Logitech ZONE 750 Manual de usuario

LOGITECH ZONE 750

Setup Guide

Guide d’installation

CONTENTS

English ............................3

Deutsch ...........................8

Français ..........................13

Italiano...........................18

Español ..........................23

Português.........................28

Nederlands........................33

Svenska ..........................38

Dansk............................43

Norsk ............................48

Suomi............................53

Ελληνικά ..........................58

По-русски .........................63

Po polsku .........................68

Magyar...........................73

Česká verze .......................78

Slovenčina ........................83

Українська.........................88

Eesti .............................93

Latviski...........................98

Lietuvių .........................103

Български ........................108

Hrvatski ..........................113

Srpski ........................... 118

Slovenščina ...................... 123

Română ......................... 128

Türkçe........................... 133

138 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

143 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

KNOW YOUR PRODUCT

Adjustable

headband

Padded leatherette

ear cups

Adjustable

noise-canceling

microphone boom

INLINE CONTROLLER

Microphone mute

Call controls

&Voiceassistant

Volume up

Volume down

USB-C connector

USB-A adapter

Media controls

3English

USB-A

USB-C

WHAT’S IN THE BOX

1. Headset with in-line controller and USB-C connector

2. USB-A adapter

3. Travel bag

4. User documentation

CONNECTING THE HEADSET

Connect via USB-C

1. Plug the USB-C connector into your computer

USB-C port.

Connect via USB-A

1. Plug the USB-C connector into the USB-A adapter.

2. Plug the USB-A connector into your computer

USB-A port.

Note: Only use the USB-A adapter with the provided

headset.

HEADSET FIT

Adjust headset by sliding headband open or closed

onboth sides.

ADJUSTING THE MICROPHONE BOOM

1. Microphone boom rotates 270 degrees. Wear it on

either left or right side. To activate audio channel

switching, download Logi Tune at:

www.logitech.com/tune

2. Adjust exible microphone boom location to capture

voice better.

1 2

4English

UNMUTE - - - 1x - - - MUTE ON

MUTE - - - 1x - - - MUTE OFF

INCOMING CALLS

ANSWER CALLS

REJECT CALLS

END CALLS

MEDIA CONTROLS

TRIGGER VOICE ASSISTANT

2 sec.

ONGOING CALLS

* Voice assistant functionality may depend on device models.

Button Usage Indicator Light Action

Mute

Mute on Solid RED

Short press to mute / unmute

Mute o No light

Call Controls Incoming calls Flashing WHITE Short press to answer calls

2 seconds press to reject calls

Ongoing calls Solid WHITE Short press to end calls

Voice Assistant No light 2 seconds press to trigger voice assistant*

Media Controls No light

Short press to play / pause

Double press to track forward

Triple press to track backward

+Volume No light Short press to volume up

-Short press to volume down

HEADSET INLINE CONTROLS AND INDICATOR LIGHT

5English

LOGI TUNE PC COMPANION APP

Logi Tune helps boost your headset performance with periodic software

and rmware updates, helps you adjust what you hear with 5 band EQ

customization, and helps you control how you are heard with mic gain,

sidetone controls, and more. Thedistraction-free mini-app allows you

tomake audio adjustments while in an active video call.

Learn more & download Logi Tune at:

www.logitech.com/tune

ADJUSTING SIDETONE

Sidetone lets you hear your own voice during conversations so you are

aware of how loud you are talking. In Logi Tune, select the sidetone feature,

andadjust the dial accordingly.

— A higher number means you hear more external sound.

— A lower number means you hear less external sound.

UPDATE YOUR HEADSET

It is recommended to update your headset. To do so, download

Logi Tune from www.logitech.com/tune

6English

Europe S.A. and/or its aliates in the U.S. and other countries. Logitech assumes noresponsibility

for any errors that may appear in thismanual. Information contained herein issubject to change

without notice.

www.logitech.com/support/zone750

DIMENSION

Headset:

Height x Width x Depth: 165.93 mm x 179.73 mm x 66.77 mm

Weight: 0.211 Kg

Ear pad dimensions:

Height x Width x Depth: 65.84 mm x 65.84 mm x 18.75 mm

Adapter:

Height x Width x Depth: 21.5 mm x 15.4 mm x 7.9 mm

SYSTEM REQUIREMENTS

Windows, Mac or ChromeTM based computer with available USB-C

or USB-A port. USB-C compatibility with mobile devices depends on

device models.

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Input Impedance: 32 Ohms

Sensitivity (headphone): 99 dB SPL/1 mW/1K Hz (driver level)

Sensitivity (microphone): Main mic: -48 dBV/Pa, Secondary mic: -40 dBV/Pa

Frequency response (Headset): 20-16 kHz

Frequency response (Microphone): 100-16 kHz (mic component level)

Cable length: 1.9 m

PRODUKT AUF EINEN BLICK

Verstellbarer

Kopfbügel

Ohrpolster aus

weichem Kunstleder

Verstellbares

Bügelmikrofon mit

Rauschunterdrückung

BEDIENELEMENTE AM KABEL

Mikrofon

stummschalten

Bedienelemente

zurAnrufsteuerung

und Sprachassistent

Lauter

Leiser

USB-C-Stecker

USB-A-Adapter

Multimedia-

Bedienelemente

8Deutsch

USB-A

USB-C

INHALT

1. Headset mit Bedienelementen am Kabel

und USB-C-Anschluss

2. USB-A-Adapter

3. Transportetui

4. Bedienungsanleitung

VERBINDEN DES HEADSETS

Verbindung über USB-C

1. Schließen Sie den USB-C-Stecker am USB-C-Anschluss

des Computers an.

