Kramer VS-44AV Manual de usuario

.UDPHU(OHFWURQLFV/WG



86(50$18$/





0HFKDQLFDO6ZLWFKHUV

0RGHOV

96$9

96(96< 

9696< 

96$96$996$< 

96996;96< 



&RQWHQWV



L

&RQWHQWV

,QWURGXFWLRQ 

*HWWLQJ6WDUWHG 

.UDPHU0HFKDQLFDO6ZLWFKHUV 

<RXU96([9LGHR$XGLR6ZLWFKHU 

<RXU96<&[V9LGHR$XGLR6ZLWFKHU 

<RXU96$9[9LGHR$XGLR0DWUL[ 

<RXU96$[$XGLR6WHUHR6ZLWFKHU 

<RXU96$9[9LGHR $XGLR6WHUHR6ZLWFKHU 

<RXU96$<&[V9LGHR $XGLR6WHUHR6ZLWFKHU 

<RXU969[9LGHR6ZLWFKHU 

<RXU96;[%DODQFHG$XGLR6ZLWFKHU 

<RXU96<&[V9LGHR6ZLWFKHU 

<RXU96[9LGHR$XGLR6ZLWFKHU 

<RXU96<&[V9LGHR$XGLR6ZLWFKHU 

RQQHFWLQJ.UDPHU0HFKDQLFDO6ZLWFKHUV 

&RQQHFWLQJD96<&V9LGHR6ZLWFKHU 

&RQQHFWLQJD96;%DODQFHG$XGLR6ZLWFKHU 

)LJXUHV

)LJXUH96([9LGHR$XGLR6ZLWFKHU 

)LJXUH96<&[V9LGHR$XGLR6ZLWFKHU 

)LJXUH96$9[9LGHR$XGLR0DWUL[6ZLWFKHU 

)LJXUH96$[$XGLR6WHUHR6ZLWFKHU 

)LJXUH96$9[9LGHR $XGLR6WHUHR6ZLWFKHU 

)LJXUH96$<&[V9LGHR $XGLR6WHUHR6ZLWFKHU 

)LJXUH969[9LGHR6ZLWFKHU 

)LJXUH96;[%DODQFHG$XGLR6ZLWFKHU 

)LJXUH96<&[V9LGHR6ZLWFKHU 

)LJXUH96[9LGHR$XGLR6ZLWFKHU 

)LJXUH96<&[V9LGHR$XGLR6ZLWFKHU 

)LJXUH&RQQHFWLQJD96<&V9LGHR6ZLWFKHU 

)LJXUH&RQQHFWLQJD96;%DODQFHG$XGLR6ZLWFKHU 



&RQWHQWV

.5$0(5(/(&7521,&6/7'

