Kohler VINTAGE K-700 Manual de usuario

Installation Guide

Drop-in or Freestanding Cast Iron Bath

Mproduct numbers are for Mexico (i.e. K-12345M)

Los números de productos seguidos de Mcorresponden a México

(Ej. K-12345M)

Français, page “Français-1”

Español, página “Español-1”

K-700

1023725-2-A

Tools and Materials

Thank You For Choosing Kohler Company

We appreciate your commitment to Kohler quality. Please take a few minutes to review this manual before

you start installation. If you encounter any installation or performance problems, please don’t hesitate to

Company.

Before You Begin

Observe all local plumbing and building codes.

CAUTION: Risk of personal injury. Cast iron baths are extremely heavy. Obtain sufficient help to

carefully lift or move the bath.

CAUTION: Risk of product or property damage. Do not support the bath by the rim. Provide

adequate support under the feet.

NOTICE: Make sure the ﬂoor will support 2000 lbs. (907kg). This is the combined weight of the bath,

water, and two bathers.

Carefully plan the moving of the bath into the installation area. This bath is heavy and will not

easily ﬁt through doorways.

Unpack and inspect the bath for damage. Return the bath to the carton until you are ready to

install.

Provide properly dimensioned framing.

Install the bath to an adequately supported, level subﬂoor.

These instructions are for both freestanding and drop-in installations. Follow only the instructions

that apply to your particular installation.

Before installation, ensure proper access to the ﬁnal plumbing connections.

This bath conforms to ANSI Standard A112.19.1. All dimensions are nominal.

Plus:

Conventional woodworking tools and materials

Drop cloth

2x4’s or 2x6’s

Water-resistant wall material

Metal shims

7/16" rachet or combination wrench

Rags

Pencil

Square Knife

Level Pliers

Safety

Glasses Tape

Measure Blade

Screwdriver Phillips

Screwdriver

Sealant

1023725-2-A 2 Kohler Co.

1. Prepare the Site

NOTICE: Make sure the ﬂoor will support 2000 lbs. (907kg). This is the combined weight of the bath,

water, and two bathers.

Make sure the ﬂooring offers adequate support for your bath, and verify that the subﬂoor is ﬂat and

level.

When constructing the framing, allow for the thickness of the ﬁnished wall materials.

CAUTION: Risk of product or property damage. Do not support the bath by the rim. Provide

adequate support under the feet.

For drop-in or raised-deck installations: Frame the ﬂoor, or construct 2x4 or 2x6 stud framing

according to the roughing-in information. Ensure that there is a 1/16” (2mm) gap between the

ﬁnished deck/ﬂoor surface so the bath does not rest on the rim. Use the template packed with the

bath to carefully lay out and cut the rough deck material.

Position the plumbing according to the roughing-in information. Cap the supplies and check for

leaks.

Make sure the drain location corresponds to the bath outlet.

For all installations: Position the plumbing according to the roughing-in information. Cap the

supplies and check for leaks.

For freestanding installations: Install the ﬁnished ﬂooring and wall materials.

2. Prepare the Bath

CAUTION: Risk of personal injury. Cast iron baths are extremely heavy. Obtain sufficient help to

carefully lift or move the bath.

CAUTION: Risk of product or property damage. Do not support the bath by the rim. Provide

adequate support under the feet.

Install the drain to the bath according to the drain manufacturer’s instructions. Do not connect the

trap at this time.

Position a clean drop cloth or similar material in the bottom of the bath. Be careful not to scratch the

surface of the bath.

Cutout

19" (48.3cm) R.

69" (175.3cm)

40"

(101.6cm)

Drop-In Installation

Metal Shims

Kohler Co. 3 1023725-2-A

3. Install the Wood Floor Rail – Freestanding Installations Only

NOTE: A ceramic base is also available for this bath; see the instructions packed with the base for this

option.

Make sure that all the rough plumbing and ﬁnished ﬂooring are installed.

Attach the ﬂoor brackets to the ﬂoor rail with the screws provided.

Apply two beads of silicone sealant to the bottom surface of the ﬂoor rail.

Position the ﬂoor rail in the desired location, and secure to the ﬂoor with the screws provided.

CAUTION: Risk of personal injury. Cast iron baths are extremely heavy. Obtain sufficient help to

carefully lift or move the bath.

Use at least four people to carefully lift the bath inside the ﬂoor rail.

Position the bath so there is equal space between the bath skirt and the ﬂoor rail.

Insert the dowels in the ends of the ﬂoor rail.

Apply silicone sealant to the end rails, and press them completely onto the dowels.

