Lorex D881 Series Manual de usuario
4K Fusion Wired DVR System
Système DVR filaire Fusion 4K
Sistema DVR cableado 4K Fusion
Quick Start Guide
Guide de configuration rapide
Guía de configuración rápida
D881 Series/Série/Serie
lorex.com
D881_QSG_TRILINGUAL_R2.indd 1D881_QSG_TRILINGUAL_R2.indd 1 2022-05-26 11:07:56 PM2022-05-26 11:07:56 PM
Package Contents • Contenu de l’emballage •
Contenido del paquete
USB Mouse
Souris USB
Mouse USB
HDMI Cable
CâbleHDMI
Cable HDMI
4K Fusion DVR
DVR Fusion 4K
DVR 4K Fusion
Power Adapter
Bloc d’alimentation
Adaptador de corriente
Ethernet Cable
Câble Ethernet
Cable Ethernet
1
D881_QSG_TRILINGUAL_R2.indd 2D881_QSG_TRILINGUAL_R2.indd 2 2022-05-26 11:08:00 PM2022-05-26 11:08:00 PM
Overview • Aperçu • Descripción general
2
5
21 3
4
Front • Avant • Parte frontal 1. Hard Drive LED
Voyant du disque dur/LED de disco duro
2. Power LED
Voyant d’alimentation/LED de alimentación
3. Network LED
Voyant réseau/LED de red
4. USB Ports
Ports USB/Puertos USB
5. Info/Panic Button
Bouton info/panique/Botón de info/pánico
6. Video Inputs
Entrées de vidéo/Entradas de video
7. Audio In/Out
Entrée/sortie audio/Entrada/salida de audio
8. HDMI Port
Port HDMI/Puerto HDMI
9. LAN Port
Port LAN/Puerto LAN
10. RS-485 Port
Port RS-485/Puerto RS-485
11. VGA Port
Port VGA/Puerto VGA
12. Power Port
Port d’alimentation/Puerto de alimentación
13. Power Switch
Interrupteur d’alimentation/Interruptor de
encendido
Back • Arrière • Parte trasera
8 9 10 412
7
611 13
D881_QSG_TRILINGUAL_R2.indd 3D881_QSG_TRILINGUAL_R2.indd 3 2022-05-26 11:08:01 PM2022-05-26 11:08:01 PM
Step 1 • Étape 1 • Paso 1
1. Connect the BNC and male power end of the extension cable to your camera.
2. Connect the other BNC end of the extension cable to a video input on your recorder.
3. Connect the female power end of the extension cable to the camera’s power adapter.
Note: The extension cable must be a single stretch of cable between your recorder and camera. You
cannot connect multiple extension cables to each other.
3
Wired Camera • Caméra filaire • Cámara cableada
1 32
D881_QSG_TRILINGUAL_R2.indd 4D881_QSG_TRILINGUAL_R2.indd 4 2022-05-26 11:08:06 PM2022-05-26 11:08:06 PM
Test your cameras prior to selecting a permanent mounting location.
Testez vos caméras avant de sélectionner l’emplacement permanent de montage.
Pruebe las cámaras antes de seleccionar un lugar de instalación permanente.
4
Remarque : Le câble de rallonge doit être composé d’un seul tronçon de câble entre l’enregistreur et
la caméra. Il ne faut pas connecter plusieurs rallonges l’une à l’autre.
Français
1. Brancher l’extrémité BNC et mâle d’alimentation du câble de rallonge à la caméra.
2. Brancher l’autre extrémité BNC du câble de rallonge à une entrée vidéo de l’enregistreur.
3. Brancher l’extrémité d’alimentation femelle du câble de rallonge au bloc d’alimentation.
Nota: El cable de extensión debe ser un solo tramo de cable entre su grabadora y cámara. No
puede conectar múltiples cables de extensión entre sí.
Español
1. Conecte el BNC y el extremo de alimentación macho del cable de extensión a su cámara.
2. Conecte el otro extremo BNC del cable de extensión a una entrada de video en su grabadora.
3. Conecte el extremo de alimentación hembra del cable de extensión al adaptador de corriente
de la cámara.
D881_QSG_TRILINGUAL_R2.indd 5D881_QSG_TRILINGUAL_R2.indd 5 2022-05-26 11:08:08 PM2022-05-26 11:08:08 PM
Connect to your network: Connect your recorder to your Wi-Fi router using the included Ethernet
cable.
Branchement à un réseau : Brancher l’enregistreur au routeur Wi-Fi à l’aide du câble Ethernet inclus.
Conéctese a su red: Conecte su grabadora a su enrutador de wi usando el cable Ethernet incluido.
Step 2 • Étape 2 • Paso 2
5
D881_QSG_TRILINGUAL_R2.indd 6D881_QSG_TRILINGUAL_R2.indd 6 2022-05-26 11:08:11 PM2022-05-26 11:08:11 PM
6
Step 3 • Étape 3 • Paso 3
Connect your mouse: Connect the included USB mouse to the USB port on your recorder. To copy
events or to perform a rmware update, connect a USB ash drive.
Branchement d’une souris : Brancher la souris à port USB incluse au port USB de l’enregistreur.
