LEYBOLD VARODRY VD65 Manual de usuario

VARODRY

VD65/ VD100/ VD160/ VD200

Operating instructions 300766038_002_C1

Part No.

111065...

111100...

111160...

111200...

Trademark credit

Leybold and the Leybold logo are trademarks of Leybold GmbH, Bonner Strasse 498,

D-50968 Cologne.

300766038_002 - © Leybold

1 Safety and compliance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

1.1 Denition of Warnings and Cautions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2 Important Safety Information. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2.1 Mechanical Hazards. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2.2 Electrical Hazards. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2.3 Thermal Hazards. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

2.4 Hazards Caused by Materials and Substances. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

2.5 Noise Hazard. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

2.6 Risk of Damaging the Pump. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

3 Description. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

3.1 Supplied Equipment. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

3.2 Technical Data. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

3.3 Accessories. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

4 Transport and Storage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

5 Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

5.1 Placement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

5.2 Conforming Use. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

5.2.1 Non-conforming Use. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

5.3 Connect the Pump. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

5.4 Removal of Pump Cover. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

5.5 Electrical Connection. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

5.6 Optional VFD Use. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

5.7 Purge Gas/Gas Ballast Connection (optional). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

5.8 Manual Gas Ballast Conguration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

5.9 Connecting solenoid gas ballast/purge valves. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

6 Operation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

6.1 Switching Off. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

6.2 Leybold Service. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

7 Maintenance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

7.1 Maintenance Schedule. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

7.2 Pump Timing Belt Change. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

300766038_002 - © Leybold

Contents

7.3 Replace the Belt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

7.4 Blow Off Valve Cleaning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

8 Troubleshooting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

9 Disposal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

9.1 Waste Disposal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

300766038_002 - © Leybold

Contents

List of Figures

Figure 1. Dimensional drawing (mm). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Figure 2. Transportation of the pump. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Figure 3. Connections and controls. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Figure 4. Remove the cover. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Figure 5. Electrical connection. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Figure 6. Arrow - direction of rotation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Figure 7. Manual gas ballast conguration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Figure 8. Connecting solenoid gas ballast/purge valves. . . . . . . . . . . . . . . . 18

Figure 9. Blow off valve cleaning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

300766038_002 - © Leybold

List of Figures

1 Safety and compliance

1.1 Denition of Warnings and Cautions

NOTICE:

Obligation to Provide Information

Read and follow these instructions carefully before installing and commissioning to

ensure optimum and safe operation right from the start.

Safe and proper operation is guaranteed when used correctly and in accordance with

the instructions contained in these operating instructions. Please read all safety

instructions in this section and the rest of this manual carefully and make sure that

these instructions are followed. The device may be operated and maintained only by

trained personnel in the proper condition and as described in the operating

instructions. Also observe local and state requirements and regulations. If you have

any questions regarding safety, operation or maintenance of the device, please

contact our nearest subsidiary.

DANGER:

Danger indicates a hazard with a high level of risk which, if not avoided, will result in

death or serious injury.

WARNING:

Warning indicates a hazard with a medium level of risk which, if not avoided, could

result in death or serious injury.

CAUTION:

Caution indicates a hazard with a low level of risk which, if not avoided, could result

in minor or moderate injury.

NOTICE:

Information about properties or instructions for an action which, if ignored, will cause

damage to the pump or the system.

We reserve the right to change the design and the stated data. The illustrations are not

binding.

Keep the instructions for future use.

300766038_002 - © Leybold

Safety and compliance

2 Important Safety Information

Pressures given in bar or mbar are absolute values. If exceptionally a gauge pressure is

meant, a “g” is added (for example, bar (g)).

2.1 Mechanical Hazards

1. Avoid exposing any part of the human body to the vacuum.

2. Select a secure place for the appliance (level surface).

3. Never operate the pump without a connected intake line or without tting a blank

ange.

4. The discharge port of the pump must not be blocked or constricted. Never operate

the pump with a seal-off stopper in place blanking off the exhaust port. Operate the

pump only with a connected vacuum system to the intake ange.

5. With a closed exhaust pipe, the pump can generate up to 1.5 bar (g) overpressure

on the exhaust. The exhaust pipes should be laid out accordingly.

6. Condensates from the pump can collect inside or at the exhaust, escape and spill

onto the oor, when operating the pump without an exhaust line or during transport

with an exhaust being not blanked off. In this case there exists the risk of slipping.

7. Take note of the labelling of inlet and outlet. A mix-up can lead to dangerous build-

up of pressure in the vacuum system or in the system. After each change of the

electrical connection, check the pump's rotational direction.

8. In case of power supply outage, the vacuum system is ventilated by the pump. If

this is not wanted, install a non-return valve at the inlet.

9. After a loss of power, the pump restarts independently. If this is not wanted, install a

restart inhibitor.

10. Do not operate the pump with any of the covers removed. This may result in serious

injury.

