Kollmorgen AKD-C Series Guía de inicio rápido

AKD®Central Power Supply

AKD®Near Servo Drive

Safety Notes

This document presents the safety information for AKD-C and AKD-N.

For complete information refer to the user documents for the AKD-C and AKD-N.

Download the AKD-C and AKD-N Installation Manuals and all Kollmorgen user doc-

uments from:

AKD-C

AKD-N

https://www.kollmorgen.com/en-us/-

products/drives/servo/akd-n

Safety Notes Edition: A, March 2021

Part Number: 903-200021-99

For safe and proper use, follow these instructions. Keep for future use.

For environmental reasons, this document was reduced in size and printed on

DIN A5. Should you experience difficulties reading the font size of the scaled-

down printed version, you can print and use the PDF version in DIN A4 format

1:1. You can find the PDF version on the DVD accompanying the product and on

the Kollmorgen website.

Contents

Safety Notes English (➜# 3)

Safety Notes Deutsch (➜# 13)

Approvals (English) (➜# 23)

Package supplied (English) (➜# 26)

Documents available from www.kollmorgen.com

Installation Manuals (PDF format):

These manuals provide instructions for installation and device setup.

Accessories Manual (PDF format):

It provides information for accessories like cables and regen resistors used with AKD-C and AKD-N.

Regional variants of this manual exist.

EtherCAT Communication (PDF format):

Describes how to use your drive in EtherCAT applications.

WorkBench Online help (WebHelp format):

Describes how to use your devices in common applications. It also provides tips for maximizing your sys-

tem performance with the AKD-C and AKD-N. The online help includes the Parameter and Command Refer-

ence Guide which provides information for the parameters and commands used to program the devices.

Technical changes which improve the performance of the device may be made without prior notice!

in any form (by photocopying, microfilm or any other method) or stored, processed, copied or distributed by electronic

means without the written permission of Kollmorgen.

2 Kollmorgen | kdn.kollmorgen.com | March 2021

1 English

1.1 Product Safety 4

1.1.1 You should pay attention to this 4

1.1.2 Use as Directed AKD-C 6

1.1.3 Prohibited Use AKD-C 7

1.1.4 Use as Directed AKD-N 8

1.1.5 Prohibited Use AKD-N 8

1.1.6 Warning notes placed on the product 9

1.2 Product life cycle handling 10

1.2.1 Transport 10

1.2.2 Packaging 10

1.2.3 Storage 10

1.2.4 Installation, setup and normal operation 11

1.2.5 Decommissioning 11

1.2.6 Maintenance and cleaning 11

1.2.7 Disassembly 11

1.2.8 System Repair 12

1.2.9 Disposal 12

AKD-C/N Safety Notes | 1 English

Kollmorgen | kdn.kollmorgen.com | March 2021 3

AKD-C/N Safety Notes | 1 English

1.1 Product Safety

1.1.1 You should pay attention to this

This section helps you to recognize and avoid dangers to people and objects.

Specialist staff required!

The devices are intended for industrial applications. Machine builders must employ qualified

personnel. Qualified personnel are people who have been trained to transport, install, com-

mission and operate electrical drives.

Transport, storage, unpacking: only by personnel with knowledge of handling elec-

trostatically sensitive components.

Mechanical installation: only by personnel with mechanical expertise.

Electrical installation: only by personnel with expertise in electrical engineering.

Basic tests / setup: only by personnel with expertise in electrical engineering and drive

technology.

The qualified personnel must know and observe ISO 12100 / IEC 60364 / IEC 60664 and

national accident prevention regulations.

Read the documentation!

Read the available documentation before installation and commissioning. Improper handling

of the devices can cause harm to people or damage to property. The operator of systems

using the drive system must ensure that all personnel who work with the drive read and under-

stand the manual before using the drive.

Check Hardware Revision!

Check the Hardware Revision Number of the product (see product label). This number is the

link between your product and the manual. The product Hardware Revision Number must

match the Hardware Revision Number on the cover page of the manual.

Pay attention to the technical data!

Adhere to the technical data and the specifications on connection conditions. If permissible

voltage values or current values are exceeded, the devices can be damaged. Unsuitable

motor or wrong wiring will damage the system components. Check the combination of drive

and motor. Compare the rated voltage and current of the units.

Perform a risk assessment!

The manufacturer of the machine must generate a risk assessment for the machine, and take

appropriate measures to ensure that unforeseen movements cannot cause injury or damage

to any person or property. Additional requirements on specialist staff may also result from the

risk assessment.

Automatic Restart!

The drive might restart automatically after power on, voltage dip or interruption of the supply

voltage, depending on the parameter setting.

Risk of death or serious injury for humans working in the machine.