Immediately wipe away any excess sealant.

4. Install the Towel Bar – Freestanding Installations Only

Attach the two end brackets to the bath rim with the washers and bolts.

Carefully slide the two support brackets onto the towel bar.

Slide one end of the towel bar into an end bracket, and attach the support brackets to the bath rim

with the washers and bolts. Only hand tighten the bolts at this time.

Fit the other end of the towel bar into the remaining end bracket. Align as needed.

Tighten all the bolts. Secure the towel bar to the brackets with the setscrews.

Repeat for the other towel bar.

Floor Rail

Screws

Dowel Floor

Bracket

Apply Silicone

Sealant

End Bracket

Setscrew

Bath Rim

Setscrews

Towel Bar

Bolt

Washer

Bolt

Washer

Support

Bracket

1023725-2-A 4 Kohler Co.

5. Install the Bath – Drop-In Installations

CAUTION: Risk of personal injury. Cast iron baths are extremely heavy. Obtain sufficient help to

carefully lift or move the bath.

CAUTION: Risk of product or property damage. Do not support the bath by the rim. Provide

adequate support under the feet.

With help, carefully move the bath into place.

Insert the drain tailpiece to the trap.

NOTE: An access panel will simplify future maintenance.

Level the bath by ﬁtting metal shims under the bath feet as needed.

NOTE: Do not use drywall plaster to support the bath.

The bath must be resting on all four feet.

If the feet are not accessible from the back or side, move the bath in and out to shim it properly.

Verify that the bath is level across the top and along the drain side.

6. Install the Plumbing

CAUTION: Risk of property damage. Make sure a watertight seal exists on all bath drain connections.

NOTE: Provide access to all plumbing connections to simplify future maintenance.

Connect the trap to the drain according to the drain manufacturer’s instructions.

Install the faucet valving according to the faucet manufacturer’s instructions. Do not install the

faucet trim at this time.

Open the hot and cold water supplies and check all connections for leaks.

Run water into the bath and check the drain connections for leaks.

Fill the bath to the overﬂow and check for leaks.

Level by fitting metal

shims under the bath

feet

Kohler Co. 5 1023725-2-A

7. Complete the Installation

For Drop-In Installations

Cover the framing with water-resistant wall material. Seal the joints between the bath rim edges and

the water-resistant wall material with silicone sealant.

Tape and mud the water-resistant wall material.

Install the ﬁnished wall. Seal the joints between the bath rim and the ﬁnished wall with silicone

sealant.

Clean-Up

When cleaning up after installation, do not use abrasive cleaners, as they may scratch and dull the bath

surface. Use warm water and a liquid, non-abrasive detergent to clean the surface.

CAUTION: Do not allow cleaners containing petroleum distillates to remain in contact with the surface

for long periods of time.

Remove stubborn stains, paint, or tar with turpentine or paint thinner.

Remove plaster by scraping with a wood edge. Do not use metal scrapers, wire brushes, or other metal tools.

You can use a powder-type detergent on a damp cloth to provide mild abrasive action to any residual

plaster.

Bath

Framing

Apply silicone

sealant to the edges

of the water-resistant

deck material and

the finished deck

Finished

Deck

Material

Water-Resistant

Deck Material

1023725-2-A 6 Kohler Co.

Guide d’Installation

Baignoire en Fonte, Encastrée ou Autoportante

Outils et Matériaux

Merci d’avoir choisi un produit KOHLER

Nous apprécions votre engagement envers la qualité KOHLER. S’il vous plait, prenez quelques minutes et

lisez attentivement ce guide avant de commencer votre installation. N’hésitez pas à nous contacter en cas de

problème d’installation ou de fonctionnement. Nos numéros de téléphones et notre adresse du site Internet

sont au verso. Merci encore d’avoir choisi un produit KOHLER.

Avant De Commencer

Respectez tous les codes locaux de plomberie et de bâtiment.

ATTENTION : Risques de blessures corporelles. Les baignoires en fonte sont très lourdes. Demandez

de l’aide pour soulever ou mettre en place le produit.

ATTENTION : Risque de dommages matériels ou du produit. Ne pas reposer la baignoire sur ses

rebords. Fournissez un support adéquat sous les pieds.

AVIS : Assurez-vous que le sol puisse supporter 908 Kg. Ceci est le poids combiné de deux baigneurs,

l’eau et la Baignoire.

Positionnez la baignoire en place soigneusement. Cette baignoire est lourde et ne passe pas

facilement entre les montants des portes.

Déballez la baignoire et examinez la soigneusement pour en déceler tout dommage. Remettre la

baignoire dans son emballage de protection en attendant de commencer l’installation.

