LaserLiner MoistureMaster Compact Manual de usuario
MoistureMaster Compact
DE
EN
NL
DA
FR
ES
02
15
28
41
PL
FI
PT
SV
54
67
NO
TR
RU
UK
CS
ET
LV
LT
RO
BG
EL
81
154
36
IT
02
DE
Lesen Sie die Bedienungsanleitung, das beiliegende Heft „Garantie-
und Zusatzhinweise“ sowie die aktuellen Informationen und Hinweise
im Internet-Link am Ende dieser Anleitung vollständig durch. Befolgen
Sie die darin enthaltenen Anweisungen. Diese Unterlage ist aufzube-
wahren und bei Weitergabe des Gerätes mitzugeben.
!
Die integrierten Baustoffkennlinien entsprechen den angegebenen
Baustoffen und deren Bezeichnung. Baustoffe des gleichen Typs jedoch
anderer Bezeichnung / Zusammensetzung / Festigkeit / Dichte kön-
nen das Messergebnis beeinflussen. Des Weiteren variieren Baustoffe
durch die Produktion von Hersteller zu Hersteller. Daher sollten ein-
malig und bei unterschiedlichen Produktzusammensetzungen oder
aber unbekannten Baustoffen eine Vergleichsfeuchtemessung mit
eichfähigen Methoden (z.B. Darr-Methode) durchgeführt werden.
Bei Unterschieden in den Messwerten sollten die Messwerte relativ
angesehen werden oder aber der Index-Modus zum Feuchte- bzw.
Trocknungsverhalten benutzt werden.
!
Funktion / Verwendung
Das vorliegende Materialfeuchtemessgerät arbeitet nach dem Kapazitiv-Messver-
fahren. Durch 2 leitfähige Sensor Pads an der Unterseite des Gerätes und über
interne materialabhängige Kennlinien wird die Materialfeuchte in % berechnet.
Der angezeigte Wert in % bezieht sich auf die Trockenmasse.
Beispiel: 1kg Material enthält 500g Wasser = 100% relative Materialfeuchte.
Der Verwendungszweck ist die zerstörungsfreie Ermittlung des Materialfeuch-
tegehaltes in Holz, Zementestrich CT-C30-F4 DIN EN 13813, Anhydrit-Estrich
Fließestrich CAF-C25-F5, Gasbeton DIN4165 PP2-0,35/0,09, Gipsputz nach DIN
EN 13279-1 / Putzdicke = 10 mm, Beton C20/25 und Kalksandstein 12-1,8.
Allgemeine Sicherheitshinweise
– Setzen Sie das Gerät ausschließlich gemäß dem Verwendungszweck
innerhalb der Spezikationen ein.
– Die Messgeräte und das Zubehör sind kein Kinderspielzeug.
Vor Kindern unzugänglich aufbewahren.
– Baulich darf das Gerät nicht verändert werden.
– Setzen Sie das Gerät keiner mechanischen Belastung, enormen
Temperaturen, Feuchtigkeit oder starken Vibrationen aus.
MoistureMaster Compact
03
DE
Hinweise zur Wartung und Pege
Reinigen Sie alle Komponenten mit einem leicht angefeuchteten Tuch und ver-
meiden Sie den Einsatz von Putz-, Scheuer- und Lösungsmitteln. Entnehmen
Sie die Batterie/n vor einer längeren Lagerung. Lagern Sie das Gerät an einem
sauberen, trockenen Ort.
Kalibrierung
Das Messgerät muss regelmäßig kalibriert und geprüft werden, um die
Genauigkeit der Messergebnisse zu gewährleisten. Wir empfehlen ein
Kalibrierungsintervall von einem Jahr.
Sicherheitshinweise
Umgang mit elektromagnetischer Strahlung
– Das Messgerät hält die Vorschriften und Grenzwerte für die elektro-
magnetische Verträglichkteit gemäß EMV-Richtlinie 2014/30/EU ein.
– Lokale Betriebseinschränkungen, z.B. in Krankenhäusern, in Flugzeugen,
an Tankstellen, oder in der Nähe von Personen mit Herzschritmachern,
sind zu beachten. Die Möglichkeit einer gefährlichen Beeinussung oder
Störung von und durch elektronische Geräte ist gegeben.
– Bei einem Einsatz in der Nähe von hohen Spannungen oder unter hohen
elektromagnetischen Wechselfeldern kann die Messgenauigkeit beeinusst
werden.
– Das Gerät darf nicht mehr verwendet werden, wenn eine oder mehrere
Funktionen ausfallen oder die Batterieladung schwach ist.
04
DE
3.
2.
1.
Einsetzen der Batterie
Öffnen Sie das Batteriefach auf
der Gehäuserückseite und setzen
Sie eine 9V Batterie (6LR61 9V)
ein. Dabei auf korrekte Polarität
achten.
1
2ON 3
2 sec
OFF
Automatische Abschaltung
nach 2 Minuten.
