BA2043/04/05 7
5 Příslušenství : Spínač mezních hodnot / Accessory: Limit switch
VAROVÁNÍ
Spínací funkce nastavujte jen plovákem. Nepoužívejte
žádný jiný magnet.
CAUTION
Only use a oat to set the switch function. Do not use
other magnets.
Pro montáž spínače mezních hodnot přiložte nemagnetické
upevňovací svorky pod ukazovací lištu kolem trubky
olejoznaku. Případně uvolněte upevňovací svorky ukazovací
lišty. Posuňte spínač mezních hodnot na požadovanou výšku
sepnutí kontaktů. Je-li kontakt namontován uprostřed tělěsa,
leží nejníže nastavitelná hodnota 50 mm nad hranou spodního
dílu. Nejvýše nastavitelná hodnota leží 50 mm pod horní
hranou vrchního dílu
Potom utáhněte upevňovací svorky spínače mezních
hodnot a ukazovací lišty.
Fix the clamps around the measuring tube by leading them
under the display scale. Eventually it is necessary to loosen
the xing clamps of the display scale a little bit. Push the
limit switch to the desired height for the switch point. As
the contact is positioned right in the middle of the casing,
the lowest possible value is 50mm over the upper end of the
bottom ange. The highest possible value is 50mm under the
lower end of the top ange.
After setting tighten the xing clamps of the display scale and
of the limit switches properly.
5.3 Nastavení požadované funkce
Spínače mezních hodnot jsou osazeny střídavým kontaktem.
Proto můžete použít rozepínací pro MIN, příp.
spínací pro funkci MAX.
Bistabilním mezním kontaktem lze zřídit tyto funkce :
MIN-Kontakt po překročení MIN. hladiny
Kontakt bude otevřen tak dlouho až bude
opět hladina podkročena
MAX-Kontakt pp překročení MAX. hladiny
Kontakt zůstane sepnut tak dlouho až
hladina poklesne.
Po ukončení montáže spínačů mezních hodnot, musí se tyto
magneticky vyrovnat, podle použití jako MAX nebo MIN
kontakt. K tomu přejedeme plovákem zvenku kolem trubky
olejoznaku zespoda k hornímu konci přes namotnované
spínače a zase zpátky
K přezkoušení můžeme k přívodnímu kabelu připojit měřící
přístroj (Ohmmetr).
5.3 Setting of the desired switch function
Limit switches have an SPDT contact.
Therefore they can be used for MIN (opening) or for MAX
(closing) switch functions.
The following functions of the bistable limit switch
can be set:
MIN contact: after exceeding the MIN level, the contact
remains open until the level has fallen below
the MIN level again.
MAX contact: after exceeding the MAX level, the contact
remains closed until the level has fallen below
the MAX level again.
After mounting of the limit switches, they have to be dressed
magnetically, corresponding to their application as MIN or
MAX contact. Therefore it is necessary to move the oat
alongside the measuring tube and over the xed switches,
beginning at the bottom to the top and back again.
For testing a measuring instrument (ohmmeter) can be con-
nected to the cables.
VAROVÁNÍ
Připojte vodiče spínače mezních hodnot podle
natištěného číslování. (Obr. 2 a 4 ).
CAUTION
Connect leads of limit switch according to the appropriate
terminals (refer to gure 2 and 4)
5
8
6
4
11
14
BA_2043.indd 6 27.03.2009 13:51:13 Uhr
Obr. 2 / Fig. 2 *vormals/formerly
3 (hnědá*)
3 (brown*) Spínací kontakt pro funkci MAX
Closing contact (for MAX switch function)
1 (černáz*)
1 (black*) Střední kontakt bistabilního spínače
Common contact of bistable switch
2 (modrá*)
2 (blue*) Rozepínací konakt pro funkci MIN.
Opening contact (for MIN switch function)
zelená/žlutá Kostra
green/yellow Ground
11
BA_2043.indd 6 27.03.2009 13:51:13 Uhr
Postavení kontaktů u plováku pod spínačem.
Contact configuration with fl
oat located below the switch.
BA2043-04-05_2012.indd 7BA2043-04-05_2012.indd 7 13.05.13 11:5113.05.13 11:51