LL

7DEOHV

7DEOH96()URQW3DQHO)HDWXUHVDQG)XQFWLRQV 

7DEOH96(5HDU3DQHO)HDWXUHVDQG)XQFWLRQV 

7DEOH96(7HFKQLFDO6SHFLILFDWLRQV 

7DEOH96<&)URQW3DQHO)HDWXUHVDQG)XQFWLRQV 

7DEOH96<&5HDU3DQHO)HDWXUHVDQG)XQFWLRQV 

7DEOH96<&7HFKQLFDO6SHFLILFDWLRQV 

7DEOH96$9)URQW3DQHO)HDWXUHVDQG)XQFWLRQV 

7DEOH96$95HDU3DQHO)HDWXUHVDQG)XQFWLRQV 

7DEOH96$97HFKQLFDO6SHFLILFDWLRQV 

7DEOH96$)URQW3DQHO)HDWXUHVDQG)XQFWLRQV 

7DEOH96$5HDU3DQHO)HDWXUHVDQG)XQFWLRQV 

7DEOH96$7HFKQLFDO6SHFLILFDWLRQV 

7DEOH96$9)URQW3DQHO)HDWXUHVDQG)XQFWLRQV 

7DEOH96$95HDU3DQHO)HDWXUHVDQG)XQFWLRQV 

7DEOH96$97HFKQLFDO6SHFLILFDWLRQV 

7DEOH96$<&)URQW3DQHO)HDWXUHVDQG)XQFWLRQV 

7DEOH96$<&5HDU3DQHO)HDWXUHVDQG)XQFWLRQV 

7DEOH96$<&7HFKQLFDO6SHFLILFDWLRQV 

7DEOH969)URQW3DQHO)HDWXUHVDQG)XQFWLRQV 

7DEOH9695HDU3DQHO)HDWXUHVDQG)XQFWLRQV 

7DEOH9697HFKQLFDO6SHFLILFDWLRQV 

7DEOH96;)URQW3DQHO)HDWXUHVDQG)XQFWLRQV 

7DEOH96;5HDU3DQHO)HDWXUHVDQG)XQFWLRQV 

7DEOH96;7HFKQLFDO6SHFLILFDWLRQV 

7DEOH96<&)URQW3DQHO)HDWXUHVDQG)XQFWLRQV 

7DEOH96<&5HDU3DQHO)HDWXUHVDQG)XQFWLRQV 

7DEOH96<&7HFKQLFDO6SHFLILFDWLRQV 

7DEOH96)URQW3DQHO)HDWXUHVDQG)XQFWLRQV 

7DEOH965HDU3DQHO)HDWXUHVDQG)XQFWLRQV 

7DEOH967HFKQLFDO6SHFLILFDWLRQV 

7DEOH96<&)URQW3DQHO)HDWXUHVDQG)XQFWLRQV 

7DEOH96<&5HDU3DQHO)HDWXUHVDQG)XQFWLRQV 

7DEOH96<&7HFKQLFDO6SHFLILFDWLRQV 

,QWURGXFWLRQ





 ,QWURGXFWLRQ

'HGLFDWLRQE\.UDPHU(OHFWURQLFVVLQFHWRWKHGHYHORSPHQWDQG

PDQXIDFWXUHRIKLJKTXDOLW\YLGHR DXGLRHTXLSPHQWPDNHVWKH.UDPHUOLQH

DQLQWHJUDOSDUWRIWKHILQHVWSURGXFWLRQDQGSUHVHQWDWLRQIDFLOLWLHVLQWKH

