H 213 B2 Manual de usuario

Miele

Miele H 214 B Manual de usuario

Miele

Miele H6090B Manual de usuario

Miele

Miele H 609 B 2 Manual de usuario

Miele

Miele H 5681 BP Manual de usuario

Miele

Miele H 4740 B Manual de usuario

Miele

Miele H 5900 B Manual de usuario

Miele

Miele ESW 408x-14 Manual de usuario

Manuales populares de Horno de otras marcas

Bosch

Bosch HVA531NS0 Manual de usuario

Electrolux

Electrolux EOF6P46X Manual de usuario

NEFF

NEFF B44S32 5GB Series Manual de usuario

Combi

Combi BLODGETT BC142GDS Manual de usuario

AEG

AEG COMPETENCE 311704300 Manual de usuario

Falcon

Falcon DOMINATOR PLUS G3106 Series Guía del usuario

Rational

Rational SCC WE 61G Manual de usuario

Smeg

Smeg DOSPA38X Manual de instalación y operación

Electrolux

Electrolux air-o-convect 20 GN 2/1 Manual de usuario

KHIND

KHIND OT50 Manual de usuario

Henny Penny

Henny Penny Smoker Box Manual de usuario

Lang

Lang ECOD-AP Manual de usuario

AEG

AEG BEK455310M Manual de usuario

Frigidaire

Frigidaire FNGE90JGR Manual de usuario

Hotpoint

Hotpoint FE9 S831 JSH IX Manual de usuario

GE Advantium SCB2000 Manual de usuario

AEG

AEG DE401301DM Manual de usuario

DeLonghi

DeLonghi XA660 Manual