Logitech Cordless Desktop Wave Pro Manual de usuario

PRO

SETUP GUIDE

ENGLISH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

DEUTSCH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

FRANÇAIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

ITALIANO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

ESPAÑOL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

PORTUGUÊS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

NEDERLANDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

SVENSKA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

DANSK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

NORSK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

SUOMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

ΕΛΛΗΝΙΚΑ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

ПОРУССКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

PO POLSKU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

MAGYAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

ČESKÁ VERZE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

SLOVENČINA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

УКРАЇНСЬКА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

EESTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

LATVISKI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

LIETUVIŲ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

БЪЛГАРСКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

HRVATSKI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

SRPSKI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

SLOVENŠČINA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

ROMÂNĂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

TÜRKÇE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

57. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

59. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

3ENGLISH

PC SETUP

1 Plug in microphone

2 Plug console/PC cable into headset

3 Using USB DAC:

1.Plug console/PC cable into USB DAC

2.Plug USB DAC into PC1

4 Using PC sound card:

1.Plug console/PC cable into PC splitter

2.Plug PC splitter into PC’s headphone and mic ports

Included USB DAC enables 5-band EQ tuning on PC.

Requires Logitech G HUB software download.

USB

4ENGLISH

CONSOLE SETUP

XBOX ONE™, PLAYSTATION®4

1 Plug in microphone

2 Plug console/PC cable into headset

3 Plug other end into controller2

Instructions may vary based on your system version.

Please check your console manual for additional guidance.

Some Xbox One controllers may require Xbox One Stereo

Headset Adapter, sold separately.

FREQUENTLY ASKED QUESTIONS

Q: How do I save a custom EQ to the USB DAC?

A: Connect the USB DAC to a PC’s USB port and use G HUB software

to download a pre-congured EQ from your favorite pro gamer, or

to congure your own custom EQ settings. After using G HUB to

save your EQ to the DAC, you can then enjoy your custom settings

even on tournament PCs with no G HUB software installed.

www.logitechG.com/GHUB

www.logitechG.com/support/proheadset

3.5mm

5DEUTSCH

PC EINRICHTEN

1 Mikrofon verbinden

2 Kabel für Konsole/PC an das Headset anschließen

3 Mit USB-DAW:

1.Kabel für Konsole/PC an den USB-DAW anschließen

2.USB-DAW an den PC anschließen1

4 Verwenden einer PC-Soundkarte:

1.Kabel für Konsole/PC an den PC-Splitter anschließen

2.PC-Splitter an die Anschlüsse des PCs für Kopfhörer

und Mikrofon anschließen

Der im Lieferumfang enthaltene USB-DAC-Wandler

ermöglicht die Nutzung von 5-Band-EQ-Tuning für den PC.

Erfordert das Herunterladen der Logitech G HUB Software.

USB

6DEUTSCH

KONSOLE EINRICHTEN

XBOX ONE™, PLAYSTATION®4

1 Mikrofon verbinden

2 Kabel für Konsole/PC an das Headset anschließen

3 Anderes Ende am Controller anschließen2

Anweisungen können je nach Systemversion variieren.

Zusätzliche Hinweise sind im Handbuch der Konsole zu nden.

Für einige Xbox One Controller ist möglicherweise ein separat

erhältlicher Headset-Adapter erforderlich.

HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN  FAQ

F: Wie speichere ich benutzerdenierte EQ-Einstellungen auf

dem USB-DAC-Wandler?

A: Nach dem Anschließen des USB-DAC-Wandlers an den USB-

Anschluss eines PCs bietet die G HUB Software die Möglichkeit,

einvorkonguriertes EQ-Prol von einem Pro-Gamer

herunterzuladen oder eigene EQ-Einstellungen zu kongurieren.

Nach dem Speichern der EQ-Einstellungen auf dem DAC-Wandler

mithilfe der G HUB Software sind benutzerdenierte Einstellungen

auch auf Turnier-PCs verfügbar, ohne dass dazu die G HUB

Software installiert sein muss.

www.logitechG.com/GHUB

www.logitechG.com/support/proheadset

3.5mm

7FRANÇAIS

CONFIGURATION SUR PC

1 Brancher le microphone

2 Brancher le câble console/PC au casque

3 À l'aide du DAC USB:

1.Brancher le câble console/PC au DAC USB

2.Brancher le DAC USB au PC1

4 À l'aide de la carte son PC:

1.Brancher le câble console/PC au séparateur PC

2.Brancher le séparateur PC aux ports casque et micro

du PC

Le DAC USB active le réglage de l'égalisateur à 5 bandes

sur PC. Le téléchargement du logiciel LogitechGHUB

estrequis.

USB

8FRANÇAIS

CONFIGURATION SUR CONSOLE

XBOXONE™, PLAYSTATION®4

1 Brancher le microphone

2 Brancher le câble console/PC au casque

3 Brancher l'autre bout sur le contrôleur2

Les instructions peuvent varier selon la version de

votresystème. Consultez le manuel de votre console

pour obtenir des indications supplémentaires.

Certainscontrôleurs XboxOne peuvent nécessiter

un adaptateur de casque stéréo XboxOne

(venduséparément).