MoistureMaster Compact
05
DE
1
3
2
4
3
9
10
11
5
7
Construction mat
Plaster
8
6
12
12
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
ON/OFF
Umschaltung auf Holz-,
Baumaterial-, Index-,
Index Zoom-Modus;
Auswahl Bestätigen
Navigationstasten
Sprachauswahl;
Einstellung TROCKEN Limit;
Einstellung NASS Limit;
AutoHold ein/aus
Ausgewählte Materialgruppe
Messwertanzeige in %
relative Materialfeuchte
Ausgewähltes Material
Batterieladung
Maximaler Messwert
Messwertskala
Bargraph
Sensor Pads
Anzeige „Messwert“
Anzeige „Bargraph“
Nass/Trocken LED-Anzeige
12 stellige LED:
0…4 LEDs grün = trocken
5…7 LEDs gelb = feucht
8…12 LEDs rot = nass
grün
gelb
rot
06
DE
Wood
Teak
Material auswählen
4
Das Gerät verfügt über 4 Modi zur Feuchtigkeitsmessung, in Abhängigkeit
zum Material. Durch Drücken der Taste „MODE“ erscheint die Auswahl zu den
Holzsorten, Baustoffsorten und dem materialunabhängigen Index-Modus / Index
Zoom-Modus. Mit den Pfeiltasten die entsprechende Materialgruppe auswählen
und durch Drücken der Taste „MODE“ bestätigen.
Je nach Auswahl erscheinen nun eine Vielzahl an Holz- oder Baustoffsorten, die
ebenfalls mit den Pfeiltasten ausgewählt und durch Drücken der „MODE“ Taste
bestätigt werden können. Eine Liste mit allen enthaltenen Materialien entneh-
men Sie der Tabelle auf der nächsten Seite.
Nach der Materialauswahl erscheint oben im Display der ausgewählte Modus,
unten das entsprechende Material. Der aktuelle Messwert in % Materialfeuchte
kann in der Mitte des Displays abgelesen werden.
Holz-Modus
Baumaterial-Modus
Index-Modus
Index Zoom-Modus
Material
Wood
siehe Punkt 5:
Materialtabelle
Wood
Teak
MoistureMaster Compact
07
DE
Afrormosia
Afzelia
Alaskazeder,
Gelbzeder
Aspe
Basralocus
Bergahorn
Birke
Blauglockenbaum
Douglasie
Eiche
Esche
Fichte
Fichte Sitka
Gelbbirke
Hellrotes Meranti
Hemlock, westl.
Iroko
Khaya Mahagoni
Kiefer
Kirschbaum, amerik.
Kirschbaum, europ.
Lärche
Limba
Linde
Mahagoni, amerik.
Makoré
Merbau
Mesquite
Mutenye
Nussbaum, amerik.
Nussbaum, europ.
Pekannussbaum
Pflaumenbaum
Redwood
Robinie
Rosskastanie
Rotbuche
Rote Zeder
Roteiche
Roter Ahorn
Rotulme
Schwarzer Ahorn
Schwarzerle
Schwarzweide,
amerik.
Silberkronen
Eukalyptus
Sumpfkiefer
Teak
Ulme
Weißbuche
Weisse Eiche, amerik.
Weisser Meranti
Weißesche
Weißtanne
Weymouth-Kiefer,
westl.
Zeder
Zirbelkiefer
Holzsorten
Zementestrich
Anhydrit-Estrich
Gipsputz
Gasbeton
Beton
Kalksandstein
Baustoffsorten
Materialtabelle
5
08
DE
Material
Index
Construction mat
Plaster
8.27%
Der Index-Modus dient zum schnellen Aufspüren von Feuchtigkeit durch Ver-
gleichsmessungen, ohne die direkte Ausgabe der Materialfeuchte in %. Der
ausgegebene Wert (0 bis 1000) ist ein indizierter Wert, der mit zunehmender
Materialfeuchte steigt. Die Messungen, die im Index-Modus vorgenommen
werden, sind materialunabhängig bzw. für Materialien, für die keine Kennlinien
hinterlegt sind. Bei stark abweichenden Werten innerhalb der Vergleichs-
messungen ist ein Feuchtigkeitsverlauf im Material schnell zu lokalisieren.
Der Index Zoom-Modus ist speziell für harte Baustoffe wie Estrich und Beton
entwickelt worden, um den Trockungsverlauf dieser Baustoffe zu verfolgen.
Der Index Zoom-Modus bietet in einem bestimmten Messbereich eine höhere
Auösung.
Index-Modus / Index Zoom-Modus
6
Index-Modus
Index Zoom-Modus
Anwendungstipp: Bei Verwendung des Index-Modus an harten
Baustoffen zuerst den Index Zoom-Modus probieren, da dieser eine
höhere Auflösung bietet. Erst wenn dieser am unterem Messbereich
(Messwert = 0) angelangt ist, in den Index-Modus wechseln.
!
Die Messwertanzeige ist durch Drücken der Pfeiltasten auf die Bargraphanzeige
umschaltbar. Der Balken verändert sich von links nach rechts mit zunehmender
Feuchtigkeit. Zusätzlich wird der Maximalwert ermittelt. Mit den Pfeiltasten
kann jederzeit wieder in die Messwertanzeige umgeschaltet werden.