ZRUOG,QUHFHQW\HDUV.UDPHUKDVUHGHVLJQHGDQGXSJUDGHGPRVWRIWKHOLQH

PDNLQJWKHEHVWHYHQEHWWHU7KH.UDPHUOLQHRISURIHVVLRQDOYLGHR DXGLR

HOHFWURQLFVLVRQHRIWKHPRVWYHUVDWLOHDQGFRPSOHWHDYDLODEOHDQGLVDWUXH

OHDGHULQWHUPVRITXDOLW\ZRUNPDQVKLSSULFH SHUIRUPDQFHUDWLRDQG

LQQRYDWLRQ,QDGGLWLRQWRRXUKLJKTXDOLW\.UDPHUPHFKDQLFDOVZLWFKHUVZH

DOVRRIIHUH[FHOOHQWGLVWULEXWLRQDPSOLILHUVHOHFWURQLFVZLWFKHUVDQG

PDWULFHVLQWHUIDFHVSURFHVVRUVUHPRWHFRQWUROOHUVDQGFRPSXWHU UHODWHG

SURGXFWV

&RQJUDWXODWLRQVRQSXUFKDVLQJ\RXU.UDPHUPHFKDQLFDOVZLWFKHUZKLFKLV

LGHDOIRUDV\VWHPLQZKLFKDSDVVLYHKDUGZLUHGVLJQDOSDWKLVSUHIHUUHG

 *HWWLQJ6WDUWHG

:HUHFRPPHQGWKDW\RX

x 8QSDFNWKHHTXLSPHQWFDUHIXOO\DQGVDYHWKHRULJLQDOER[DQGSDFNDJLQJ

PDWHULDOVIRUSRVVLEOHIXWXUHVKLSPHQW

x 5HYLHZWKHFRQWHQWVRIWKLVXVHUPDQXDO 

7RDFKLHYHWKHEHVWSHUIRUPDQFHZKHQXVLQJ\RXU.UDPHUPHFKDQLFDO

VZLWFKHU\RXVKRXOG

x &RQQHFWRQO\JRRGTXDOLW\FRQQHFWLRQFDEOHVWKXVDYRLGLQJLQWHUIHUHQFH

GHWHULRUDWLRQLQVLJQDOTXDOLW\DQGHOHYDWHGQRLVHOHYHOVRIWHQDVVRFLDWHGZLWK

ORZTXDOLW\FDEOHV

x 3RVLWLRQ\RXU.UDPHUPHFKDQLFDOVZLWFKHULQDORFDWLRQIUHHIURP

PRLVWXUHDQGDZD\IURPH[FHVVLYHVXQOLJKWDQGGXVW 

 .UDPHU0HFKDQLFDO6ZLWFKHUV

7KLVXVHUPDQXDOGHVFULEHVWKHIROORZLQJ.UDPHUPHFKDQLFDOVZLWFKHUV 

x 96([9LGHR$XGLR6ZLWFKHUUHIHUWRVHFWLRQRQSDJH

x 96< [V9LGHR$XGLR6ZLWFKHUUHIHUWRVHFWLRQRQSDJH

x 96$9[9LGHR$XGLR0 WUL[UHIHUWRVHFWLRQRQSDJH

x 96$[$XGLR6WHUHR6ZLWFKHUUHIHUWRVHFWLRQRQSDJH

x 96$9[9LGHR$XGLR6WHUHR6ZLWFKHUUHIHUWRVHFWLRQRQSDJH

x 96$< [V9LGHR$XGLR6WHUHR6ZLWFKHUUHIHUWRVHFWLRQRQSDJH

x 969[9LGHR6ZLWFKHUUHIHUWRVHFWLRQRQSDJH

.UDPHU0HFKDQLFDO6ZLWFKHUV

.5$0(5(/(&7521,&6/7'



