Kohler Courage SV470 Manual de usuario

20 590 08 Rev. A KohlerEngines.com

SV470-SV620

Owner's Manual

IMPORTANT: Read all safety precautions and instructions carefully before

operating equipment. Refer to operating instruction of

equipment that this engine powers.

Ensure engine is stopped and level before performing any

maintenance or service.

Warranty coverage as outlined in the warranty card and on

KohlerEngines.com. Please review carefully as it provides you

speciﬁc rights and obligations.

To maintain compliance with applicable emission regulations,

exhaust system backpressure may not exceed limits which can

be found on KohlerEngines.com. Search by Model No., select

Read More, then select Specs tab.

Record engine information to reference when ordering parts or obtaining warranty coverage.

Engine Model

Speciﬁcation

Serial Number

Purchase Date

2 20 590 08 Rev. AKohlerEngines.com

California Proposition 65 Warning

Engine exhaust from this product contains chemicals known

to State of California to cause cancer, birth defects, or other

reproductive harm.

WARNING

Explosive Fuel

can cause ﬁres

and severe

burns.

Do not ﬁll fuel

tank while

engine is hot or

running.

Gasoline is extremely

ﬂammable and its vapors

can explode if ignited.

Store gasoline only in

approved containers, in

well ventilated, unoccupied

buildings, away from sparks

or ﬂames. Spilled fuel

could ignite if it comes in

contact with hot parts or

sparks from ignition. Never

use gasoline as a cleaning

agent.

WARNING

Hot Parts can

cause severe

burns.

Do not touch

engine while

operating or just

after stopping.

Never operate engine with

heat shields or guards

removed.

WARNING

Rotating Parts

can cause

severe injury.

Stay away while

engine is in

operation.

Keep hands, feet, hair,

and clothing away from all

moving parts to prevent

injury. Never operate engine

with covers, shrouds, or

guards removed.

WARNING

Accidental

Starts can cause

severe injury or

death.

Disconnect and

ground spark

plug lead(s)

before servicing.

Before working on engine or

equipment, disable engine

as follows: 1) Disconnect

spark plug lead(s). 2)

Disconnect negative (–)

battery cable from battery.

WARNING

Carbon

Monoxide can

cause severe

nausea, fainting

or death.

Avoid inhaling

exhaust fumes.

Engine exhaust gases

contain poisonous carbon

monoxide. Carbon

monoxide is odorless,

colorless, and can cause

death if inhaled.

Safety Precautions

WARNING: A hazard that could result in death, serious injury, or substantial property damage.

CAUTION: A hazard that could result in minor personal injury or property damage.

NOTE: is used to notify people of important installation, operation, or maintenance information.

CAUTION

Electrical Shock

can cause injury.

Do not touch

wires while

engine is

running.

20 590 08 Rev. A KohlerEngines.com

AAir Cleaner BAir Cleaner

Knobs COil Drain Plug DOil Filter

EMain Control

Bracket FFuel Filter GOil Fill/Dipstick HDebris Screen

Pre-Start Checklist

1. Check oil level. Add oil if low. Do not overﬁll.

2. Check fuel level. Add fuel if low. Check fuel system components and lines for leaks.

3. Check and clean cooling areas, air intake areas and external surfaces of engine (particularly

after storage).

4. Check that air cleaner components and all shrouds, equipment covers, and guards are in place

and securely fastened.

5. Check spark arrestor (if equipped).

4 20 590 08 Rev. AKohlerEngines.com

Starting

WARNING

Carbon Monoxide can cause

severe nausea, fainting or death.

Avoid inhaling exhaust fumes.

Engine exhaust gases contain poisonous

carbon monoxide. Carbon monoxide is

odorless, colorless, and can cause death if

inhaled.

WARNING

Rotating Parts can cause severe

injury.

Stay away while engine is in

operation.

Keep hands, feet, hair, and clothing away

from all moving parts to prevent injury. Never

operate engine with covers, shrouds, or

guards removed.

Refer to operating instructions of equipment

this engine powers for speciﬁc starting

instructions.

Cold Weather Starting Hints

1. Use proper oil for temperature expected.

2. Disengage all possible external loads.

3. Use fresh winter grade fuel. Winter grade

fuel has higher volatility to improve starting.

Stopping

1. If possible, remove load by disengaging all

PTO driven attachments.

2. Position throttle control between half and full

throttle; stop engine.

