Miele H387-1B Manual de usuario

Operating instructions

Oven

H 387-1 B

H 387-2 B

To prevent accidents

and machine damage,

read these instructions

before installation or use.

M.-Nr. 05 644 991

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

Guide to the oven

Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Roasting pan and Anti-splash tray . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Wire rack and baking trays. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Grease filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Roast probe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Rotisserie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Slide opener . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Energy-Conservation feature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Before using for the first ti e

Using the oven

Interrupting cooking / turning off the oven. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Adjusting the default temperature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Entering the time of day. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

To conceal the time of day . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

To make the time visible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Programming the cooking time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

To program a cooking time to end automatically. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

To enter a cooking length and a time for the oven to shut off. . . . . . . . . . . . . . 19

Enter the start time and the length of cooking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Checking, changing and canceling times entered . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

To cancel a program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Entering a cooking time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Checking, changing and deleting a cooking time. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Rapid heat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

To turn off "rapid heat". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Customizing a temperature setting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Setting the ti er

Guide to the progra s

Baking

Roasting

Roasting tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Using the roast probe

Roasting Reco endations

Contents

Broiling

Broiling tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Broiling chart

Defrost

Defrosting tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Cleaning and care

PerfectClean . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Catalytic liners . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Removing the oven door. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Removing the runners. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Removing the back panel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Lowering the upper heating element . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Removing the safety guard. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Changing the light bulb

Turning additional features on or off

Frequently asked questions

After sales service

Optional accessories

Installation instructions

Caring for the environ ent

Disposal of the packing materials . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Disposal of an old appliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Electrical connection

Installing the oven

Contents

This appliance is intended for

residential use only.

Only use the appliance for its

intended purpose. The manufacturer

cannot be held responsible for

damages caused by improper use

of this oven.

This appliance complies with current

safety requirements. Improper use of

the appliance can lead to personal

injury and material damage.

Read all instructions before installing

or using the oven for the first time.

Keep these operating instructions in

a safe place and pass them on to

any future user.

Installation

Before installation, make sure that

the voltage and frequency listed on

the data plate correspond with the

household electrical supply. This data

must correspond to prevent injury and

machine damage. Consult a qualified

electrician if in doubt.

Be certain your appliance is

properly installed and grounded by

a qualified technician.

To guarantee the electrical safety of this

appliance, continuity must exist

between the appliance and an effective

grounding system. It is imperative that

this basic safety requirement be met. If

there is any doubt, have the electrical

system of the house checked by a

qualified electrician.

The manufacturer cannot be held

responsible for damages caused by the

lack, or inadequacy, of an effective

grounding system or the failure to

adhere to national and local electrical

codes.

The oven should not be operated

until it has been properly installed

within cabinetry.

Installation, maintenance and

repair work should be performed

by an authorized service technician.

Work by unqualified persons could be

dangerous and may void the warranty.

Before installation or service,

disconnect the power supply to the

work area by "tripping" the circuit

breaker, or shutting off the main power.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

Oven use

,WARNING: Ovens can produce

high temperatures that can cause

burns.

Prevent children from touching the

appliance when in use.

Use heat-resistant pot holders

when placing items in the oven,

turning them, or removing them from

the oven. The upper heating element

and oven racks can become very hot

and cause burns.

To prevent burns, always place

oven racks at their desired height

while the oven is cool.

Always open the door carefully.

Allow hot air or steam to escape

before placing or removing food.

To prevent burns, allow the heating

element to cool before cleaning by

hand.

Only clean parts listed in this

manual.

Caution: Heating elements may be

hot even though they are not

glowing. During and after use, do not

let clothing or other flammable

materials come in contact with heating

elements or interior surfaces of the

oven until they have had sufficient time

to cool. External parts of the oven such

as the door glass, vents, and control

panel may also become hot.

The door gasket is essential for a

good seal. Care should be taken

not to rub, damage or move the gasket.

The door gasket should only be

cleaned with a solution of warm water

and soap.

Do not block

oven vents.

Do not let metal objects (aluminum

foil, metal pans) or the roast probe

come in contact with the heating

element.

Do not slide pots or pans on the

oven floor. This could scratch and

damage the surface.

Do not lean, sit, or place heavy

items on the open oven door. The

door can support a maximum weight of

33 lbs (15 kg).

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

Do not heat unopened containers

of food in the oven, pressure may

build up and cause them to explode.

Never add water to food on a hot

tray or pan, or directly onto food in

a hot oven. The steam created could

cause serious burns or scalds and the

sudden change in temperature can

damage the enamel.

This oven must only be used for

cooking. Do not use it as a dryer,

kiln, dehumidifier, etc. Fumes or vapors

given off by glues, plastics or other

non-food items could ignite and cause

property damage or injury.

Cover all cooked food that is left in

the oven to be kept warm. This will

prevent moisture from condensing on

the interior of the oven. Long-term or

excessive condensation could damage

the oven.

Only use the Miele roast probe

supplied with the oven. Contact

Miele if you need to purchase a new

probe.

Remove the roast probe from the

oven when not using it. High

broiling temperatures may damage the

probe.

Never use aluminum foil to line the

oven floor. Do not place pots, pans

or baking sheets directly on the oven

floor when using "Surround", "Bottom

Heat" or "Intensive". This could crack

the enamel on the oven floor.

Never store flammable liquids and

materials in, above or under an

oven, or near cooking surfaces.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

General notes

Do not use a steam cleaner to

clean the oven. Steam could

penetrate electrical components and

cause a short circuit.