x 96;[% O QFHG$XGLR6ZLWFKHUUHIHUWRVHFWLRQRQSDJH

x 96< [V9LGHR6ZLWFKHUUHIHUWRVHFWLRQRQSDJH

x 96[9LGHR$XGLR6ZLWFKHUUHIHUWRVHFWLRQRQSDJH

x 96< [V9LGHR$XGLR6ZLWFKHUUHIHUWRVHFWLRQRQSDJH

 <RXU 6([ LGHR$XGLR6ZLWFKHU

7KH.UDPHU96([9LGHR$XGLR6ZLWFKHULVDKLJKTXDOLW\PHFKDQLFDO

[VZLWFKHUIRUFRPSRVLWHYLGHRXVLQJ%1&FRQQHFWRUVD QGVWHUHRDXGLR

XVLQJ5&$FRQQHFWRUV,WLVGHVLJQHGIRUDSSOLFDWLRQVUHTXLULQJDFRPSDFW

GHVNWRSXQLWIRUURXWLQJYLGHRDQGDXGLRLQGHSHQGHQWIURPRQHDQRWKHU 7KH

96(FDQRQO\SURYLGHRQHYLGHRVLJQDOSDWKDQGRQHDXGLRVLJQDOSDWKDW

DQ\JLYHQWLPH,WFDQQRWGLVWULEXWHDVLJQDOWRPXOWLSOHRXWSXWV

VLPXOWDQHRXVO\+LJKTXDOLW\VZLWFKLQJFRPSRQHQWVDQGFDUHIXOO\GHVLJQHG

FLUFXLWVSURYLGHH[FHOOHQWLVRODWLRQEHWZHHQLQSXWVDQGPDNHWKH 96(LGHDO

IRUKLJKIUHTXHQF\VLJQDOVVXFKDV6',VHULDOGLJLWDO DQGKLJKUHVROXWLRQ

YLGHRVLJQDOV,WVXQSRZHUHGGHVLJQLVDGYDQWDJHRXVIRUDSSOLFDWLRQVLQZKLFK

YDULRXVUHJXODWRU\FRPSOLDQFHVZRXOGRWKHUZLVHEHUHTXLUHG8QVHOHFWHG

YLGHRLQSXWVDUHWHUPLQDWHGYLD:UHVLVWRUV

)LJXUHLOOXVWUDWHVWKH96([9LGHR$XGLR6ZLWFKHU7DEOHDQG7DEOH

GHILQHWKHIURQWDQGUHDUSDQHOVRIWKH 96(UHVSHFWLYHO\7DEOHLQFOXGHV

WKHWHFKQLFDOVSHFLILFDWLRQVIRUWKH96(



)LJXUH96([9LGHR$XGLR6ZLWFKHU

7 EOH96()URQW3 QHO)H WXUHV QG)XQFWLRQV

 )HDWXUH )XQFWLRQ

 $8',2,13876%XWWRQV 6HOHFWWKHDXGLRVRXUFHIURP$WR'

 $8',22873876%XWWRQV 6HOHFWWKHDXGLRDFFHSWRUIURPWR

 9,'(2,13876%XWWRQV 6HOHFWWKHYLGHRVRXUFHIURP$WR'

 9,'(22873876%XWWRQV 6HOHFWWKHYLGHRDFFHSWRUIURPWR



.UDPHU0HFKDQLFDO6ZLWFKHUV





7 EOH96(5H U3 QHO)H WXUHV QG)XQFWLRQV

 )HDWXUH )XQFWLRQ

 $8',228738765&$FRQQHFWRUV &RQQHFWWRWKHOHIWDQGULJKWDXGLRDFFHSWRUVIURPWR

 $8',2,138765&$FRQQHFWRUV &RQQHFWWRWKHOHIWDQGULJKWDXGLRVRXUFHVIURP$WR'

 9,'(22873876% &FRQQHFWRUV &RQQHFWWRWKHYLGHRDFFHSWRUVIURPWR

 9,'(2,13876% &FRQQHFWRUV &RQQHFWWRWKHYLGHRVRXUFHVIURP$WR'