If the parameter DRV.ENDEFAULT for one AKD-N is set to 1, then place a warning sign to

the machine (Warning: Automatic Restart at Power On) and ensure, that power on is not pos-

sible, while humans are in a dangerous zone of the machine. In case of using an under-

voltage protection device, you must observe EN 60204-1:2006 chapter 7.5 .

4 Kollmorgen | kdn.kollmorgen.com | March 2021

Observe electrostatically sensitive components!

The devices contain electrostatically sensitive components which may be damaged by incor-

rect handling. Electrostatically discharge your body before touching the device. Avoid con-

tact with highly insulating materials (artificial fabrics, plastic film etc.). Place the device on a

conductive surface.

Hot surface!

Drives may have hot surfaces during operation. The housing can reach temperatures above

80°C. Risk of minor burns! Measure the temperature, and wait until the housing has cooled

down below 40 °C before touching it.

Earthing!

It is vital that you ensure that the drive is safely earthed to the PE (protective earth) busbar in

the switch cabinet. Risk of electric shock. Without low-resistance earthing no personal pro-

tection can be guaranteed.

Leakage Current!

Since the leakage current to PE is more than 3.5 mA, in compliance with IEC61800-5-1 the

PE connection must either be doubled or a connecting cable with a cross-section >10 mm²

must be used. Deviating measures according to regional standards might be possible.

Residual current protective or monitoring devices!

AKD-C with AKD-N can cause a d.c. current in the protective earthing conductor. Where a

residual current-operated protective (RCD) or monitoring (RCM) device is used for protection

in case of direct or indirect contact, only an RCD or RCM of Type B is allowed on the supply

side of AKD-C.

Lethal voltages!

The equipment produces high electric voltages up to 900V. Do not open or touch the equip-

ment during operation. Keep all covers closed.

During operation, AKD-C may have uncovered live sections, according to their level of

enclosure protection.

Lethal danger exists at live parts of the device. Built-in protection measures such as insu-

lation or shielding may not be removed. Work on the electrical installation may only be per-

formed by trained and qualified personnel, in compliance with the regulations for safety at

work, and only with switched off mains supply, and secured against restart.

Never undo any electrical connections to the AKD-C while it is live. There is a danger of elec-

trical arcing with damage to contacts and personal injury. Wait at least 7 minutes after dis-

connecting the product from the supply voltages (mains supply and 24V supply) before

touching potentially live sections of the equipment (such as contacts) or removing any con-

nections.

Functional Safety

The STO safety implementation on the AKD is certified. The assessment of the safety func-

tions according to EN13849 or EN 62061 must finally be done by the user. Serious injury

could result when a suspended load is not properly blocked. Functional safety requires and

additional, external mechanical brake, operated by a safety controller.

Never modify the drive!

It is not allowed to modify the drive hardware without permission by the manufacturer. Open-

ing the housing causes loss of warranty.

AKD-C/N Safety Notes | 1 English

Kollmorgen | kdn.kollmorgen.com | March 2021 5

AKD-C/N Safety Notes | 1 English

1.1.2 Use as Directed AKD-C

The AKD-C series power supplies are exclusively intended for operating AKD-N series

drives within a decentralized drive system.

AKD-C are components that are built into electrical plants or machines and can only be oper-

ated as integral components of these plants or machines. The manufacturer of the machine

must generate a risk assessment for the machine.

When the devices are built into machines or plant, the drive must not be used until it has been

established that the machine or plant fulfills the requirements of the regional directives.

Kollmorgen Decentral drive system

AKD-C series power supply must only be operated in a motion system with components from

Kollmorgen. Required additional Kollmorgen components are the "near servo drives" AKD-N,

hybrid cables, motor power and feedback cables, servomotors.

Assembling

AKD-C devices must only be operated in environments suitable for the ambient conditions

defined in the Installation Manual. Observe the information given in the Decentralized Sys-

tem Project Guide.

Wiring

Use only Kollmorgen CCNxN1 series of hybrid cables for connecting AKD-N and AKD-C

devices.

Power supply

AKD-C must be powered from a 3 phase industrial supply network

(not more than 42 kA symmetrical rated current at 400 V and 480 V).

For the cases of group installations and of DC powered drives

AKD has not been evaluated by Kollmorgen, UL, or TÜV for group installations nor are rat-

ings defined for DC input voltage.

Group installations must be reviewed and evaluated by the user for branch circuit protection*,

wire size, wire voltage rating, fuse protection, system dielectric requirements, overvoltage

and input** current rating.

In case of DC supplied drives the built-in EMC filter will not work. The user is responsible to

keep the conducted emissions and the immunity of the drive within the required noise levels.

* Special care must be taken in branch circuit design with mixed rating drives to avoid the

smaller drives becoming the effective ‘fuse’ rather than the circuit protective fuse.

** The power supply system design must ensure inrush current protection by limiting input cur-

rent during power up. DC supply polarity must be properly wired. Improper polarity of DC

power will damage the drive and void warranty.