Children should not be left alone or

unattended in an area where an

oven is in use. Never allow children to

sit or stand on any part of the oven.

Caution: Do not store items of interest

to children in cabinets above an oven.

Children climbing on the oven to reach

these items may be injured.

Do not leave the oven unattended

when cooking with oils or fats, they

can be a fire hazard if overheated.

Do not use water on grease fires!

Smother the fire with a properly

rated dry chemical or foam fire

extinguisher.

Be aware of loose fitting or hanging

garments while operating the oven.

Do not use the oven to heat the

room.

Make certain that the power cords

of small appliances do not come in

contact with or get caught in the oven

door.

Use only dry, heat resistant

potholders. Moist or damp

potholders used on hot surfaces may

result in steam burns. Do not let

potholders come in contact with oils.

Do not substitute towels or other bulky

items for potholders.

Disposal of an old oven

When discarding an old oven,

disconnect it from the power

supply and cut off the power cord.

Remove the door to prevent a trapping

hazard.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

aProgram selector

bOven display and push buttons

cClock/Timer display and

push buttons

d"+/–" adjust buttons

eDoor contact switch*

*This switch shuts off the heating

element and convection fan when the

door is opened during use.

fUpper heating element and

safety guard

gRotisserie motors

hRoast probe socket

iConvection fan

jNon-tip, four level runners

kOven door

Guide to the oven

Accessories

Roasting pan and Anti-splash tray

The roasting pan is ideal for catching

drippings from meat or poultry roasted

or broiled directly on the rack.

It can also be used as a baking tray.

The anti-splash tray may be placed in

the roasting pan to reduce splattering

of drippings from meat or poultry.

The roasting pan and anti-splash tray

are coated with PerfectClean enamel

and can be easily cleaned with a

sponge and dish soap.

Wire rack and baking trays

The oven comes equipped with a wire

rack and two baking trays. The trays

are to be slid into the runners on either

side of the oven rather than on the wire

rack itself.

Non-tip safety notches

The wire rack, roasting pan and baking

trays are equipped with non-tip safety

notches (see arrows) which prevent

them from being pulled out completely

while the oven is in use.

When inserting a rack, pan or tray

always check that the safety notches

are at the rear of the oven.

Once inserted into the oven these

pieces can only be removed by raising

the piece upwards and then pulling it

out.

Guide to the oven

Grease filter

The filter helps to keep the oven fan

clean from moisture and grease.

When roasting or broiling, insert the

grease filter in front of the fan opening.

Roast probe

The roast probe monitors the core

temperature of meat and poultry during

a roasting function.

The long pointed end of the probe is

inserted into the thickest portion of the

meat while the short end of the probe is

inserted into the roast probe socket.

Rotisserie

The rotisserie evenly broils and adds a

finishing touch to items such as stuffed

meat, poultry, and kabobs by gently

turning the skewers during the broiling

function.

The skewers are inserted into the

rotisserie motor in the back panel.

Slide opener

Use the slide opener to remove the light

cover.

Guide to the oven

Otros manuales para H387-1B

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Horno de Miele

Miele

Miele H 4210 Manual de usuario

Miele

Miele H6090B Manual de usuario

Miele

Miele TX3587 Manual de usuario

Miele

Miele DGC6500 Hoja de instrucciones

Miele

Miele MasterChef H 394 B Manual

Miele

Miele H 7660 BP Manual de usuario

Miele

Miele H6800BMX Manual de usuario

Miele

Miele DGC 7870 X Manual de usuario

Miele

Miele DG 1450 Manual de usuario

Miele

Miele H 350-2 B Manual de usuario

Miele

Miele DG 155-2 Manual de lista de piezas

Miele

Miele DGC 6700 Manual de usuario

Miele

Miele PureLine DGC 6600 XL Manual de usuario

Miele

Miele H6361BP Manual de usuario

Miele

Miele TX3587 Manual de usuario

Miele

Miele H6860BP Manual de usuario

Miele

Miele H 5681 BP Manual de usuario

Miele

Miele H4680B Guía del usuario

Miele

Miele H 4280 Manual de usuario

Miele

Miele H 6200 BM Instrucciones de uso

Miele

Miele DG 6401 Manual de usuario

Miele

Miele H 5040 B Hoja de especificaciones

Miele

Miele H 357 Manual de usuario

Miele

Miele H 6700 BM Manual de usuario

Manuales populares de Horno de otras marcas

Bosch

Bosch HVA531NS0 Manual de usuario

Electrolux

Electrolux EOF6P46X Manual de usuario

NEFF

NEFF B44S32 5GB Series Manual de usuario

Combi

Combi BLODGETT BC142GDS Manual de usuario

AEG

AEG COMPETENCE 311704300 Manual de usuario

Falcon

Falcon DOMINATOR PLUS G3106 Series Guía del usuario

Rational

Rational SCC WE 61G Manual de usuario

Smeg

Smeg DOSPA38X Manual de instalación y operación

Electrolux

Electrolux air-o-convect 20 GN 2/1 Manual de usuario

KHIND

KHIND OT50 Manual de usuario

Henny Penny

Henny Penny Smoker Box Manual de usuario

Lang

Lang ECOD-AP Manual de usuario

AEG

AEG BEK455310M Manual de usuario

Frigidaire

Frigidaire FNGE90JGR Manual de usuario

Hotpoint

Hotpoint FE9 S831 JSH IX Manual de usuario

GE Advantium SCB2000 Manual de usuario

AEG

AEG DE401301DM Manual de usuario

DeLonghi

DeLonghi XA660 Manual