Marshall Amplification DRIVEMASTER Manual de usuario

DRIVEMASTER

RE-ISSUE PEDAL

Quick start guide 4

Guide de démarrage 8

Kurzanleitung 12

Guía de inicio rápido 16

Guida rapida 20

快速入门 24

クイックスタート・ガイド  28

ENGLISH

CONGRATULATIONS ON PURCHASING YOUR

MARSHALL DRIVEMASTER PEDAL

The Drivemaster is based on the original Guv’nor, but takes things a stage

further with a new tone and drive network to push performance levels

even higher. Where most pedals give at best just two tone controls, the

Drivemaster’s three band tone network acts as if adding an extra amp to your

set up, with real Marshall tone and overdrive.

The iconic look has also been accurately recreated, right down to the nish

of the control knobs and unique shape. There’s plenty of reasons the rst

edion is so heavily sought aer today. This reissue takes everything that

made the original so special and replicates it for today’s player.

We hope you enjoy your new pedal as much as we have enjoyed designing

and building it for you.

- The Marshall Team

QUICK START GUIDE

INSERT PHOTO(S) OF MANUFACTURING HERE

ENGLISH

GETTING STARTED

This device requires power from either a 9V baery or a 9V DC power adaptor:

• To t a baery, remove the compartment cover on the underside of

the pedal. Insert the baery, connect it to the terminals and replace the

compartment cover. Remove the baery from the pedal when not in use.

• When selecng a power adaptor for your pedal, ensure it is compable

with both the pedal and your mains supply. Your Marshall dealer can help

you with this.

Warning: unsuitable power adaptors may produce unwanted noise or damage

your pedal.

INSERT PHOTO(S) OF MANUFACTURING HERE

ENGLISH

SPECIFICATIONS

Model no. PEDL-00103

Descripon Distoron pedal

Inputs/Outputs 1 x 1/4” jack input, 1 x 1/4” jack output

Controls Gain, Bass, Middle, Treble and Volume

Power 9VDC regulated, centre negave, 5.5mm x

2.1mm

Standard 9V baery (PP3)

Current drawn (at 9VDC) 5mA

Input impedance 1MΩ

Output impedance 50kΩ

Dimensions

Width 110mm

Length 147mm

Height 67mm

Weight (without baery) 0.7kg

ENGLISH

CONTROLS

The pedal is acve when the LED above the footswitch is illuminated. Press the

footswitch again to deacvate the pedal.

Gain: Sets the pre-distoron level.

Bass: Use this control to dial in a low-end boost.

Middle: Use this control to boost or scoop the mid frequencies.

Treble: Use this control to dial in a high-end boost.

Volume: Controls the output level of the pedal (post-distoron).

WARRANTY

For warranty informaon and to register your product please visit:

marshall.com/register-your-marshallamp

FRANÇAIS Guide de démarrage

TOUTES NOS FÉLICITATIONS POUR L’ACHAT DE

VOTRE PÉDALE MARSHALL DRIVEMASTER

La Drivemaster s’inspire du Guv’nor original mais repousse les limites avec

une nouvelle tonalité et un nouveau réseau d’entraînement pour aeindre des

niveaux de performance encore plus élevés. Contrairement à la plupart des

pédales qui ne proposent au mieux que deux réglages de tonalité, le réseau de

tonalité à trois bandes de la Drivemaster fonconne comme une extension à

votre amplicateur, orant une véritable tonalité et un overdrive Marshall.

Son design légendaire a également été dèlement recréé, et ce, jusqu’à la

nion des boutons de commande ainsi que leur forme unique. Bien des

raisons expliquent pourquoi la première édion est si recherchée aujourd’hui.

Cee réédion emprunte tout le charme de l’original et le reproduit pour les

guitaristes d’aujourd’hui.

Nous espérons que vous apprécierez votre nouvelle pédale autant que nous

avons pris plaisir à la concevoir et à la construire pour vous.

