Kobold DVK-12 Manual de usuario
Operating Instructions
for
Calorimetric Flow Meter, Monitor,
Totalizer
Model: DVK
DVK
page 2 DVK K07/0422
1. Contents
1.Contents ........................................................................................................ 2
2.Note .............................................................................................................. 3
3.Regulation Use ............................................................................................. 3
4.Operating Principle ........................................................................................ 4
5.Instrument Inspection .................................................................................... 4
6.Mechanical Connection ................................................................................. 5
6.1.Check Operating Conditions ................................................................ 5
6.2.Installation ............................................................................................ 5
7.Electrical Connection .................................................................................... 6
7.1.General ................................................................................................ 6
7.2.Compact Version DVK-12... ................................................................. 6
7.3.Separate Version DVK-22.., DVK-42.. ................................................. 7
8.Commissioning.............................................................................................. 7
8.1.General ................................................................................................ 7
8.2.Flow Rate Setting ................................................................................ 8
8.3.Error Connection ................................................................................ 12
9.Technical Information .................................................................................. 12
10.Order Codes ............................................................................................... 14
11.Dimensions ................................................................................................. 15
12.EU Declaration of Conformance ................................................................. 18
Manufactured and sold by:
Kobold Messring GmbH
Nordring 22-24
D-65719 Hofheim
Tel.: +49(0)6192-2990
Fax: +49(0)6192-23398
E-Mail: [email protected]
Internet: www.kobold.com
DVK
DVK K07/0422 page 3
2. Note
Please read these operating instructions before unpacking and putting the unit
into operation. Follow the instructions precisely as described herein.
The instruction manuals on our website www.kobold.com are always for currently
manufactured version of our products. Due to technical changes, the instruction
manuals available online may not always correspond to the product version you
have purchased. If you need an instruction manual that corresponds to the
purchased product version, you can request it from us free of charge by email
([email protected]) in PDF format, specifying the relevant invoice number and
serial number. If you wish, the operating instructions can also be sent to you by
post in paper form against an applicable postage fee.
The devices are only to be used, maintained and serviced by persons familiar
with these operating instructions and in accordance with local regulations
applying to Health & Safety and prevention of accidents.
When used in machines, the measuring unit should be used only when the
machines fulfil the EC-machine guidelines.
as per PED 2014/68/EU
In acc. with Article 4 Paragraph (3), "Sound Engineering Practice", of the
PED 2014/68/EU no CE mark.
Diagram 6, Pipe, Group 1 dangerous fluids
3. Regulation Use
Any use of the device, which exceeds the manufacturers specification may
invalidate its warranty. Therefore, any resulting damage is not the responsibility of
the manufacturer. The user assumes all risk for such usage.
DVK
page 4 DVK K07/0422
4. Operating Principle
The digital KOBOLD flow meter/monitor model DVK serves to measure and
monitor small and average flows of air in piping and hoses.
The device is absolutely maintenance-free and uses the calorimetric method.
When the operating voltage is applied, a thermistor integrated in the sensor is
heated to a defined value above the medium temperature. When air (or gas)
flows through the sensor, the heat generated in the sensor is absorbed by the
medium. This means that the sensor is cooled down to the medium temperature.
Depending on the velocity and rate of flow, the temperatures are equalized and
the resistance of the sensor is reduced proportionally. The flow velocity can be
determined by measuring the resistance. The medium temperature is measured
by a second sensor.
The resistance values of both sensors are compared by the electronics over a
Wheatstone bridge circuit and an output relay is actuated if the set switching
values have been fallen short or exceeded. The switch state is signalled by two
LED’s (ON: LED on; OUT 1*: green, OUT 2*: red).
The digital KOBOLD flow meter type DVK works with practically no pressure loss.
Typically, the device is available in two different versions (display and sensor as
compact instrument, or display and sensor separated but connected with a cable)
with the necessary screw connections.
* The two outputs OUT 1 and OUT 2 can only be activated by flow measurement per unit of time,
and not by totalising.
5. Instrument Inspection
Instruments are inspected before shipping and sent out in perfect condition.
Should damage to a device be visible, we recommend a thorough inspection of
the delivery packaging. In case of damage, please inform your parcel service /
forwarding agent immediately, since they are responsible for damages during
transit.
Scope of delivery:
The standard delivery includes:
Calorimetric Flow Meter, Monitor, Totalizer Model: DVK-…
DVK
DVK K07/0422 page 5
6. Mechanical Connection
6.1. Check Operating Conditions
flow rate
max. operating pressure
max. operating temperature
medium
6.2. Installation
flow in direction of arrow (position independent)
avoid pressure and radial tension
fasten the pipe at up stream and down stream at a distance of 50 mm from the
connections
check sealing of connections
DVK
page 6 DVK K07/0422
7. Electrical Connection
7.1. General
Attention! Make sure that the voltage values of your system
correspond with the voltage values of the measuring unit.
7.2. Compact Version DVK-12...
Make sure that the lines are powerless.
Connect the supply voltage and the output signal to the plug PIN´s as below:
Attention! A wrong connection of plug connection can lead to
damage of the unit’s electronics.
DVK
DVK K07/0422 page 7
7.3. Separate Version DVK-22.., DVK-42..
Make sure that the supply wires are de-energized.
Connect the supply voltage and the output signal to the plug PIN´s as given
below.
Attention! A wrong connection of plug connection can lead to
damage of the unit’s electronics.
8. Commissioning
8.1. General
DVK
page 8 DVK K07/0422
8.2. Flow Rate Setting
8.2.1. Setting Procedure
8.2.2. Initial Setting
DVK
DVK K07/0422 page 9
8.2.3. Flow Rate Setting Mode (manual)
DVK
page 10 DVK K07/0422
8.2.4. Flow rate setting mode (auto preset)
Este manual sirve para los siguientes modelos
2
Tabla de contenidos
Otros manuales de Instrumento de medición de Kobold
Kobold
Kobold DAG-A1V Manual de usuario
Kobold
Kobold DPE Series Manual de usuario
Kobold
Kobold AFS-G1 Manual de usuario
Kobold
Kobold DAG-S4V Series Manual de usuario
Kobold
Kobold KME Manual de usuario
Kobold
Kobold MIM-12*****C3T0 Series Manual de usuario
Kobold
Kobold MIK Series Manual de usuario
Kobold
Kobold DAG-M35 Series Manual de usuario
Kobold
Kobold DAG-A14 Manual de usuario
Kobold
Kobold DRG Manual de usuario
Kobold
Kobold VKG Manual de usuario
Kobold
Kobold KEC-2 Manual de usuario
Kobold
Kobold NUS-4x04 Manual de usuario
Kobold
Kobold ADI-1F Series Manual de usuario
Kobold
Kobold VKM Manual de usuario
Kobold
Kobold VKA-1 Manual de usuario
Kobold
Kobold NBK-04-ATEX Manual de usuario
Kobold
Kobold DKF Manual de usuario
Kobold
Kobold Henschen MAN-SF Series Manual de usuario
Kobold
Kobold DAG-A1T Manual de usuario
Manuales populares de Instrumento de medición de otras marcas
Endress+Hauser
Endress+Hauser Proline Promag 50 Especificaciones técnicas
Siemens
Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Manual de lista de piezas
KLINGER
KLINGER CMF V Series Manual de usuario
EXFO
EXFO FTB-2 Manual de operación y mantenimiento
Keysight
Keysight M8290A Manual de usuario
ADTEK
ADTEK MW-5 Manual de usuario