7 EOH96(7HFKQLF O6SHFLILF WLRQV

)HDWXUH )XQFWLRQ

,QSXWV YLGHR9SS:RQ% &FRQQHFWRUV

DXGLRVWHUHRXSWR9SSRQ5&$FRQQHFWRUV

2XWSXWV FRPSRVLWHYLGHR9SS:RQ% &FRQQHFWRUV

DXGLRVWHUHRXSWR9SSRQ5&$FRQQHFWRUV

6ZLWFKLQJ6\VWHP 0HFKDQLFDOEUHDNEHIRUHPDNH

&URVVWDON G%FKURPDG%V\QF

%DQGZLGWK 0+]G%YLGHRN+]G%DXGLR

'LPHQVLRQV FP[FP[FP[[:'+

:HLJKW NJOEVDSSUR[

2SWLRQV UDFNDGDSWHU5.(6

 <RXU 6<&[V LGHR$XGLR6ZLWFKHU

7KH.UDPHU96< [V9LGHR$XGLR6ZLWFKHULVDKLJKTXDOLW\

PHFKDQLFDO[VZLWFKHUIRUV9LGHR< &DQGVWHUHRDXGLRXVLQJSLQDQG

5&$FRQQHFWRUV7KH96< LVGHVLJQHGIRUDSSOLFDWLRQVUHTXLULQJD

FRPSDFWGHVNWRSXQLWIRUURXWLQJV9LGHRDQGDXGLRLQGHSHQGHQWO\IURPRQH

DQRWKHU7KH96< FDQSURYLGHRQO\RQHYLGHRVLJQDOSDWKDQGRQHDXGLR

VLJQDOSDWKDWDQ\JLYHQWLPH,WFDQQRWVLPXOWDQHRXVO\GLVWULEXWHDQLQSXW

VLJQDOWRPXOWLSOHRXWSXWV+LJKTXDOLW\VZLWFKLQJFRPSRQHQWVDQGFDUHIXOO\

GHVLJQHGFLUFXLWVSURYLGHH[FHOOHQWLVRODWLRQEHWZHHQLQSXWV ,WVXQSRZHUHG

GHVLJQLVDGYDQWDJHRXVIRUDSSOLFDWLRQVLQZKLFKYDULRXVUHJXODWRU\

FRPSOLDQFHVZRXOGRWKHUZLVHEHUHTXLUHG8QVHOHFWHGYLGHRLQSXWVDUH

WHUPLQDWHGYLD:UHVLVWRUV

)LJXUHLOOXVWUDWHVWKH96< [V9LGHR$XGLR6ZLWFKHU7DEOHDQG

7DEOHGHILQHWKHIURQWDQGUHDUSDQHOVRIWKH 96< UHVSHFWLYHO\7DEOH

LQFOXGHVWKHWHFKQLFDOVSHFLILFDWLRQVIRUWKH96< 

.UDPHU0HFKDQLFDO6ZLWFKHUV

.5$0(5(/(&7521,&6/7'





)LJXUH96<&[V9LGHR$XGLR6ZLWFKHU

7 EOH96<&)URQW3 QHO)H WXUHV QG)XQFWLRQV

 )HDWXUH )XQFWLRQ

 $8',2,13876%XWWRQV 6HOHFWWKHDXGLRVRXUFHIURP$WR'

 $8',22873876%XWWRQV 6HOHFWWKHDXGLRDFFHSWRUIURPWR

 9,'(2,13876%XWWRQV 6HOHFWWKHV9LGHRVRXUFHIURP$WR'

 9,'(22873876%XWWRQV 6HOHFWWKHV9LGHRDFFHSWRUIURPWR

7 EOH96<&5H U3 QHO)H WXUHV QG)XQFWLRQV

 )HDWXUH )XQFWLRQ

 $8',228738765&$FRQQHFWRUV &RQQHFWWRWKHOHIWDQGULJKWDXGLRDFFHSWRUVIURPWR

 $8',2,138765&$FRQQHFWRUV &RQQHFWWRWKHOHIWDQGULJKWDXGLRVRXUFHVIURP$WR'

 9,'(22873876SFRQQHFWRUV &RQQHFWWRWKHV9LGHRDFFHSWRUVIURPWR

 9,'(2,13876SFRQQHFWRUV &RQQHFWWRWKHV9LGHRVRXUFHVIURP$WR'