Angle of Operation

Refer to operating instructions of equipment

this engine powers. Do not operate this engine

exceeding maximum angle of operation; see

speciﬁcation table. Engine damage could result

from insufﬁcient lubrication.

Engine Speed

NOTE: Do not tamper with governor setting to

increase maximum engine speed.

Overspeed is hazardous and will void

warranty.

High Altitude Operation

This engine may require a high altitude

carburetor kit to ensure correct engine

operation at altitudes above 4000 ft.

(1219 meters). To obtain high altitude kit

information or to ﬁnd a Kohler authorized dealer

visit KohlerEngines.com or call 1-800-544-2444

(U.S. and Canada).

This engine should be operated in its original

conﬁguration below 4000 ft. (1219 meters) as

damage may occur if high altitude carburetor kit

is installed and operated below 4000 ft. (1219

meters).

20 590 08 Rev. A KohlerEngines.com

Maintenance Instructions

WARNING Before working on engine or equipment, disable

engine as follows: 1) Disconnect spark plug

lead(s). 2) Disconnect negative (–) battery cable

from battery.

Accidental Starts can cause

severe injury or death.

Disconnect and ground spark

plug lead(s) before servicing.

Normal maintenance, replacement or repair of emission control devices and systems may be

performed by any repair establishment or individual; however, warranty repairs must be performed

by a Kohler authorized dealer found at KohlerEngines.com or 1-800-544-2444 (U.S. and Canada).

Oil Recommendations

We recommend use of Kohler oils for best

performance. Other high-quality detergent

oils (including synthetic) of API (American

Petroleum Institute) service class SJ or higher

are acceptable. Select viscosity based on air

temperature at time of operation as shown in

table below.

°F -20 020324060

50 80 100

°C -30 -20 -10 0 10 20 30 40

5W-30

10W-30

SAE 30

Check Oil Level

NOTE: To prevent extensive engine wear or

damage, never run engine with oil level

below or above operating range

indicator on dipstick.

Ensure engine is cool. Clean oil ﬁll/dipstick

areas of any debris.

1. Remove dipstick; wipe oil off.

2. Reinsert dipstick into tube; press completely

down.

3. Remove dipstick; check oil level. Level

should be at top of indicator on dipstick.

4. If oil is low on indicator, add oil up to top of

indicator mark.

5. Reinstall and secure dipstick.

Maintenance Schedule

Every 25 Hours or Annually¹

●Service/replace precleaner (if equipped).

●Replace air cleaner element (if not equipped with precleaner).

Every 100 Hours or Annually¹

●Replace air cleaner element (if equipped with precleaner).

●Change oil and ﬁlter.

●Remove cooling shrouds and clean cooling areas.

Every 100 Hours

●Replace fuel ﬁlter.

●Check that all fasteners are in place and components are properly secured.

Every 200 Hours²

●Have valve lash checked/adjusted.

Every 500 Hour

●Replace spark plug and set gap.

¹ Perform these procedures more frequently under severe, dusty, dirty conditions.

² Have a Kohler authorized dealer perform this service.

6 20 590 08 Rev. AKohlerEngines.com

Fuel Recommendations

WARNING

Explosive Fuel can cause ﬁres

and severe burns.

Do not ﬁll fuel tank while engine is

hot or running.

Gasoline is extremely ﬂammable and

its vapors can explode if ignited. Store

gasoline only in approved containers, in

well ventilated, unoccupied buildings, away

from sparks or ﬂames. Spilled fuel could

ignite if it comes in contact with hot parts or

sparks from ignition. Never use gasoline as a

cleaning agent.

NOTE: E15, E20 and E85 are NOT approved

and should NOT be used; effects of

old, stale or contaminated fuel are not

warrantable.

Fuel must meet these requirements:

●Clean, fresh, unleaded gasoline.

●Octane rating of 87 (R+M)/2 or higher.

●Research Octane Number (RON) 90 octane

minimum.

●Gasoline up to 10% ethyl alcohol, 90%

unleaded is acceptable.

●Methyl Tertiary Butyl Ether (MTBE) and

unleaded gasoline blend (max 15% MTBE by

volume) are approved.

●Do not add oil to gasoline.

●Do not overﬁll fuel tank.

●Do not use gasoline older than 30 days.

Fuel Line

Low permeation fuel line must be installed on

carbureted Kohler Co. engines to maintain EPA

and CARB regulatory compliance.