Auxiliary voltage supply, Standby power

Standby power for the drive strings must only be used for supplying the AKD-N electronics.

24 VDC supply unit must accord to PELV (EN 60204-1) requirements.

Safe torque off

Review the section "Use as Directed" in the STO chapter in the Installation Manual before

using this safety function (SIL2, PLd, category 3 according to ISO 13849).

24 VDC supply unit for global STO supply must accord to PELV (EN 60204-1) requirements.

6 Kollmorgen | kdn.kollmorgen.com | March 2021

1.1.3 Prohibited Use AKD-C

Other use than that described in chapter “Use as directed” is not intended and can lead to per-

sonnel injuries and equipment damage.

The device may not be used

with a machine that does not comply with appropriate national directives or standards,

for driving elevators,

in applications with continuous, operational short circuits to the external regen resistor

contacts.

in applications with any short circuits to the DC-Bus link contacts.

The use of the device in the following environments is also prohibited:

potentially explosive areas

environments with corrosive and/or electrically conductive acids, alkaline solutions, oils,

vapors, dusts

ships or offshore applications

Wiring the system with hybrid cables from other manufacturers than Kollmorgen is not

allowed. Changing Kollmorgen cables or connectors is not allowed.

AKD-C/N Safety Notes | 1 English

Kollmorgen | kdn.kollmorgen.com | March 2021 7

AKD-C/N Safety Notes | 1 English

1.1.4 Use as Directed AKD-N

The AKD-N family of drives is exclusively intended for driving suitable synchronous ser-

vomotors with closed-loop control of torque, speed, and/or position.

Drives are components that are built into electrical plants or machines and can only be oper-

ated as integral components of these plants or machines. The manufacturer of the machine

must generate a risk assessment for the machine.

When the drives are built into machines or plant, the drive must not be used until it has been

established that the machine or plant fulfills the requirements of the regional directives.

Kollmorgen Decentralized Drive System

AKD-N series drives must only be operated in a motion system with components from Koll-

morgen. Required additional Kollmorgen components are the intelligent power supply AKD-

C, hybrid cables, motor power and feedback cables, servomotors.

Assembling

AKD-N drives must only be operated in machines suitable for the ambient conditions defined

in the Installation Manual. Optional finned heat sink may be necessary to keep the drive

flange temperature below 85 °C and enable the axis to operate with maximum power.

Observe the information given in the Decentral System Project Guide.

Guide.

Wiring

Use only Kollmorgen CCNxN1 series of hybrid cables for connecting AKD-N and AKD-C

devices. For connecting AKD-N to MKD-C devices use MKC-HYB-z-AKN cable only.

Power supply

AKD-N series drives must be powered by AKD-C or MKD-C intelligent power supplies with

DC voltage from 55 VDC up to 800 VDC.

Motor voltage rating

The rated voltage of the motors must be at least as high as the DC bus link voltage divided by

√2 produced by the drive (UnMotor>=UDC/√2).

Safe torque off

Review the section "Use as Directed" in the STO chapter in the Installation Manual before

using this safety function (SIL2, PLd, category 3 according to ISO 13849).

The 24 VDC supply unit for local STO supply must accord to PELV (EN 60204-1) require-

ments.

1.1.5 Prohibited Use AKD-N

Other use than that described in chapter “Use as directed” is not intended and can lead to per-

sonnel injuries and equipment damage.

The device may not be used

with a machine that does not comply with appropriate national directives or standards,

for driving elevators,

in ships or offshore applications,

in applications with continuous, operational short circuits to the motor power contacts.

The use of the device in the following environments is also prohibited:

potentially explosive areas,

environments with corrosive and/or electrically conductive acids, alkaline solutions, oils,

vapors, dusts.

Wiring the system with hybrid cables from other manufacturers than Kollmorgen is not

allowed. Changing Kollmorgen cables or connectors is not allowed.

8 Kollmorgen | kdn.kollmorgen.com | March 2021

1.1.6 Warning notes placed on the product

AKD-C AKD-C AKD-N

Wait 7 minutes

after removing power

before servicing.

The minimum size of the

protective earth

conductor shall comply

with the local safety

regulations for high

protective earthing

conductor current.

CAUTION

Risk of minor burns!

During operation, the heat

sink of the drive may reach

temperatures above 80°C

(176°F).

Before touching the device,

check the temperature and

wait until it has cooled

below 40°C (104°F).

If these signs are damaged, they must be replaced immediately.

AKD-C/N Safety Notes | 1 English

Kollmorgen | kdn.kollmorgen.com | March 2021 9

AKD-C/N Safety Notes | 1 English

1.2 Product life cycle handling

1.2.1 Transport

Transport the device in accordance with IEC 61800-2 as follows:

Transport only by qualified personnel in the manufacturer’s original recyclable packaging.