7 EOH96<&7HFKQLF O6SHFLILF WLRQV

)HDWXUH )XQFWLRQ

,QSXWV V9LGHR9SS:<9SS:&RQSW\SHFRQQHFWRUV

DXGLRVWHUHRXSWR9SSRQ5&$FRQQHFWRUV

2XWSXWV V9LGHR9SS:<9SS:&RQSW\SHFRQQHFWRUV

DXGLRVWHUHRXSWR9SS5&$FRQQHFWRUV

6ZLWFKLQJ6\VWHP 0HFKDQLFDOEUHDNEHIRUHPDNH

&URVVWDON G%FKURPDG%V\QF

%DQGZLGWK 0+]G%<N+]G%DXGLR

'LPHQVLRQV FP[FP[FP[[:'+

:HLJKW NJOEVDSSUR[

2SWLRQV UDFNDGDSWHU5.(6

 <RXU 6$ [ LGHR$XGLR0DWUL[

7KH.UDPHU96$9[9LGHR$XGLR0 WUL[LVDKLJKTXDOLW\PHFKDQLFDO

[PDWUL[VZLWFKHUIRUFRPSRVLWHYLGHRDQGVWHUHRDXGLRVLJQDOV7KH

96$9LVGHVLJQHGWRVLPXOWDQHRXVO\URXWHXSWR VRXUFHVWRDQ\RQHRI

DYDLODEOHRXWSXWV7KH96$9LVH[WUHPHO\XQLTXHLQDOORZLQJGLIIHUHQW

.UDPHU0HFKDQLFDO6ZLWFKHUV





FURVVSRLQWVRIYLGHRDQGVWHUHRDXGLRWRRSHUDWHDWW KHVDPHWLPH+RZHYHU

LWFDQQRWVLPXOWDQHRXVO\GLVWULEXWHDQLQSXWVLJQDOWRPXOWLSOHRXWSXWV 7KH

KLJKTXDOLW\LQSXWVHOHFWRUEXWWRQVDUHFRORUFRGHGIRUHDV\LGHQWLILFDWLRQDQG

XQVHOHFWHGLQSXWVDUHWHUPLQDWHGYLD:UHVLVWRUV

)LJXUHLOOXVWUDWHVWKH96$9[9LGHR$XGLR0 WUL[7DEOHDQG7DEOH

GHILQHWKHIURQWDQGUHDUSDQHOVRIWKH 96$9UHVSHFWLYHO\7DEOH

LQFOXGHVWKHWHFKQLFDOVSHFLILFDWLRQVIRUWKH96$9



)LJXUH96$9[9LGHR$XGLR0 WUL[6ZLWFKHU

7 EOH96$9)URQW3 QHO)H WXUHV QG)XQFWLRQV

 )HDWXUH )XQFWLRQ

 287387,13876HOHFWRU%XWWRQV 6HOHFWWKHYLGHRDQGDXGLRVRXUFHIURP$WR'WRURXWHWR

HDFKYLGHRDXGLRDFFHSWRUIURPWR

7 EOH96$95H U3 QHO)H WXUHV QG)XQFWLRQV

 )HDWXUH )XQFWLRQ

 9,'(22873876% &FRQQHFWRUV &RQQHFWWRWKHYLGHRDFFHSWRUVIURPWR

 $8',228738765&$FRQQHFWRUV &RQQHFWWRWKHULJKWDQGOHIWDXGLRDFFHSWRUVIURPWR

 9,'(2,13876% &FRQQHFWRUV &RQQHFWWRWKHYLGHRVRXUFHVIURP$WR'

 $8',2,138765&$FRQQHFWRUV &RQQHFWWRWKHULJKWDQGOHIWDXGLRVRXUFHVIURP$WR'

7 EOH96$97HFKQLF O6SHFLILF WLRQV

)HDWXUH )XQFWLRQ

,QSXWV 9LGHR9SS:RQ% &FRQQHFWRUV

DXGLRVWHUHRXSWR9SSW\SRQ5&$FRQQHFWRUV

2XWSXWV 9LGHR9SS:RQ% &FRQQHFWRUV

DXGLRVWHUHRXSWR9SSW\SRQ5&$FRQQHFWRUV

6ZLWFKLQJ6\VWHP 0HFKDQLFDOEUHDNEHIRUHPDNH

&URVVSRLQWV IRUYLGHR[IRUDXGLRDFWLYHDWDQ\JLYHQWLPH

&URVVWDON G%#0+]

%DQGZLGWK 0+]G%<N+]G%DXGLR

'LPHQVLRQV LQFK:LQFK'8+UDFNPRXQWDEOH

:HLJKW NJOEVDSSUR[

.UDPHU0HFKDQLFDO6ZLWFKHUV

.5$0(5(/(&7521,&6/7'