Change Oil and Filter

Change oil while engine is warm.

1. Clean area around oil ﬁll cap/dipstick.

Remove drain plug and oil ﬁll cap/dipstick.

Allow oil to drain completely.

2. Clean area around oil ﬁlter. Place a container

under ﬁlter to catch any oil and remove ﬁlter.

Wipe off mounting surface. Reinstall drain

plug. Torque to 125 in. lb. (14 N·m).

3. Place new ﬁlter in shallow pan with open end

up. Fill with new oil until oil reaches bottom

of threads. Allow 2 minutes for oil to be

absorbed by ﬁlter material.

4. Apply a thin ﬁlm of clean oil to rubber gasket

on new ﬁlter.

5. Refer to instructions on oil ﬁlter for proper

installation.

6. Fill crankcase with new oil. Level should be

at top of indicator on dipstick.

7. Reinstall oil ﬁll cap/dipstick and tighten

securely.

8. Start engine; check for oil leaks. Stop engine;

correct leaks. Recheck oil level.

9. Dispose of used oil and ﬁlter in accordance

with local ordinances.

Oil Sentry™(if equipped)

This switch is designed to prevent engine

from starting in a low oil or no oil condition. Oil

Sentry™may not shut down a running engine

before damage occurs. In some applications

this switch may activate a warning signal. Read

your equipment manuals for more information.

20 590 08 Rev. A KohlerEngines.com

Breather Tube

Ensure both ends of breather tube are properly

connected.

Air Cooling

WARNING

Hot Parts can cause severe

burns.

Do not touch engine while

operating or just after stopping.

Never operate engine with heat shields or

guards removed.

Proper cooling is essential. To prevent over

heating, clean screens, cooling ﬁns, and other

external surfaces of engine. Avoid spraying

water at wiring harness or any electrical

components. See Maintenance Schedule.

Repairs/Service Parts

We recommend that you use a Kohler

authorized dealer for all maintenance,

service, and replacement parts for engine.

To ﬁnd a Kohler authorized dealer visit

KohlerEngines.com or call 1-800-544-2444

(U.S. and Canada).

Storage

If engine will be out of service for 2 months or

more follow procedure below.

1. Add Kohler PRO Series fuel treatment or

equivalent to fuel tank. Run engine 2-3

minutes to get stabilized fuel into fuel system

(failures due to untreated fuel are not

warrantable).

2. Change oil while engine is still warm from

operation. Remove spark plug(s) and pour

about 1 oz. of engine oil into cylinder(s).

Replace spark plug(s) and crank engine

slowly to distribute oil.

3. Disconnect negative (-) battery cable.

4. Store engine in a clean, dry place.

Spark Plugs

CAUTION

Electrical Shock can cause injury.

Do not touch wires while engine

is running.

Clean out spark plug recess. Remove plug and

replace.

1. Check gap using wire feeler gauge. Adjust

gap, see speciﬁcation table for adjustment.

2. Install plug into cylinder head.

3. Torque plug to 20 ft. lb. (27 N·m).

Air Cleaner

NOTE: Operating engine with loose or

damaged air cleaner components

could cause premature wear and

failure. Replace all bent or damaged

components.

NOTE: Paper element cannot be blown out

with compressed air.

Loosen knobs and remove air cleaner cover.

Precleaner (if equipped):

1. Remove precleaner.

2. Replace or wash precleaner in warm water

with detergent. Rinse and allow to air dry.

3. Saturate precleaner with new engine oil;

squeeze out excess oil.

4. Reinstall precleaner into cover, aligning hole

in precleaner with upper cover knob.

Paper Element:

1. Remove element from base; replace

element.

2. Install element with pleated side out and seat

rubber seal onto edges of base.

Reinstall air cleaner cover and secure with

knobs.

20 590 08 Rev. AKohlerEngines.com8

Troubleshooting

Do not attempt to service or replace major engine components, or any items that require special

timing or adjustment procedures. This work should be performed by a Kohler authorized dealer.