Verbindung über USB-A

1. Schließen Sie den USB-C-Stecker am USB-A-Adapter an.

2. Schließen Sie den USB-A-Stecker am USB-A-Anschluss

des Computers an.

Hinweis: Den USB-A-Adapter nur mit dem gelieferten

Headset verwenden.

HEADSETANPASSUNG

Verstellen Sie den Kopfbügel an beiden Seiten.

EINSTELLEN DES MIKROFONBÜGELS

1. Der Mikrofonbügel ist um 270 Grad drehbar.

Erkannentweder auf der linken oder auf derrechten

Seite getragen werden. Um das Umschalten

desAudiokanals zu aktivieren, laden Sie Logi Tune

hierherunter: www.logitech.com/tune

2. Passen Sie die Position des exiblen Mikrofonbügels an,

um Ihre Stimme optimal zu erfassen.

1 2

9Deutsch

STUMMSCHALTUNG AUS - - - 1x - - -

STUMMSCHALTUNG EIN

STUMMSCHALTUNG EIN - - - 1x - - -

STUMMSCHALTUNG AUS

EINGEHENDER

ANRUF

ANRUFE ANNEHMEN

ANRUFE ABLEHNEN

ANRUFE BEENDEN

MULTIMEDIASTEUERUNG

SPRACHASSISTENT AUSLÖSEN

2 Sek.

Taste Verwendung Statusanzeige (LED) Aktion

Stumm

Stummschaltung

aktiviert Konstant ROT

Kurz drücken zum Aktivieren/

Deaktivieren der Stummschaltung

Ton ein LED leuchtet nicht

Bedienelemente

zurAnrufsteuerung

Eingehender Anruf WEISS blinkend

Kurz drücken zum Annehmen von

Anrufen

2 Sekunden lang drücken zum Ablehnen

eines Anrufs

Laufender Anruf Konstant WEISS Kurz drücken zum Beenden von Anrufen

Sprachassistent LED leuchtet nicht 2 Sekunden drücken zum Auslösen

desSprachassistenten*

Multimedia-Bedienelemente LED leuchtet nicht

Kurz drücken zum Abspielen/Anhalten

Zweimal drücken für nächsten Titel

Dreimal drücken für vorherigen Titel

+Lautstärke LED leuchtet nicht Kurz drücken: Lauter

–Kurz drücken: Leiser

BEDIENELEMENTE AM KABEL DES HEADSETS UND ANZEIGELEUCHTEN

*Die Funktion des Sprachassistenten kann abhängig vom Gerätemodell unterschiedlich sein.

LAUFENDE ANRUFE

10 Deutsch

Otros manuales para ZONE 750

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Auriculares de Logitech

Logitech

Logitech USB COMPUTER HEADSET Manual de usuario

Logitech

Logitech G432 Manual de usuario

Logitech

Logitech Jabra BH970 Manual de usuario

Logitech

Logitech G935 Manual de usuario

Logitech

Logitech 981-000056 - PlayStation 3 Vantage USB... Manual de usuario

Logitech

Logitech G633 Artemis Spectrum Guía de instalación

Logitech

Logitech H570e Manual de usuario

Logitech

Logitech Cordless Desktop Wave Pro Manual de usuario

Logitech

Logitech H390 Instrucciones de montaje

Logitech

Logitech H150 Manual de usuario

Logitech

Logitech F-0550A Manual de usuario

Logitech

Logitech Ultimate Ears 200vi Manual de usuario

Logitech

Logitech 980228-0403 - Mobile Freedom - Headset Manual de usuario

Logitech

Logitech ZONE WIRELESS PLUS Manual de usuario

Logitech

Logitech ZONE WIRELESS PLUS Manual de usuario

Logitech

Logitech Wireless Headset H600 Instrucciones de montaje

Logitech

Logitech Mobile Stereo HS210 Manual de usuario

Logitech

Logitech Bluetooth Headset Manual de usuario

Logitech

Logitech H555 Manual de usuario

Logitech

Logitech H570e Manual de usuario

Logitech

Logitech G633 Artemis Spectrum Manual de usuario

Logitech

Logitech ZONE VIBE WIRELESS Manual de usuario

Logitech

Logitech ZONE 950 Manual de usuario

Logitech

Logitech Zone Vibe 125 Manual de usuario

Manuales populares de Auriculares de otras marcas

Sena

Sena SMH10 Manual de usuario

IASUS

IASUS Stealth IA-NT4-BASIC-BT Manual de usuario

Sennheiser

Sennheiser EPOS ADAPT 230 Manual de usuario

Doro

Doro Flexus HS2005 Manual de usuario

GE 98971 Manual de usuario

Hama

Hama 00184070 Manual de usuario

Plantronics

Plantronics Blackwire 3200 Series Manual de usuario

Blue Tiger

Blue Tiger Advantage PLUS Manual de usuario

Jawbone

Jawbone Icon Manual de usuario

Jabra

Jabra FR 20 Manual de usuario

Roxcore

Roxcore Flow A+ Manual de usuario

Turtle Beach

Turtle Beach XP 510 Manual de usuario

Philips

Philips SHB6101 Manual de usuario

Jabra

Jabra PRO 9460 Duo Manual de usuario

HyperX

HyperX HyperX Cloud Flight Manual de usuario

Bose

Bose MIE2 Mobile Manual de usuario

Jabra

Jabra Steel Manual de usuario

HyperX

HyperX cloud ii Manual de usuario