Pour copier des événements ou pour effectuer une mise à niveau du micrologiciel, brancher une clé
USB.
Conecte su mouse: Conecte el mouse USB incluido al puerto USB de la grabadora. Para copiar
eventos y realizar una actualización de rmware, conecte una unidad ash USB al otro puerto.
D881_QSG_TRILINGUAL_R2.indd 7D881_QSG_TRILINGUAL_R2.indd 7 2022-05-26 11:08:13 PM2022-05-26 11:08:13 PM
Step 4 • Étape 4 • Paso 4
Connect to your TV: Connect your recorder to your TV using the included HDMI cable. The HDMI
supports up to 4K resolution and VGA supports up to 1080p.
Branchement à une télévision : Brancher l’enregistreur à la télévision à l’aide du câble HDMI inclus.
Le câble HDMI prend en charge une résolution allant jusqu’à 4K et le câble VGA jusqu’à 1080p.
Conéctese a su TV: Conecte su grabadora a su TV usando el cable HDMI incluido. El HDMI admite
hasta 4K de resolución y el VGA admite hasta 1080p.
7
D881_QSG_TRILINGUAL_R2.indd 8D881_QSG_TRILINGUAL_R2.indd 8 2022-05-26 11:08:15 PM2022-05-26 11:08:15 PM
8
Step 5 • Étape 5 • Paso 5
Connect your power adapter: Connect the included power adapter to your recorder and a power
outlet. Flip the power switch ON and complete the Lorex Setup Wizard.
Branchement d’un bloc d’alimentation : Brancher le bloc d’alimentation inclus à l’enregistreur et
à une prise de courant. Allumer l’interrupteur d’alimentation et suivre l’assistant de conguration
Lorex.
Conecte su adaptador de corriente: Conecte el adaptador de corriente provisto a su grabadora
y a una toma de corriente. Encienda el interruptor de alimentación y complete el asistente de
conguración de Lorex.
D881_QSG_TRILINGUAL_R2.indd 9D881_QSG_TRILINGUAL_R2.indd 9 2022-05-26 11:08:18 PM2022-05-26 11:08:18 PM
9
Download the Lorex Home App • Télécharger l’application
Lorex Home • Descargue la aplicación Lorex Home
To enable remote viewing with mobile apps, you will need to:
Pour activer la visualisation à distance avec les applications mobiles, il faudra :
Para habilitar la visualización remota con aplicaciones móviles, deberá realizar lo siguiente:
• Have high-speed Internet
Disposer d’une connexion Internet haut débit
Tener Internet de alta velocidad
• Have an upload speed of 6Mbps for one 4K channel and at least 20Mbps for the whole system
Avoir une vitesse de téléchargement de 6 Mbps pour un canal 4K et d’au moins 20 Mbps tout le système
Tener una velocidad de carga de 6Mbps para un canal 4K y al menos 20Mbps para todo el sistema
• Find your recorder’s Device ID
Trouver l’identiant de l’enregistreur
Encontrar el número de identicación del dispositivo de su grabadora
DeviceID: xxxxxxxxxxx
Device ID:
xxxxxxxxxxx
D881_QSG_TRILINGUAL_R2.indd 10D881_QSG_TRILINGUAL_R2.indd 10 2022-05-26 11:08:20 PM2022-05-26 11:08:20 PM
Otros manuales para D881 Series
1
Otros manuales de Sistema de seguridad de Lorex
Lorex
Lorex LW2002W Series Manual de usuario
Lorex
Lorex LW2770 SERIES Manual de usuario
Lorex
Lorex LW2702 series Manual de usuario
Lorex
Lorex SHS-4QM Series Manual de usuario
Lorex
Lorex L17LD420 Series Manual de usuario
Lorex
Lorex L154-81C4 Manual de usuario
Lorex
Lorex SG 6040 Manual de usuario
Lorex
Lorex SGQ4160 Manual de usuario
Lorex
Lorex LW2101 series Manual de usuario
Lorex
Lorex L224V161C4 Manual de usuario
Lorex
Lorex LWB4800 Manual de usuario
Lorex
Lorex SG19LD80 Series Instrucciones de funcionamiento
Lorex
Lorex SG21FD3044-161 Manual de usuario
Lorex
Lorex SG4230 Manual de usuario
Lorex
Lorex SG15F6584 Manual de usuario
Lorex
Lorex LW1741 Manual de usuario
Lorex
Lorex LW491HD Manual de usuario
Lorex
Lorex SG14Q2144C-A Manual de usuario
Lorex
Lorex SG6130 Manual de usuario
Lorex
Lorex HD14S1042-A Manual de usuario
Manuales populares de Sistema de seguridad de otras marcas
EDM
EDM Solution 6+6 Wireless-AE Manual de usuario
Highway Safety Group
Highway Safety Group EA401 Manual de usuario
Siren
Siren LED GSM Manual de usuario
Detection Systems
Detection Systems 7090i Instrucciones de montaje
Se-Kure Controls
Se-Kure Controls MicroMini SK-4841 Manual de usuario
Siemens
Siemens FDM273 Manual de usuario