Prévoyez un cadre aux dimensions appropriées.

Cette baignoire doit avoir le support nécessaire sur un sol de niveau.

Ces instructions sont pour une installation autoportante et encastrée. Suivez uniquement les

instructions qui s’appliquent à votre installation.

Avant l’installation, assurez-vous d’avoir suffisamment d’accès pour les raccords ﬁnaux.

La Baignoire est conforme à la norme ANSI Standrad A112.19.1. Toutes les dimensions sont

nominales.

Kohler Co. Français-1 1023725-2- A

1. Préparez le Site

AVIS : Assurez-vous que le sol puisse supporter 908 Kg. Ceci est le poids combiné de deux baigneurs,

l’eau et la Baignoire.

Assurez-vous que le podium constitue un support adéquat pour votre baignoire et que le fond soit

plat et de niveau.

Pendant la construction du cadre, tenez compte de l’épaisseur des matériaux du mur.

ATTENTION : Risque de dommages matériels ou du produit. Ne pas reposer la baignoire sur ses

rebords. Fournissez un support adéquat sous les pieds.

Pour encastrement ou installation sur podium. Encadre le sol, ou construisez un cadre avec des

montants de2x4oude2x6suivant l’information du diagramme de raccordement. Assurez-vous

qu’ilyaunespace de 1/16″(2 mm) entre le sol ou la surface du podium, pour que la Baignoire ne

repose pas sur ses rebords. A l’aide du plan emballez avec la baignoire, tracez et découpez les

matériaux du podium.

Positionnez la plomberie, selon le plan du raccordement. Bouchez les robinets des arrivées et

vériﬁez s’il y a des fuites.

Vériﬁez que l’emplacement du drain correspond à la sortie de la baignoire.

Pour toutes les installations : Positionnez la plomberie, selon le diagramme du raccordement.

Bouchez les robinets d’arrivées et vériﬁez s’il y a des fuites.

Pour des baignoires sans support : Installez le sol terminé ainsi que les matériaux du mur.

2. Préparez la Baignoire

ATTENTION : Risques de blessures corporelles. Les baignoires en fonte sont très lourdes. Demandez

de l’aide pour soulever ou mettre en place le produit.

ATTENTION : Risque de dommages matériels ou du produit. Ne pas reposer la baignoire sur ses

rebords. Fournissez un support adéquat sous les pieds.

Installez le drain à la Baignoire selon la notice du fabricant qui accompagne le produit. Ne pas

brancher le siphon à ce moment.

Placez un linge ou une matière similaire à la base de la Baignoire. Travaillez soigneusement pour ne

pas égratigner la surface du produit.

1023725-2- A Français-2 Kohler Co.

3. Installation du Rail du Parquet - Installation Autoportante Seulement

REMARQUE : Une base en céramique est aussi disponible pour cette Baignoire; reportez-vous aux

instructions.

Assurez-vous que toute la plomberie et que le sol soient installés.

Attachez la patte de ﬁxation au sol avec les vis fournies.

Posez deux couches de silicones sur la surface inférieur du rail.

Positionnez le rail sur sa position désirée, et ﬁxez le au sol avec les vis fournies.

ATTENTION : Risques de blessures corporelles. Les baignoires en fonte sont très lourdes. Demandez

de l’aide pour soulever ou mettre en place le produit.

Un minimum de quatre personnes doit soigneusement déplacer cette Baignoire.

Positionnez la Baignoire de façons à ce qu’ilyalemême espace entre le bandeau et le rail au sol.

Insérez les chevilles aux extrémités du rail.

Posez du silicone aux extrémités du rail, et pressez le sur les goujons.

Essuyez immédiatement tout excédent de matériau d’étanchéité.

4. Installation du Porte Serviette - Installation Autoportante Seulement

Attachez les deux supports au rebord de la Baignoire avec les rondelles et écrous.

Glissez soigneusement les deux supports sur le Porte Serviette.

Glissez une extrémité du Porte Serviette sur l’extrémité du support, et attachez le tout au rebord de

la Baignoire avec les vis et écrous. Serrez les vis seulement à la main à ce moment.

Glissez l’autre extrémité du porte-serviette dans l’autre oriﬁce du support. Alignez au besoin.

Serrez tous les boulons. Fixez le porte-serviettes avec le jeu de vis.

Renouvelez cette procédure avec l’autre porte-serviettes.

Kohler Co. Français-3 1023725-2- A

5. Iantallation de la Baignoire - Installations Encastrées

ATTENTION : Risques de blessures corporelles. Les baignoires en fonte sont très lourdes. Demandez

de l’aide pour soulever ou mettre en place le produit.