 <RXU 6$[$XGLR6WHUHR6ZLWFKHU

7KH.UDPHU96$[$XGLR6WHUHR6ZLWFKHULVDKLJKTXDOLW\PHFKDQLFDO

[VZLWFKHUIRUVWHUHRDXGLRXVLQJ5&$FRQQHFWRUV7KH 96$LV

GHVLJQHGIRUDSSOLFDWLRQVUHTXLULQJDFRPSDFWGHVNWRSXQLWIRUURXWLQJVWHUHR

DXGLRVLJQDOV+LJKTXDOLW\VZLWFKLQJFRPSRQHQWVSURYLGHH[FHOOHQWLVRODWLRQ

EHWZHHQLQSXWV,WVXQSRZHUHGSDVVLYHGHVLJQ LVDGYDQWDJHRXVIRU

DSSOLFDWLRQVLQZKLFKYDULRXVUHJXODWRU\FRPSOLDQFHVZRXOGRWKHUZLVHEH

UHTXLUHG7KHKDUGZLUHGSDVVLYHVLJQDOSDWKFDQDOVRVZLWFKRWKHUVLJQDO

IRUPDWV

)LJXUHLOOXVWUDWHVWKH96$[$XGLR6WHUHR6ZLWFKHU7DEOHDQG

7DEOHGHILQHWKHIURQWDQGUHDUSDQHOVRIWKH 96$UHVSHFWLYHO\7DEOH

LQFOXGHVWKHWHFKQLFDOVSHFLILFDWLRQVIRUWKH96$



)LJXUH96$[$XGLR6WHUHR6ZLWFKHU

7 EOH96$)URQW3 QHO)H WXUHV QG)XQFWLRQV

 )HDWXUH )XQFWLRQ

 ,13876HOHFWRU%XWWRQV 6HOHFWWKHDXGLRVRXUFHIURPWRWRURXWHWRWKHRXWSXW

7 EOH96$5H U3 QHO)H WXUHV QG)XQFWLRQV

 )HDWXUH )XQFWLRQ

 $8',22873875&$FRQQHFWRUV &RQQHFWWRWKHDXGLRDFFHSWRUOHIWDQGULJKW

 $8',2,138765&$FRQQHFWRUV &RQQHFWWRWKHDXGLRVRXUFHVOHIWDQGULJKWIURPWR



.UDPHU0HFKDQLFDO6ZLWFKHUV





7 EOH96$7HFKQLF O6SHFLILF WLRQV

)HDWXUH )XQFWLRQ

,QSXWV DXGLRVWHUHRRQ5&$FRQQHFWRUV

2XWSXW DXGLRVWHUHRRQDQ5&$FRQQHFWRU

6ZLWFKLQJ6\VWHP 0HFKDQLFDOEUHDNEHIRUHPDNH

&URVVSRLQWV RI

6LJQDO/HYHOV 8SWRG%P

%DQGZLGWK N+]G%

'LPHQVLRQV FP[FP[FP[[:'+

:HLJKW NJOEVDSSUR[

2SWLRQV UDFNDGDSWHU5.

