Logitech Z623 Instrucciones de montaje

Z623 SPEAKER SYSTEM WITH SUBWOOFER

Complete Setup Guide

CONTENTS

English . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . .7

Français . . . . . . . . . . . . . . . 11

Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Español . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Português . . . . . . . . . . . . . . 23

Nederlands . . . . . . . . . . . . . . 27

Svenska. . . . . . . . . . . . . . . . 31

Dansk. . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Norsk . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Suomi. . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Ελληνικά . . . . . . . . . . . . . . . . 47

По-русски . . . . . . . . . . . . . . . 51

Po polsku . . . . . . . . . . . . . . . 55

Magyar . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Česká verze. . . . . . . . . . . . . . 63

Slovenčina . . . . . . . . . . . . . . 67

Українська. . . . . . . . . . . . . . . 71

Eesti . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Latviski . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Lietuvių . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Български . . . . . . . . . . . . . . . 87

Hrvatski . . . . . . . . . . . . . . . 91

Srpski . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Slovenščina. . . . . . . . . . . . . . 99

Română . . . . . . . . . . . . . . 103

Türkçe . . . . . . . . . . . . . . . .107

111 . . . . . . . . . . . . . . . . . 

115 . . . . . . . . . . . . . . . . 

English 3

AUX

RIGHT SPEAKE R

LEFT SPEAKE R

KNOW YOUR PRODUCT

Subwoofer

Power plug

Left satellite

speaker

3.5 mm audio

inputcable

Right satellite

speaker

Bass control

knob

Volume control

knob

Power button

Headphone jack

RCA input

3.5 mm input

Right speaker

input

Left speaker

input

3.5 mm auxiliary input jack

English 4

CONNECT THE SPEAKERS

1. Plug the VGA connector on the right satellite into the VGA subwoofer port. Then plug the RCA

connector on the left speaker into the corresponding jack on the back of the subwoofer.

2. Plug the power plug into an electrical outlet.

3. Press power button on the right satellite speaker to turn on the Z623 speaker system.

AUX

RIGHT SPEAKER

LEFT SPEAKER

AUX

RIGHT SPEAKER

LEFT SPEAKER

ON / OFF

English 5

AUX

RIGHT SPEAKER

LEFT SPEAKER

2 3

AUX

CONNECT TO AUDIO SOURCE

1A. Using a 3.5 mm cable:

Connect one end of the provided 3.5 mm cable to the auxiliary input jack on the back

ofthesubwoofer and the other end to the 3.5 mm jack on your device.

1B. Connect one end of the provided 3.5 mm cable to the auxiliary input jack on the right satellite

and the other end to the 3.5 mm jack on your device. To adjust the volume onthespeakers,

use the volume control knob on the front of the right speaker. If youare using the headphone

output on your device, make sure the volume level on your device issetto 80% or higher.

2. Using a RCA cable:

Connect one end of the RCA cable to the corresponding RCA jack on the back of

thesubwoofer and the other end to the RCA jack your device.

NOTE: The RCA cable is not included in the box and must be purchased separately.

3. Plug your headphones into the 3.5 mm headphone jack on the right speaker. To adjust

thevolume of your headphones, use the volume control knob on the front of the right speaker.

English 6

- +

ADJUST THE VOLUME

1. To adjust the volume on the speakers, use the middle knob on the front of

the right speaker. Turn clockwise (counterclockwise) to increase (decrease)

the volume.

ADJUST THE BASS

2. Adjust the bass level by turning the bass control knob on the right speaker.

Turn bass knob to the right for deeper bass or to the left for less bass.

1 2

BASS

- +- +

www.logitech.com/support/Z623

Deutsch 7

AUX

RIGHT SPEAKE R

LEFT SPEAKE R

PRODUKT AUF EINEN BLICK

Subwoofer

Netzteil

Linker Lautsprecher

3,5-mm-Audio-

Eingangskabel

Rechter Lautsprecher

Tiefenregler

Lautstärkeregler

Ein/Aus-Schalter

Kopfhörer-Buchse

CINCH-Eingang

3,5-mm-Eingang

Rechter

Lautsprechereingang

Linker

Lautsprechereingang

3,5-mm-AUX-Eingangsbuchse

Deutsch 8

VERBINDEN DER LAUTSPRECHER

1. Verbinden Sie den VGA-Stecker mit dem VGA-Subwoofer-Anschluss am rechten Lautsprecher.

Verbinden Sie dann den Cinch-Stecker des linken Lautsprechers in die entsprechende Buchse auf

derRückseite des Subwoofers.

2. Verbinden Sie den Stromstecker mit einer Steckdose.

3. Drücken Sie die Ein/Aus-Taste am rechten Lautsprecher, um das Z623 Lautsprechersystem

einzuschalten.

AUX

RIGHT SPEAKER

LEFT SPEAKER

AUX

RIGHT SPEAKER

LEFT SPEAKER

ON / OFF

EIN /AUS

Deutsch 9

AUX

RIGHT SPEAKER

LEFT SPEAKER

2 3

AUX

MIT AUDIOQUELLE VERBINDEN

1A. Mit einem 3,5-mm-Kabel:

Verbinden Sie ein Ende des mitgelieferten 3,5-mm-Kabels mit der AUX-Eingangsbuchse

ander Rückseite des Subwoofers und das andere Ende mit der 3,5-mm-Buchse Ihres Geräts.