QUESTIONS FRÉQUENTES

Q: Comment personnaliser les paramètres de l'égalisateur dans

leDACUSB?

R: Connectez le DAC USB au port USB d'un PC et utilisez le

logiciel G HUB pour télécharger un égalisateur préconguré

par votregamer professionnel préféré, ou pour personnaliser

vospropres paramètres d'égalisateur. Après avoir utilisé G HUB

poursauvegarder votreégalisateur dans le DAC, vous pourrez

proter de vosparamètres personnalisés même sur des PC bruyants

sur lesquels aucun logiciel G HUB n'est installé.

www.logitechG.com/GHUB

www.logitechG.com/support/proheadset

3.5mm

9ITALIANO

CONFIGURAZIONE DEL PC

1 Collegare il microfono

2 Collegare il cavo per console/PC alle cue

3 Se si utilizza il convertitore DAC USB:

1.Collegare il cavo per console/PC al DAC USB

2.Collegare il DAC USB al PC1

4 Utilizzare la scheda audio del PC:

1.Collegare il cavo per console/PC allo sdoppiatore per PC

2.Collegare lo sdoppiatore per PC alle porte per le cue

e il microfono del PC

Il convertitore DAC USB incluso consente di utilizzare

bilanciamento EQ a 5 bande su PC. *Richiede il download

del software Logitech G HUB.

USB

10 ITALIANO

CONFIGURAZIONE SU CONSOLE

XBOX ONE™, PLAYSTATION®4

1 Collegare il microfono

2 Collegare il cavo per console/PC alle cue

3 Collegare l'altra estremità al controller2

Le istruzioni possono variare a seconda della versione

delsistema. Consultare il manuale della console in uso

per ulteriori istruzioni. Alcuni controller Xbox One possono

necessitare di un adattatore per cua stereo Xbox One,

invendita separatamente.

DOMANDE FREQUENTI

D: Come posso salvare un'EQ personalizzata sul DAC USB?

R: Connetti il DAC USB alla porta USB del PC e usa il software G HUB

per scaricare un'EQ precongurata dal tuo giocatore professionista

preferito o per congurare le tue impostazioni EQ personalizzate.

Dopo aver usato G HUB per salvare l'EQ sul DAC, puoi goderti

letue impostazioni personalizzate anche sui PC dei tornei su cui

ilsoftware G HUB non è installato.

www.logitechG.com/GHUB

www.logitechG.com/support/proheadset

3.5mm

Otros manuales para Cordless Desktop Wave Pro

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Auriculares de Logitech

Logitech

Logitech H111 Instrucciones de montaje

Logitech

Logitech Wireless Headset H600 Manual de usuario

Logitech

Logitech ZONE 750 Manual de usuario

Logitech

Logitech Wireless Headset H600 Instrucciones de montaje

Logitech

Logitech Ultimate Ears 350vi Manual de usuario

Logitech

Logitech Mobile Bluetooth Headset Guía del usuario

Logitech

Logitech Stereo Headset H250 Manual de usuario

Logitech

Logitech H960 Instrucciones de montaje

Logitech

Logitech G231 PRODIGY Manual de usuario

Logitech

Logitech ZONE 750 Manual de usuario

Logitech

Logitech Ultimate Ears 200vi Manual de usuario

Logitech

Logitech 981-000056 - PlayStation 3 Vantage USB... Manual de usuario

Logitech

Logitech ZONE 900 Manual de usuario

Logitech

Logitech H540 Manual de usuario

Logitech

Logitech BH320 Manual de usuario

Logitech

Logitech G633 Artemis Spectrum Manual de usuario

Logitech

Logitech Jabra BH940 Manual de usuario

Logitech

Logitech G231 PRODIGY Manual de usuario

Logitech

Logitech ZONE 950 Manual de usuario

Logitech

Logitech H570e Manual de usuario

Logitech

Logitech ZONE WIRELESS Instrucciones de montaje

Logitech

Logitech ZONE 900 Manual de usuario

Logitech

Logitech G431 Manual de usuario

Logitech

Logitech PRO X Manual de usuario

Manuales populares de Auriculares de otras marcas

Sena

Sena SMH10 Manual de usuario

IASUS

IASUS Stealth IA-NT4-BASIC-BT Manual de usuario

Sennheiser

Sennheiser EPOS ADAPT 230 Manual de usuario

Doro

Doro Flexus HS2005 Manual de usuario

GE 98971 Manual de usuario

Hama

Hama 00184070 Manual de usuario

Plantronics

Plantronics Blackwire 3200 Series Manual de usuario

Blue Tiger

Blue Tiger Advantage PLUS Manual de usuario

Jawbone

Jawbone Icon Manual de usuario

Jabra

Jabra FR 20 Manual de usuario

Roxcore

Roxcore Flow A+ Manual de usuario

Turtle Beach

Turtle Beach XP 510 Manual de usuario

Philips

Philips SHB6101 Manual de usuario

Jabra

Jabra PRO 9460 Duo Manual de usuario

HyperX

HyperX HyperX Cloud Flight Manual de usuario

Bose

Bose MIE2 Mobile Manual de usuario

Jabra

Jabra Steel Manual de usuario

HyperX

HyperX cloud ii Manual de usuario