ATTENTION : Risque de dommages matériels ou du produit. Ne pas reposer la baignoire sur ses

rebords. Fournissez un support adéquat sous les pieds.

Avec de l’aide, positionnez soigneusement la baignoire à sa place.

Introduisez l’about du drain dans la trappe.

REMARQUE : Une ouverture d’accès facilitera un entretien futur.

Mettez la baignoire de niveau à l’aide de cales métalliques sous les pieds au besoin.

REMARQUE : N’utilisez pas de plaque en plâtre pour supporter la Baignoire.

La baignoire doit s’appuyer sur ses quatre pieds.

Il sera nécessaire de déplacer la baignoire pour placer les cales, au cas où les pieds ne sont pas

accessibles par le côté ou par l’arrière de la baignoire.

Assurez-vous que la baignoire soit de niveau, à travers le haut et avec le drain.

6. Installez la Plomberie

ATTENTION : Risque de dommages matériels. Préparez un joint étanche sur les raccords du drain.

REMARQUE : Prévoir l’accès de chaque connection de la tuyauterie pour l’entretien future.

Connectez la trappe au drain selon la notice du fabricant.

Assemblez le robinet conformément à la notice du fabricant. Ne pas installer le robinet à ce stade.

Ouvrez les robinets d’arrêt et vériﬁez s’il y a des fuites.

Laissez couler l’eau dans la baignoire et vériﬁez s’il y a des fuites dans les raccords du drain.

Remplissez la baignoire et vériﬁez s’il y a des fuites.

1023725-2- A Français-4 Kohler Co.

Otros manuales para VINTAGE K-700

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Bañera de Kohler

Kohler

Kohler Underscore K-1822-G Manual de usuario

Kohler

Kohler K-1969 Instrucciones de montaje

Kohler

Kohler K-513 Instrucciones de montaje

Kohler

Kohler K-710 Instrucciones de montaje

Kohler

Kohler K-1200-AC Manual de usuario

Kohler

Kohler K-1969-G Guía de inicio rápido

Kohler

Kohler Eternity K-1522-ET Manual de usuario

Kohler

Kohler K-1158 Instrucciones de montaje

Kohler

Kohler K-1822 Instrucciones de montaje

Kohler

Kohler K-12105-C Instrucciones de montaje

Kohler

Kohler Archer K-1125-RA Guía de inicio rápido

Kohler

Kohler K-1126 Manual de usuario

Kohler

Kohler K-1259 Guía de inicio rápido

Kohler

Kohler K-1245 Guía de inicio rápido

Kohler

Kohler K-1357 Guía de inicio rápido

Kohler

Kohler K-1106 Manual de usuario

Kohler

Kohler Englefield Valencia 1500 FS Manual de usuario

Kohler

Kohler Memoirs K-1418-G Guía del usuario

Kohler

Kohler Memoirs K-1418-G Guía del usuario

Kohler

Kohler K-1849-VB Guía de inicio rápido

Kohler

Kohler Underscore K-1822-GVB Manual de usuario

Kohler

Kohler Underscore K-5716-GCR Manual de usuario

Kohler

Kohler PRELUDE K-8266T Manual de usuario

Kohler

Kohler K-1158 Guía de inicio rápido

Manuales populares de Bañera de otras marcas

Agua

Agua BARTOLI-66 Manual de usuario

PAA

PAA PRELUDE Manual de usuario

BETTE

BETTE SILHOUETTE Manual de usuario

American Standard

American Standard Whirlpool/Bathing Pool 2748.XXXW Manual de usuario

Oliveri

Oliveri Naples Manual de usuario

Lyons

Lyons Elite ETLxx663219 Series Manual de usuario

Woodbridge

Woodbridge BJ500 Instrucciones de montaje

Whirlpool

Whirlpool Ariel ARL-702 Manual de usuario

TEIKO

TEIKO EXCELLENT DUO Manual de usuario

American Standard

American Standard Colony 5-1/2' x 32" Manual de usuario

American Standard

American Standard 3052OD.X0X Guía de inicio rápido

agape

agape MARSIGLIA AVAS1075 Manual de usuario

Kallista

Kallista P50045-G5 Instrucciones de montaje

Ariel

Ariel AM Series Manual de usuario

Agua

Agua BAHLI-60 Manual de usuario

DURAVIT

DURAVIT XViu 700443 Manual de usuario

American Standard

American Standard Colony 2740 Series Manual de usuario

Rapsel

Rapsel OFURO Manual