 <RXU 6$ [ LGHR$XGLR6WHUHR6ZLWFKHU

7KH.UDPHU96$9[9LGHR$XGLR6WHUHR6ZLWFKHULVDKLJKTXDOLW\

PHFKDQLFDO[VZLWFKHUIRUFRPSRVLWHYLGHRDQGVWHUHRDXGLRVLJQDOV 7KH

96$9LVGHVLJQHGIRUDSSOLFDWLRQVUHTXLULQJDQXQSRZHUHGUDFN

PRXQWDEOHXQLWIRUURXWLQJRIYLGHRDQGVWHUHRDXGLRVLJQDOV $XGLRLVDOZD\V

VZLWFKHGWRJHWKHUZLWKWKHFRUUHVSRQGLQJYLGHRVLJQDODQGXQV HOHFWHGYLGHR

LQSXWVDUHWHUPLQDWHGYLD:UHVLVWRUV+LJKTXDOLW\VZLWFKLQJFRPSRQHQWV

SURYLGHH[FHOOHQWLVRODWLRQEHWZHHQLQSXWV ,WVXQSRZHUHGSDVVLYHGHVLJQLV

DGYDQWDJHRXVIRUDSSOLFDWLRQVLQZKLFKYDULRXVUHJXODWRU\FRPSOLDQFHVZRXOG

RWKHUZLVHEHUHTXLUHG7KHKDUGZLUHGVLJQDOSDWKRIIHUVH[FHOOHQW

EDQGZLGWKDQGFDQVZLWFKRWKHUVLJQDOIRUPDWV

)LJXUHLOOXVWUDWHVWKH96$9[9LGHR $XGLR6WHUHR6ZLWFKHU7DEOH

DQG7DEOHGHILQHWKHIURQWDQGUHDUSDQHOVRIWKH96 $9

UHVSHFWLYHO\7DEOHLQFOXGHVWKHWHFKQLFDOVSHFLILFDWLRQVIRUWKH96$9



)LJXUH96$9[9LGHR$XGLR6WHUHR6ZLWFKHU



Otros manuales para VS-44AV

Este manual sirve para los siguientes modelos

Otros manuales de Cambiar de Kramer

Kramer

Kramer VP-773A Manual de usuario

Kramer

Kramer VS-401USB Manual de usuario

Kramer

Kramer WP-211X Manual de usuario

Kramer

Kramer SWT3-41-U Manual de usuario

Kramer

Kramer VP-443 Manual de usuario

Kramer

Kramer VP-727A-BA Manual de usuario

Kramer

Kramer VP-725N Manual de usuario

Kramer

Kramer VS-81DVI-R Manual de usuario

Kramer

Kramer ProScale VP-728 Manual de usuario

Kramer

Kramer VS-41AV Manual de usuario

Kramer

Kramer VS-21HDCP-IR Manual de usuario

Kramer

Kramer VM-114H4C Manual de usuario

Kramer

Kramer VS-44DT Manual de usuario

Kramer

Kramer VP-411DS Manual de usuario

Kramer

Kramer VS-311H Manual de usuario

Kramer

Kramer DIP-31 Manual de usuario

Kramer

Kramer VP-214DS Manual de usuario

Kramer

Kramer ScaleMagix 2 VP-740HC Manual de usuario

Kramer

Kramer VP-441 Manual de usuario

Kramer

Kramer VP-81SID Manual de usuario

Kramer

Kramer VP-23DS Manual de usuario

Kramer

Kramer VP-23N Manual de usuario

Kramer

Kramer VP-733 Manual de usuario

Kramer

Kramer VM-22H Manual de usuario

Manuales populares de Cambiar de otras marcas

URC

URC Total Control MFS-8 Manual de usuario

Azbil

Azbil HPQ-D11 Manual de usuario

Sony

Sony DFS-900M Manual de usuario

SICK

SICK i17S Manual de usuario

F&F

F&F SZR-277 Manual de usuario

Shure

Shure UAMS/BK Manual de usuario

Dräger

Dräger X-zone Switch Off Manual de usuario

Asco

Asco Joucomatic 349 Series Manual de usuario

BT Mini Hub Manual de usuario

D-Link

D-Link DES-1226G Manual de usuario

Johnson Controls

Johnson Controls FS80-C Manual de usuario

Alcatel-Lucent

Alcatel-Lucent 7450 ESS-12 Manual de usuario

MicroNet

MicroNet SP1200A Manual de usuario

Ruijie

Ruijie RG-PF2920 Series Manual de instalación y funcionamiento

Altinex

Altinex DA1914SX Manual de usuario

MiLAN

MiLAN MIL-SM2401M Manual de usuario

RJM

RJM MASTERMIND PBC/6X Manual de usuario

Atlas

Atlas MMK-KVM8 Manual de usuario