WARNING:

When rotated in the wrong direction, the pump will generate up to 4.5bar (g) pressure

at the inlet. If a vacuum system is connected, the pressure build up can lead to

explosion of the system.

2.2 Electrical Hazards

1. Housing parts must not be removed.

2. The electrical connection must only be provided by a trained person.Obey the

national regulations in the country of use like EN 50110-1 for Europe.

3. Note the information on the IP type of protection.

DANGER:

After a mains power failure the pump will run up automatically again. This also applies

in the case of an emergency shut-down. In order to prevent the pump from running

up automatically again, the pump must be integrated within a control arrangement

such that it can only be switched on manually again after the mains power has

returned.

300766038_002 - © Leybold

Important Safety Information

2.3 Thermal Hazards

CAUTION:

The surface of the pump may attain temperatures over 80 °C. There is the risk of burn

injury.

1. Before servicing and maintenance work, always leave the pump to cool down.

2.4 Hazards Caused by Materials and Substances

DANGER:

Before commissioning the pump, make sure that the media which are to be pumped

are compatible with each other so as to avoid hazardous situations. Observe the

instructions for proper and improper use of the pump in Conforming Use.

2.5 Noise Hazard

CAUTION:

The noise level of the pump during ultimate pressure operation corresponds to the

values stated in the technical data. In other operating modes and depending on the

connected vacuum system, higher values can be expected. Make sure that suitable

protection measures are taken to protect your hearing.

2.6 Risk of Damaging the Pump

1. Before starting up for the rst time, the motor circuit must be equipped with a

suitable protective motor switch. Please take note of the information in these

Operating Instructions and on the electric motor (wiring diagram).

2. Do not allow the ingestion of objects (screws, nuts, washers, pieces of wire, etc.)

through the inlet port. If required, use an inlet lter.

3. Do not use the pump for applications that produce abrasive or adhesive powders or

condensible vapors that can leave adhesive or high viscosity deposits. When

planning to pump vapors other than water vapor please contact our sales or service

department for advice.

4. This pump is suited for pumping water vapor within the specied water vapor

tolerance limits.

5. Avoid vapors that can condense into liquids when being compressed inside the

pump, if these substances exceed the vapor tolerance of the pump.

6. In the case of wet processes we recommend the installation of liquid separators

upstream and downstream of the pump as well as the use of the gas ballast.

7. The exhaust line should be laid so that it slopes down and away from the pump so

as to prevent condensate from back streaming into the pump.

8. Avoid the entry of particles and uids.

9. The air intakes of the pump and the motor must remain free.

300766038_002 - © Leybold

Important Safety Information

3 Description

The VARODRY is a dry-compressing vacuum pump and can evacuate containers in the

rough vacuum range.

The pump is connected to a 3-phase network on the motor terminal board and operated

directly from the mains. It is air-cooled and requires minimum maintenance.

3.1 Supplied Equipment

The pump is delivered ready for operation. Intake and exhaust anges are covered with

caps.

3.2 Technical Data

Table 1 Technical data

VARODRY 65 100 160 200

Maximum pumping speed without gas ballast 65 m3/h 105 m3/h 150 m3/h 200 m3/h

Ultimate pressure without gas ballast 0.01 mbar

Maximum permissible inlet pressure 1200 mbar

Maximum permissible discharge pressure

(Relative to ambient)5) 200 mbar

Water vapor tolerance with gas ballast4) 20/60 mbar

Water vapor capacity with gas ballast 4) 0.8/2 kg/h 1.2/3.1 kg/h 11.9/5.1 kg/h 2.4/6.7 kg/h

Permissible ambient temperature 0 to +40 °C

Storage temperature -20 to +60 °C

Noise level without external silencer, at ultimate pressure

(50/60 Hz, according to DIN EN ISO 2151) 64/67 dB(A) 64/67 dB(A) 70/72 dB(A) 70/72 dB(A)

Relative ambient atmospheric humidity 95%, non-condensing

Max. Installation height 1) Up to 1000 m above sea level

Cooling Air

Mains voltage 50 Hz versions 2) 400 V+/-10% or 200 V+/-10%

Mains voltage 60 Hz versions 2) 460 V+/-10% or 230 V+/-10%

380 V+/-10% or 200 V+/-10%

Phases 3-ph

Max. Current 50 Hz versions 200/400 V 3) 6.4/3.2 A 8.6/4.3 A 12.6/6.3 A 17.0/8.5 A

Max. Current 60 Hz versions 230/460 V 3) 5.6/2.8 A 7.6/3.8 A 10.6/5.3 A 14.8/7.4 A

Max. Current 60 Hz versions 200/380 V 3) 6.0/3.4 A 8.3/4.6 A 12.8/6.9 A 16.9/10.0 A

Max. Power consumption 1500 W 2200 W 3000 W 4000 W

Permissible motor speed 2) 50/60Hz

Protection class IP 55

Intake connection G 2"

Discharge ange DN G 1 1/2"

Weight (approximate) 105 kg 115 kg 130 kg 140 kg

1) Please inquire for installation heights above 1000 m.