Avoid shocks while transporting.

Store at or below maximum stacking height of 8 cartons

Transport only within specified temperature ranges: -25 to +70 °C, max. rate of change 20

K/hour, class 2K3.

Transport only within specified humidity: maximum 95% relative humidity, no con-

densation, class 2K3.

The devices contain electrostatically sensitive components that can be damaged by incor-

rect handling. Electrostatically discharge yourself before touching the device. Avoid contact

with highly insulating materials, such as artificial fabrics and plastic films. Place the device

on a conductive surface.

If the packaging is damaged, check the unit for visible damage. Inform the shipper and the

manufacturer of any damage to the package or product.

1.2.2 Packaging

The packaging consists of recyclable cardboard with inserts and a label on the outside of the

box.

Model Package Dimensions

(mm) HxWxL

Total Weight

(kg)

AKD-C01007 125 x 410 x 295 5

AKD-N00307 120 x 295 x 370 3.2

AKD-N00607 120 x 295 x 370 3.2

AKD-N01207 125 x 410 x 295 approx. 3.5

1.2.3 Storage

Store the device in accordance with IEC 61800-2 as follows:

Store only in the manufacturer’s original recyclable packaging.

Store at or below maximum stacking height of 8 cartons

Store only within specified temperature ranges: -25 to +55 °C, max.rate of change 20

K/hour, class 1K4.

Storage only within specified humidity: 5 to 95% relative humidity, no condensation, class

1K3.

Store in accordance with the following duration requirements:

Less than 1 year: without restriction.

More than 1 year: capacitors must be re-formed before setting up and operating the

drive. Re-forming procedures are described in the Kollmorgen Developer Network

(Forming).

10 Kollmorgen | kdn.kollmorgen.com | March 2021

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Servoaccionamiento de Kollmorgen

Kollmorgen

Kollmorgen S700 Series Manual de instalación y funcionamiento

Kollmorgen

Kollmorgen AKD-CC Manual de usuario

Kollmorgen

Kollmorgen P70530 Manual de usuario

Kollmorgen

Kollmorgen AKD PDMM series Manual de usuario

Kollmorgen

Kollmorgen SERVOSTAR 300 Manual de usuario

Kollmorgen

Kollmorgen PC830 Guía de inicio rápido

Kollmorgen

Kollmorgen AKM Series Manual de usuario

Kollmorgen

Kollmorgen SERVOSTAR CD Series Manual de usuario

Kollmorgen

Kollmorgen S70101 Manual de usuario

Kollmorgen

Kollmorgen AKD Manual de usuario

Kollmorgen

Kollmorgen AKD series Manual de usuario

Kollmorgen

Kollmorgen SERVOSTAR 400 Manual de usuario

Kollmorgen

Kollmorgen AKD2G-S Series Manual de usuario

Kollmorgen

Kollmorgen AKD PROFINET RT Communication Manual de usuario

Kollmorgen

Kollmorgen AKD Manual de usuario

Kollmorgen

Kollmorgen EB-10X Series Manual

Kollmorgen

Kollmorgen AKD-N00607 Manual de usuario

Kollmorgen

Kollmorgen AKD 2G Manual de usuario

Kollmorgen

Kollmorgen C04 Manual de usuario

Kollmorgen

Kollmorgen SERVOSTAR 300 Manual de instalación y funcionamiento

Kollmorgen

Kollmorgen AKD2G-S Series Manual de usuario

Kollmorgen

Kollmorgen EB-9207 Suplemento

Kollmorgen

Kollmorgen AKD Manual de lista de piezas

Kollmorgen

Kollmorgen AKMH Series Manual de usuario

Manuales populares de Servoaccionamiento de otras marcas

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric MELSERVO-J5 MR-J5-G Series Manual de usuario

Robotis

Robotis XH430-W350-T Manual de usuario

NTI AG

NTI AG LinMot C1250 Series Manual de usuario

Welcon

Welcon WE2A D048 Series Manual de usuario

Parallax

Parallax 900-00005 Manual de usuario

Festo

Festo TP 1410 Manual de usuario

Axor

Axor MAGNUM 400 Manual de usuario

Siemens

Siemens SINAMICS S120 Manual de usuario

Danfoss

Danfoss 176F6494 Manual de usuario

THORLABS

THORLABS TDC001 Manual de usuario

TECO

TECO JSDAP Series Manual de usuario

Rockwell Automation

Rockwell Automation Allen-Bradley Kinetix 6000 Manual de usuario

GSK

GSK DA98D Manual de usuario

Lenze

Lenze m850 Guía

Baumuller

Baumuller b maXX 3000 Manual

Baumuller

Baumuller b maXX 5000 Manual

Baumuller

Baumuller b maXX 5500 Manual

Danfoss

Danfoss VLT HVAC Drive FC 102 Manual de usuario