Logitech G903 Manual de usuario

G903

LIGHTSPEED Wireless Gaming Mouse

SETUP GUIDE

Important Safety, Compliance and

Warranty Information

ENGLISH . . . . . . . . . . . 3

DEUTSCH. . . . . . . . . . .10

FRANÇAIS . . . . . . . . . . 17

ITALIANO . . . . . . . . . . .24

ESPAÑOL . . . . . . . . . . .31

PORTUGUÊS . . . . . . . . .38

NEDERLANDS . . . . . . . .45

SVENSKA . . . . . . . . . . .52

DANSK . . . . . . . . . . . .59

NORSK . . . . . . . . . . . .66

SUOMI . . . . . . . . . . . .73

ΕΛΛΗΝΙΚΑ . . . . . . . . . .80

ПОРУССКИ . . . . . . . . . .87

PO POLSKU . . . . . . . . .94

MAGYAR . . . . . . . . . . 101

ČESKÁ VERZE . . . . . . . 108

SLOVENČINA . . . . . . . . 115

УКРАЇНСЬКА . . . . . . . . 122

EESTI . . . . . . . . . . . . 129

LATVISKI . . . . . . . . . . 136

LIETUVIŲ . . . . . . . . . . 143

БЪЛГАРСКИ . . . . . . . . . 150

HRVATSKI. . . . . . . . . . 157

SRPSKI . . . . . . . . . . . 164

SLOVENŠČINA . . . . . . . 171

ROMÂNĂ . . . . . . . . . . 178

TÜRKÇE . . . . . . . . . . 185

192 . . . . . . . . . . . . 

199 . . . . . . . . . . . . 

3ENGLISH

SETUP INSTRUCTIONS

1 Remove the protective lm on the bottom side of the mouse

before use. This lm is designed to protect the sensor from

dust during transport, and your mouse may not function

unless this is removed.

2 A wireless receiver, USB adapter, and optional 10g weight can

be found in theaccessory box. Plug one end of the cable into

your PC, andtheother end into the USB adapter and receiver.

–The receiver can also be used plugged directly into yourPC.

However, using the cable and adapter when in wireless

mode is recommended and allows for better connectivity

and easy access to the cable for recharging.

3 Turn mouse on via the switch on the bottom of the mouse.

10g

4ENGLISH

4 To charge, disconnect the cable from the adapter and

plug into the front of the mouse. Your mouse will operate

in data-over-cable mode whenever it is plugged in directly

toaPC. Full charge from empty requires approximately

twohours plugged in to a PC USB port.

Tips:

–Keep the mouse and receiver 2 m+ away from wireless

routersor other 2.4GHz wireless devices to minimize

environmental noise.

–G903 has a wireless range of up to 10 meters. Toensure

optimal performance in noisy wireless environments,

andtokeep the charging cable easily accessible,

itisrecommended to keep the receiver within 20 cm

ofthemouse.

2 m+

20 cm-

5ENGLISH

BUTTON CONFIGURATIONS

G903 comes with replaceable buttons and button caps,

whichare held onto the mouse magnetically. These should be

stored in box when not in use. These replaceable buttons support

conversion to the following congurations:

1 Left handed

2 Right handed

3 No buttons

4 Full buttons

1 2

3 4

6ENGLISH

11 FULLY PROGRAMMABLE BUTTONS

1 Left (Button 1)

2 Right (Button 2)

3 Wheel click (Button 3)

4 Back (Button 4)

5 Forward (Button 5)

6 Back (Button 6)

7 Forward (Button 7)

8 Scroll left (wheel tilt left)

9 Wheel mode shift (not programmable)

10 DPI Down (Button -)

11 Scroll right (wheel tilt right)

12 DPI Up (Button +)

13 On/O switch (bottom of mouse, not programmable)

14 Prole Select (bottom of mouse, not programmable)

15 Weight door

7ENGLISH

BATTERY LIFE

G903 has a rechargeable 720mAH LiPol battery which provides

it with up to 32 hours non-stop gaming at 1ms report rate

withlights o, or 24 hours non-stop gaming at 1ms report rate

with RGB color cycling on.*

–Charge level can be checked when the mouse is poweredon

orusing Logitech Gaming Software to assign a button

tocheck charge level.

–Charge level is displayed for seven seconds at mouse

power-onusing the color and number of bars illuminated

onthe DPI indicator:

–3 green bars = 50–100%

–2 orange bars = 30–50%

–1 red bar = 15–30%

–1 ashing red bar = <15%

Tip: You can program a button to show charge level

usingLGS.

–The left DPI LED will ash red when battery is at 15% or less.

When this happens, plug in your mouse to charge.

–Charge level, power draw, and estimated remaining battery

life can be checked in Logitech Gaming Software

*Battery life and capacity may vary with age and use. Rechargeable batteries have a limited

number of charge cycles.

8ENGLISH

CHARGING/DATA OVER CABLE

Plug your mouse in via the provided USB charging cable when

the battery is low. G903 is also compatible with the Logitech G

POWERPLAY wireless charging system, sold separately.