- L’équipe de Marshall

FRANÇAIS

MISE EN ROUTE

Cet appareil doit être alimenté par une pile de 9 volts ou branché à un

adaptateur de courant connu de 9 volts :

• Pour installer une pile, rerez le couvercle du comparment à piles situé

sous la pédale. Insérez la pile, connectez-la aux bornes et replacez le

couvercle du comparment à piles. Rerez la pile de la pédale lorsqu’elle

n’est pas ulisée.

• Lorsque vous choisissez un adaptateur électrique pour votre pédale,

assurez-vous qu’il est compable à la fois avec la pédale et avec votre

alimentaon secteur. Votre revendeur Marshall peut vous aider à faire le

bon choix.

Aenon : des adaptateurs électriques inadaptés peuvent produire des bruits

indésirables ou endommager votre pédale.

FRANÇAIS

SPÉCIFICATIONS

N° de modèle PEDL-00103

Descripon Pédale de distorsion

Entrées/sores Entrée jack 1x1/4” (6,35 mm) Sore jack 1x1/4”

(6,35 mm)

Commandes Gain, Grave, Médium, Aigu et Volume

Puissance 9VCC régulé, polarité négave, 5,5 mm x 2,1 mm

Pile 9V standard (PP3)

Courant consommé

(à 9VDC)

5 mA

Impédance d’entrée 1 MΩ

Impédance de sore 50 kΩ

Dimensions

Largeur 110 mm

Longueur 147 mm

Hauteur 67 mm

Poids (sans pile) 0.7 kg

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Pedal de música de Marshall Amplification

Marshall Amplification

Marshall Amplification SHREDMASTER Manual de usuario

Marshall Amplification

Marshall Amplification JH-1 Manual de usuario

Marshall Amplification

Marshall Amplification Bluesbreaker Manual de usuario

Marshall Amplification

Marshall Amplification EFFECT PEDAL ED1 COMPRESSOR Manual de usuario

Marshall Amplification

Marshall Amplification GV-2 Guv’nor Plus Manual de usuario

Marshall Amplification

Marshall Amplification EFFECT PEDAL RF-1 REFLECTOR Manual de usuario

Marshall Amplification

Marshall Amplification EFFECT PEDAL EH-1 ECHOHEAD Manual de usuario

Marshall Amplification

Marshall Amplification EFFECT PEDAL SV-1 SUPERVIBE Manual de usuario

Marshall Amplification

Marshall Amplification EFFECT PEDAL VT-1 VIBRATREM Manual de usuario

Marshall Amplification

Marshall Amplification EFFECT PEDAL RG-1 REGENERATOR Manual de usuario

Marshall Amplification

Marshall Amplification GUV'NOR Manual de usuario

Marshall Amplification

Marshall Amplification EFFECT PEDAL BB2 Manual de usuario

Marshall Amplification

Marshall Amplification JH-1 Manual de usuario

Marshall Amplification

Marshall Amplification EFFECT PEDAL VT-1 VIBRATREM Manual de usuario

Manuales populares de Pedal de música de otras marcas

Behringer

Behringer ULTRA WAH UW300 Manual de usuario

Whirlwind

Whirlwind oc-bass Manual de usuario

Strymon

Strymon Lex-rotary Manual de usuario

Behringer

Behringer PB600 Manual de usuario

Lexicon

Lexicon MX200 Manual de usuario

Dunlop

Dunlop Hendrix 68 Shrine Octavio Fuzz Series Manual de usuario

Matthews Effects

Matthews Effects Whaler V2 Manual de usuario

Grid 1

Grid 1 Pedal Jeanie Manual de usuario

Amptweaker

Amptweaker tightboost Manual de usuario

Ibanez

Ibanez TS-808 Tube Screamer Overdrive Pro Manual de usuario

PuzzleSounds

PuzzleSounds DR. Q ENVELOPE FILTER Manual de usuario

BYOC

BYOC Analog Chorus Manual

Dimavery

Dimavery EPVP-50 Manual de usuario

Tefi Vintage Lab

Tefi Vintage Lab GEGÈ Manual de usuario

Pro-MIDI

Pro-MIDI G25 Manual de usuario

DW 7000 Manual de usuario

FAMC

FAMC Liquid-Foot Jr. Series Manual de usuario

Dimavery

Dimavery EPOD-50 Overdrive Manual de usuario