Possible Cause

Problem No

Fuel Improper

Fuel

Dirt In

Fuel

Line

Dirty

Debris

Screen Incorrect

Oil Level Engine

Overloaded Dirty Air

Cleaner

Faulty

Spark

Plug

Will Not Start ●●● ● ● ● ●

Hard Starting ●● ●●●●

Stops Suddenly ● ●●●●●●

Lacks Power ●●●● ● ● ●

Operates Erratically ●●● ● ● ●

Knocks or Pings ●● ● ●

Skips or Misﬁres ●●● ● ●

Backﬁres ●● ● ● ●

Overheats ●●●● ● ●

High Fuel

Consumption ●●●

Engine Speciﬁcations

Model Bore Stroke Displacement Oil Capacity

(Reﬁll) Spark Plug

Gap

Maximum Angle

of Operation

(@ full oil level)*

SV470

3.7 in.

(94 mm) 3.4 in.

(86 mm) 36.4 cu. in.

(597 cc) 1.6 U.S. qt.

1.5 L

0.03 in.

(0.76 mm) 25°

SV480

SV530

SV540

SV590

SV600

SV610

SV620

*Exceeding maximum angle of operation may cause engine damage from insufﬁcient lubrication.

Additional speciﬁcation information can be found in service manual at KohlerEngines.com.

Exhaust Emission Control System for models SV470-SV620 is EM for U.S. EPA, California, and

Europe.

Any and all horsepower (hp) references by Kohler are Certiﬁed Power Ratings and per SAE J1940

& J1995 hp standards. Details on Certiﬁed Power Ratings can be found at KohlerEngines.com.

20 590 08 Rev. A KohlerEngines.com

SV470-SV620

Betriebsanleitung

WICHTIG: Lesen Sie alle Bedienungs- und Sicherheitshinweise, bevor

Sie die Maschine in Betrieb nehmen. Lesen Sie ebenfalls die

Betriebsanleitung der vom Motor angetriebenen Maschine.

Vergewissern Sie sich vor Wartungseingriffen, dass der Motor

abgestellt ist und einwandfrei eben steht.

Der Umfang der Garantieleistung ist auf der Garantiekarte und

auf der Website KohlerEngines.com beschrieben. Informieren

Sie sich über die Garantiebestimmungen, denn darin sind Ihre

Rechte und Verpﬂichtungen deﬁniert.

Tragen Sie hier die Kenndaten des Motors ein, um sie zur Ersatzteilbestellung oder

Inanspruchnahme der Garantie zur Hand zu haben.

Motormodell

Ausführung

Seriennummer

Kaufdatum

10 20 590 08 Rev. AKohlerEngines.com

Proposition 65 des Bundesstaates Kalifornien

Die Abgase dieses Motors enthalten chemische Stoffe, die nach

Kenntnis des Bundesstaates Kalifornien Krebs, Missbildungen

und andere Reproduktionsschäden hervorrufen können.

WARNUNG

Explosiver

Kraftstoff

kann Brände

und schwere

Verbrennungen

verursachen.

Füllen Sie

keinen Kraftstoff

in den Tank,

während der

Motor läuft oder

stark erhitzt ist.

Benzin ist hochentzünd-

lich und bildet explosive

Dämpfe. Lagern Sie Benzin

ausschließlich in typgeprüf-

ten Behältern in einem gut

belüfteten, unbewohnten

Gebäude und achten Sie

auf einen ausreichendem

Abstand zu Funkenﬂug und

offenem Licht. Verschütteter

Kraftstoff kann sich entzün-

den, wenn er mit heißen

Motorkomponenten oder

Funken der Zündanlage in

Berührung kommt. Niemals

Benzin als Reinigungsmittel

verwenden.

WARNUNG

An stark

erhitzten Motor-

komponenten

besteht die

Gefahr schwerer

Verbrennungen.

Berühren Sie

keinen Motor,

der läuft oder

erst kurz zuvor

abgestellt wurde.

Lassen Sie den Motor nicht

ohne Hitzeschutzschilder

und Schutzabdeckungen

laufen.

WARNUNG

Rotierende Teile

können schwere

Verletzungen

verursachen.

Halten Sie

ausreichenden

Abstand zum

laufenden Motor.

Achtung - Unfallgefahr. Hal-

ten Sie mit Händen, Füßen,

Haaren und Kleidung stets

ausreichenden Abstand

zu allen Bewegungsteilen.

Lassen Sie den Motor nicht

ohne Schutzgitter, Luftleit-

bleche und Schutzabde-

ckungen laufen.

WARNUNG

Bei einem

unerwarteten

Anspringen des

Motors besteht

Gefahr für Leib

und Leben.