RGB PROGRAMMABLE LIGHTING

G903 has two lighting zones

1 DPI indicators

2 G logo

These colors can be customized using Logitech Gaming Software

to a variety of breathing, color cycling, or solid color modes.

Lighting patterns can also be synchronized with other supported

Logitech G devices using this software.

9ENGLISH

LOGITECH GAMING SOFTWARE

You can customize the 5 onboard proles of the G903 using

the Logitech Gaming Software. These settings include surface

tuning, button programming, lighting color, lighting eects,

report rate, and tracking behavior. G903 allows up to 5 DPI

settings per prole.

By default, G903 has 1 active onboard prole with

thefollowingsettings:

–DPI: 400/800/1600/3200/6400

–RGB lighting: color cycle

–Report rate: 1ms

DPI/ONBOARD PROFILE INDICATORS

DPI/Onboard proles are shown using three LEDs under

the-/+ buttons. The image below shows which values are being

indicated by the LED panel.

DPI/Prole 1DPI/Prole 2

DPI/Prole 4DPI/Prole 5

DPI/Prole 3

HYPERFAST SCROLL WHEEL

G903 features Logitech’s exclusive dual-mode Hyperfast scroll

wheel. Click the button right below the wheel to switch between

the two modes.

Wheel mode shift

QUESTIONS

http://support.logitech.com/product/g903

10 DEUTSCH

ANWEISUNGEN FÜR DIE EINRICHTUNG

1 Entfernen Sie vor der Verwendung den Schutzlm an

derUnterseite der Maus. Die Folie dient zum Schutz

desSensors vor Staub während des Transports und Ihre Maus

funktioniert möglicherweise nicht, wenn der Schutzlm

nichtentfernt wird.

2 Ein kabelloser Empfänger, ein USB-Adapter und ein optionales

10-g-Gewicht sind in der Zubehörbox enthalten. SchließenSie

ein Ende des Kabels an Ihren PC an und das andere Ende

anden USB-Adapter und den Empfänger.

–Der Empfänger kann auch direkt an den PC angeschlossen

werden. Die Verwendung von Kabel und Adapter wird

imkabellosen Modus jedoch empfohlen und ermöglicht eine

bessere Verbindung und einen leichteren Zugang zumKabel

für die Auadung.

3 Schalten Sie die Maus mit dem Schalter auf der Unterseite

derMaus ein.

10g

Otros manuales para G903

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Ratón de Logitech

Logitech

Logitech M115 Manual de usuario

Logitech

Logitech Cordless Mini Manual de usuario

Logitech

Logitech G600 Manual de usuario

Logitech

Logitech G303 SHROUD EDITION Manual de usuario

Logitech

Logitech M600 Manual de usuario

Logitech

Logitech Cordless Presenter Manual de usuario

Logitech

Logitech G602 Manual de usuario

Logitech

Logitech G700 Hoja de especificaciones

Logitech

Logitech G402 Hyperion Fury Manual de usuario

Logitech

Logitech Ultrathin T630 Manual de usuario

Logitech

Logitech G305 SE Manual de usuario

Logitech

Logitech G502 Proteus Spectrum Manual de usuario

Logitech

Logitech MX ANYWHERE2 Manual de usuario

Logitech

Logitech B175 Manual de usuario

Logitech

Logitech PRO X SUPERLIGHT Manual de usuario

Logitech

Logitech 9316380403 - MX 400 Performance Laser Mouse Manual de usuario

Logitech

Logitech Desktop Wave Manual de usuario

Logitech

Logitech G502 X LIGHTSPEED Manual de usuario

Logitech

Logitech M280 Manual de usuario

Logitech

Logitech MX1000 Manual de usuario

Logitech

Logitech M310 Manual de usuario

Logitech

Logitech M720 Triathlon Manual de usuario

Logitech

Logitech G700s Manual de usuario

Logitech

Logitech MX700 Manual de usuario

Manuales populares de Ratón de otras marcas

Sven

Sven RX-G720 Manual de usuario

3DConnexion

3DConnexion CadMouse Pro Manual de usuario

Canyon

Canyon Puncher GM-20 Manual de usuario

Sharkoon

Sharkoon Light2 180 Manual de usuario

Cherry

Cherry MW 8C ERGO Manual de usuario

NGS

NGS HIT RB Manual de usuario

Sharkoon

Sharkoon FireGlider Manual de usuario

Lenovo

Lenovo Wireless Mouse N3902 Manual de usuario

BASETech

BASETech BN-S11 Manual de usuario

Dell

Dell WM326 Manual de usuario

Areson

Areson B213 Manual de usuario

HP M17587-371 Manual de usuario

Chatpen

Chatpen CHA-30 Manual de usuario

GAMDIAS

GAMDIAS DEMETER GMS5000 Manual de usuario

HP KJ453AA - Wireless Laser Mouse Manual de usuario

Trust

Trust GRAPHIN GXT 960 Manual de usuario

Lenovo

Lenovo SD-9082 Manual de usuario

Alienware

Alienware AW320M Manual de usuario