Bargraphanzeige
7
MoistureMaster Compact
09
DE
8.2% 0.0%
2 sec Language
ENGLISH
DRY
limit
WET
limit
Der MAX-Wert ist der höchste Messwert innerhalb einer Messung. Durch gleich-
zeitiges Drücken der Pfeiltasten wird der MAX-Wert wieder auf null gesetzt.
Hierbei ist zu beachten, dass die Sensor Pads auf der Rückseite, während des
Tastendrucks, keinen Kontakt zum Messgut oder den Händen haben.
MAX-Wert
8
Menüsprache
9
Durch gleichzeitiges Gedrückthalten der beiden Pfeiltasten in der Anzeige
„Messwert“, gelangen Sie in das Menü. Mit den Pfeiltasten kann nun die ge
-
wünschte Sprache eingestellt werden und mit „MODE“ bestätigt werden.
Sprache auswählen
Einstellung der Nass/Trocken-Schwellenwerte
im Index-Modus und Index Zoom-Modus
10
Der Nass/Trocken LED-Indikator ist auf die entsprechenden Materialkennlinien
programmiert, sodass die LED‘s zusätzlich Auskunft geben, ob das Material als
trocken, feucht oder nass einzustufen ist. Die Werte im materialunabhängigen
Index-Modus und Index Zoom-Modus werden hingegen auf einer neutralen
Skala ausgeben, deren Wert mit zunehmender Feuchtigkeit steigt.
Durch die Denition der Endwerte für „trocken“
und „nass“, ist der LED-Indikator speziell für den
Index-Modus und Index Zoom-Modus pro-
grammierbar. Der Differenzwert zwischen dem
gesetzen Wert für „trocken“ und „nass“ wird
auf die 12 LED‘s umgerechnet.
10
DE
2 sec Language
ENGLISH
DRY limit
100
– +
WET limit
400
– +
2 sec
3x
AutoHold
Ein
Wood
Teak
Durch gleichzeitiges Gedrückthalten der beiden Pfeiltasten in der Anzeige
„Messwert“ gelangen Sie in das Menü. Mit Drücken der Taste „MODE“ kann
nun der Wert für „trocken“ (Dry Limit) eingestellt werden. Durch erneutes
Drücken der Taste „MODE“ ist der Wert für „nass“ (Wet Limit) einzustellen.
Die AutoHold-Funktion ist standardmäßig aktiviert und lässt sich über das Menü
deaktivieren. Bei eingeschaltetem AutoHold wird der Messwert automatisch im
Display festgehalten sobald dieser stabil ist. Dies wird akustisch signalisiert, sowie
im Display durch ein Symbol angezeigt. Bei ausgeschaltetem AutoHold wird der
Messwert kontinuirlich im Display aktualisiert.
AutoHold
11
Anwendungstipp: Die AutoHold-Funktion eignet sich für Messungen
ohne Bewegung. Beim Abscannen von Wänden die AutoHold-Funktion
ausschalten.
!
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Instrumento de medición de LaserLiner
LaserLiner
LaserLiner RollPilot Mini Manual de usuario
LaserLiner
LaserLiner LaserRange-Master T2 Manual de usuario
LaserLiner
LaserLiner DistanceMaster Home Manual de usuario
LaserLiner
LaserLiner DigiLevel Compact Manual de usuario
LaserLiner
LaserLiner RangeXtender 40 Manual de usuario
LaserLiner
LaserLiner ClimaHome-Check Manual de usuario
LaserLiner
LaserLiner CableTracer Pro Manual de usuario
LaserLiner
LaserLiner RollPilot S12 Manual de usuario
LaserLiner
LaserLiner MultiFinder Pro Manual de usuario
LaserLiner
LaserLiner SensoLite 120 Manual de usuario
LaserLiner
LaserLiner LaserRange-Master i2 Manual de usuario
LaserLiner
LaserLiner MetricStar Manual de usuario
LaserLiner
LaserLiner LaserRange-Master T7 Manual de usuario
LaserLiner
LaserLiner MultiWet-Finder Plus Manual de usuario
LaserLiner
LaserLiner MoistureMaster Manual de usuario
LaserLiner
LaserLiner AutoCross-Laser ACL 3 P Manual de usuario
LaserLiner
LaserLiner VideoScope XL Manual de usuario
LaserLiner
LaserLiner DistanceMaster 100 Manual de usuario
LaserLiner
LaserLiner MultiFinder Plus Manual de usuario
LaserLiner
LaserLiner MasterLevel Box Manual de usuario
Manuales populares de Instrumento de medición de otras marcas
Endress+Hauser
Endress+Hauser Proline Promag 50 Especificaciones técnicas
Siemens
Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Manual de lista de piezas
KLINGER
KLINGER CMF V Series Manual de usuario
EXFO
EXFO FTB-2 Manual de operación y mantenimiento
Keysight
Keysight M8290A Manual de usuario
ADTEK
ADTEK MW-5 Manual de usuario