2) Depending on version 50 or 60Hz. Please see pump nameplate.

3) Motor protective switch must be suitable for operation with IE3 motors.

4) Depending on installed conguration. Please see chapter purge gas for details.

300766038_002 - © Leybold

Description

5) Up to 200 mbar possible depending on the inlet pressure of the pump. Please consult

Leybold if 50 mbar is exceeded

Figure 1. Dimensional drawing (mm)

1. Optional inlet position

Variable dimensions VD65 VD100 VD160 VD200

A 773 865 402 153

B 670 762 494 194

C 402 957 647 270

D 153 957 647 270

3.3 Accessories

Table 2 Accessories

Centering ring, aluminium, FPM DN 40 ISO-KF 18208

Clamping ring, aluminium DN 40 ISO-KF 18343

Inlet adapter G 1¼" 111005A21

Inlet adapter DN40 ISO-KF 111005A20

Inlet adapter DN63 ISO-K 111005A24

Exhaust adapter DN40 ISO-KF 111005A30

Replacement timing belt 50 Hz versions E6525604

Replacement timing belt 60 Hz versions E6525605

Belt replacement tool kit EK6530942

Pump ushing kit

Inlet non return valve (for operation > 10 mbar) 111005A15

Inlet adapter NPT 1¼ - 11.5 111005A22

Inlet adapter NPT 2 - 11.5 111005A23

Exhaust adapter NPT 1½ - 11.5 111005A31

Blow off valve replacement kit EK6525317

300766038_002 - © Leybold

Description

Otros manuales para VARODRY VD65

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Bomba de agua de LEYBOLD

LEYBOLD

LEYBOLD TRIVAC E2 Manual de usuario

LEYBOLD

LEYBOLD TURBOVAC 1100 C Manual de usuario

LEYBOLD

LEYBOLD TURBOVAC 151 Manual de usuario

LEYBOLD

LEYBOLD DRYVAC 50 S Manual de usuario

LEYBOLD

LEYBOLD Ruvac WH 700 Manual de usuario

LEYBOLD

LEYBOLD MAG W 1600 C Manual de usuario

LEYBOLD

LEYBOLD MAG W 2010 CHT Manual de usuario

LEYBOLD

LEYBOLD DRYVAC DV 450-i Manual de usuario

LEYBOLD

LEYBOLD TRIVAC D 16 B Ex 140091 Manual de usuario

LEYBOLD

LEYBOLD RUVAC WS 251 Manual de usuario

LEYBOLD

LEYBOLD DRYVAC B Series Manual de usuario

LEYBOLD

LEYBOLD SOGEVAC SV160B Manual de usuario

LEYBOLD

LEYBOLD Trivac L Manual de usuario

LEYBOLD

LEYBOLD SOGEVAC SV120 BI FC Manual de usuario

LEYBOLD

LEYBOLD TURBOLAB 80 Manual de usuario

LEYBOLD

LEYBOLD ScrewLine SP250 Manual de usuario

LEYBOLD

LEYBOLD TRIVAC B Manual de usuario

LEYBOLD

LEYBOLD MAG W 2010 C Manual de usuario

LEYBOLD

LEYBOLD SOGEVAC SV45 FP Manual de usuario

LEYBOLD

LEYBOLD VARODRY VD65 Manual de usuario

LEYBOLD

LEYBOLD ECODRY Plus Manual de usuario

LEYBOLD

LEYBOLD SOGEVAC SV470 B AIR Manual de usuario

LEYBOLD

LEYBOLD DRYVAC DV 200 Manual de usuario

LEYBOLD

LEYBOLD SCREWLINE SP 630 F Manual de usuario

Manuales populares de Bomba de agua de otras marcas

Neptun

Neptun NPHW 5500 Manual de usuario

Sensidyne

Sensidyne Gilian BDX-II Instrucciones de instalación y funcionamiento

Draper

Draper 47808 Manual de usuario

Trolla

Trolla 12820 Manual de usuario

Sunfab

Sunfab SVH Series Manual de usuario

WilTec

WilTec 50740 Manual de usuario

Fieldmann

Fieldmann FVC 5015 EK Manual de usuario

Everbilt

Everbilt EFSUB5-122HD Manual de usuario

Graco

Graco Husky 3300e Manual de usuario

esotec

esotec 101018 Manual de usuario

moyno

moyno 2000 CC Manual de usuario

Becker

Becker BASIC VASF 2.80/1-0.AC230 Manual de usuario

Sykes AmeriPumps

Sykes AmeriPumps GP100M Guía de solución de problemas

DUROMAX

DUROMAX XP WX Series Manual de usuario

BRINKMANN PUMPS

BRINKMANN PUMPS SBF550 Manual de usuario

Franklin Electric

Franklin Electric IPS Manual de usuario

Xylem

Xylem e-1532 Series Manual de usuario

Milton Roy

Milton Roy PRIMEROYAL Manual de usuario