1B. Verbinden Sie ein Ende des mitgelieferten 3,5-mm-Kabels mit der AUX-Eingangsbuchse

amrechten Lautsprecher und das andere Ende mit der 3,5-mm-Buchse Ihres Geräts.

Verwenden Sie den Lautstärkeregler an der Vorderseite des rechten Lautsprechers,

umdieLautstärke einzustellen. Wenn Sie den Kopfhörerausgang Ihres Geräts verwenden,

sollte die Lautstärke Ihres Geräts auf 80% oder höher eingestellt sein.

2. Mit einem Cinch-Kabel:

Verbinden Sie ein Ende des Cinch-Kabels mit der entsprechenden Buchse auf der Rückseite

des Subwoofers und das andere Ende mit der Cinch-Buchse Ihres Geräts.

HINWEIS: Das Cinch-Kabel ist nicht im Lieferumfang enthalten und muss separat erworben

werden.

3. Stecken Sie Ihren Kopfhörer in die 3,5-mm-Kopfhörerbuchse am rechten Lautsprecher.

Verwenden Sie den Lautstärkeregler an der Vorderseite des rechten Lautsprechers,

umdieLautstärke des Kopfhörers einzustellen.

Deutsch 10

www.logitech.com/support/Z623

- +

ANPASSEN DER LAUTSTÄRKE

1. Verwenden Sie den mittleren Regler an der Vorderseite des rechten

Lautsprechers, um die Lautstärke einzustellen. Drehen Sie im Uhrzeigersinn

(gegen den Uhrzeigersinn), um die Lautstärke zu erhöhen (zu verringern).

ANPASSEN DER TIEFEN

2. Stellen Sie den Tiefenpegel durch Drehen des entsprechenden Reglers am

rechten Lautsprecher ein. Drehen Sie den Tiefenregler nach rechts für mehr

oder nach links für weniger Bass.

1 2

BASS

- +- +

Otros manuales para Z623

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Sistema de altavoces de Logitech

Logitech

Logitech X620 - 6.1 Computer Speakers Manual de usuario

Logitech

Logitech Z523 Manual de usuario

Logitech

Logitech Z606 Manual de usuario

Logitech

Logitech 970085-0403 - Z 3 2.1-CH PC Multimedia Speaker... Instrucciones de funcionamiento y seguridad

Logitech

Logitech Z323 Manual de usuario

Logitech

Logitech 970123-1403 - X 230 2.1-CH PC Multimedia Speaker... Instrucciones de funcionamiento y seguridad

Logitech

Logitech z533 Manual de usuario

Logitech

Logitech Z240 Manual de usuario

Logitech

Logitech 980-000085 - Z Cinema 2.1-CH PC Multimedia Home Theater Speaker... Manual de usuario

Logitech

Logitech Z337 Instrucciones de montaje

Logitech

Logitech Z323 Manual de usuario

Logitech

Logitech X-230 Manual de usuario

Logitech

Logitech Z607 Manual de usuario

Logitech

Logitech Z313 Instrucciones de montaje

Logitech

Logitech Z-5450 Manual de usuario

Logitech

Logitech S-120 Manual de usuario

Logitech

Logitech Z407 Manual de usuario

Logitech

Logitech Z607 Manual de usuario

Logitech

Logitech Z553 Manual de usuario

Logitech

Logitech 966194 - Z-2300 PC Speakers Instrucciones de funcionamiento y seguridad

Logitech

Logitech Z313 Manual de usuario

Logitech

Logitech 970114-0403 - X 530 5.1-CH PC Multimedia Home Theater Speaker... Instrucciones de funcionamiento y seguridad

Logitech

Logitech Z906 User's Guide Instrucciones de montaje

Logitech

Logitech Z-640 Manual

Manuales populares de Sistema de altavoces de otras marcas

JVC

JVC CA-MXK5R Manual de usuario

LG NB4532B Manual de usuario

JVC

JVC CA-FSH100 Manual de usuario

5Core

5Core Pro Series Manual de usuario

EAW

EAW MQV1394e Manual de usuario

Lynx

Lynx GXR-LA10A Manual de usuario

iLive

iLive ITB066B Manual de usuario

RDX

RDX QuickStation 4 Manual de usuario

Electro-Voice

Electro-Voice S-122 Manual de usuario

Sven

Sven SPS-619 GOLD Manual de usuario

Pioneer

Pioneer CS-7070 Manual de usuario

EAW

EAW UB82e Manual de usuario

Sondpex

Sondpex Active Speaker System and Digital Music... Manual de usuario

JVC

JVC NX-PN7 Manual de usuario

Marshall Amplification

Marshall Amplification AR-DM61-BT Manual de usuario

Yamaha

Yamaha NX-A01 - Speaker Sys Manual de usuario

SE Audiotechnik

SE Audiotechnik I-LINE Manual de usuario

Gemini

Gemini WRX-843 Series Manual de usuario