Ziehen Sie vor

Wartungsein-

griffen den (die)

Zündkerzen-

stecker ab und

legen Sie ihn

(sie) an Masse.

Sorgen Sie vor allen Arbei-

ten an Motor oder Gerät

dafür, dass der Motor nicht

anspringen kann: 1) Ziehen

Sie den (bzw. die) Zündker-

zenstecker ab. 2) Klemmen

Sie das Massekabel (-) der

Batterie ab.

WARNUNG

Kohlenmonoxid

verursacht

starke Übelkeit,

Ohnmacht

und tödliche

Vergiftungen.

Vermeiden Sie

das Einatmen

von Abgasen.

Motorabgase enthalten

giftiges Kohlenmonoxid.

Kohlenmonoxid ist geruch-

los, farblos und kann, wenn

es eingeatmet wird, tödliche

Vergiftungen verursachen.

Sicherheitshinweise

WARNUNG: Hinweis auf eine Gefährdung, die schwere bzw. tödliche Verletzungen oder

erhebliche Sachschäden zur Folge haben kann.

ACHTUNG: Hinweis auf eine Gefährdung, die weniger schwere Verletzungen und erhebliche

Sachschäden zur Folge haben kann.

HINWEIS: Kennzeichnet wichtige Installations-, Bedienungs- und Serviceinformationen.

ACHTUNG

Verletzungs-

gefahr durch

elektrischen

Schlag.

Berühren Sie

bei laufendem

Motor keine

Kabel der

Elektrik.

Otros manuales para Courage SV470

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Motor de Kohler

Kohler

Kohler Command Pro CV173 Manual de usuario

Kohler

Kohler Aegis LV625 Manual de usuario

Kohler

Kohler LOMBARDINI MARINE KDI 1903M-MP Manual de usuario

Kohler

Kohler Command PRO ECV630 Manual de usuario

Kohler

Kohler CH-18-26 Manual de usuario

Kohler

Kohler SV470-620 Manual de usuario

Kohler

Kohler LOMBARDINI 15 LD 350 Manual de lista de piezas

Kohler

Kohler Courage SV470 Manual de usuario

Kohler

Kohler SFGLD480 Guía de solución de problemas

Kohler

Kohler Lombardini LGW 523 MPI Guía del usuario

Kohler

Kohler ECV940 Manual de usuario

Kohler

Kohler Courage XT-6 Manual de usuario

Kohler

Kohler Command PRO ECV940 Manual de usuario

Kohler

Kohler Courage SV470 Manual de usuario

Kohler

Kohler KD225 Manual de usuario

Kohler

Kohler PCH680 Manual de usuario

Kohler

Kohler KD83V16 Manual de instalación y funcionamiento

Kohler

Kohler Magnum 8 HP Manual de usuario

Kohler

Kohler Command PRO CH940 Manual de usuario

Kohler

Kohler KD103V20 Manual de usuario

Kohler

Kohler Courage SV470 Manual de usuario

Kohler

Kohler LOMBARDINI MARINE KDI 1903TCR-MP Manual de usuario

Kohler

Kohler Command Pro CH270TF Guía de configuración

Kohler

Kohler Magnum 16 HP Manual de usuario

Manuales populares de Motor de otras marcas

Rotax

Rotax 125 senior MAX evo Manual de usuario

MTD

MTD OHV Series Manual de usuario

Mercury

Mercury D4.2L D-Tronic Manual de usuario

Selve

Selve SE Plus-RC Series Manual de usuario

Perkins

Perkins 1206E-E66TA Manual de usuario

Skov

Skov DA 174 Manual

Rossi

Rossi TX11 Series Manual de usuario

Siemens

Siemens SIMOTICS T-1FW3 Hoja de instrucciones

AL-KO

AL-KO PRO 350 Manual de usuario

MTU

MTU 12 V 4000 Lx4 Manual de usuario

Nanni

Nanni N3.30 Manual de instrucciones

Nanni

Nanni N5.160 CR2 Manual de usuario

KSB

KSB SuPreme Series Instrucciones de instalación

Hiwin

Hiwin EM1 Series Manual de usuario

Rotax

Rotax 912 i series Instrucciones de funcionamiento

Siemens

Siemens SIMOTICS XP 1MB1 Manual de usuario

Bosch

Bosch Rexroth 70 Series Manual de usuario

Wacker Neuson

Wacker Neuson WM 130 Instrucciones de funcionamiento