Kobold DKF Manual de usuario
Operating Instructions
for
Rotor flow Indicator
Model: DKF
DKF
page 2 DKF K01/1115
1. Contents
1.Contents........................................................................................................2
2.Note ..............................................................................................................3
3.Instrument Inspection....................................................................................3
4.Regulation Use..............................................................................................3
5.Mechanical Connection.................................................................................4
5.1Before installation ................................................................................4
6.Technical Information....................................................................................4
7.Order Codes .................................................................................................5
8.Dimensions ...................................................................................................5
9.ATEX - Declaration of the Manufacturer .......................................................6
9.1General................................................................................................6
9.2Areas of use.........................................................................................6
9.3Evaluation............................................................................................6
Manufactured and sold by:
Kobold Messring GmbH
Nordring 22-24
D-65719 Hofheim
Tel.: +49(0)6192-2990
Fax: +49(0)6192-23398
Internet: www.kobold.com
DKF
DKF K01/1115 page 3
2. Note
Please read these operating instructions before unpacking and putting the unit
into operation. Follow the instructions precisely as described herein.
The devices are only to be used, maintained and serviced by persons familiar
with these operating instructions and in accordance with local regulations
applying to Health & Safety and prevention of accidents.
When used in machines, the measuring unit should be used only when the
machines fulfil the EC-machine guidelines.
as per PED 2014/68/EU
In acc. with Article 4 Paragraph (3), "Sound Engineering Practice", of the
PED 2014/68/EU no CE mark.
Diagram 8, Pipe, Group 1 dangerous fluids
3. Instrument Inspection
Instruments are inspected before shipping and sent out in perfect condition.
Should damage to a device be visible, we recommend a thorough inspection of
the delivery packaging. In case of damage, please inform your parcel service /
forwarding agent immediately, since they are responsible for damages during
transit.
Scope of delivery:
The standard delivery includes:
Rotor Flow Indicator: Model: DKF
Operating Instructions
4. Regulation Use
Any use of the Rotor Flow Indicator, model: DKF, which exceeds the
manufacturer’s specifications, may invalidate its warranty. Therefore, any
resulting damage is not the responsibility of the manufacturer. The user assumes
all risk for such usage.
DKF
page 4 DKF K01/1115
5. Mechanical Connection
5.1 Before installation
Remove all packing materials and transport restraints and ensure that no such
materials remain in the device.
Make sure that the maximum operating pressure and temperature of the device
are not exceeded. (see section 6.Technical Information..)
Install the flow indicator in the piping system, ensuring that the piping is rigidly
supported at the inlet and outlet of the unit with pipe clamps
Ensure that the piping is aligned with the inlet and outlet fittings and the no
piping induced stresses are exerted in the indicator. This stress can result in
damage to the device during system operation
Protect the device from external damage.
Avoid pressure surges within the indicator chamber, such as those arising from
fast start up/shut off of flow or pulsating flow.
If possible, after completing the mechanical installation, check the threaded
connection between the device and the piping for leakage immediately.
6. Technical Information
Maximum Temperature: 120 °C
Maximumg Pressure: 6 bar
DKF
DKF K01/1115 page 5
7. Order Codes
Order data (Example: DKF-1101H R06)
Indication range Model Connection
l/min
water ∆P
(bar)* DKF-11.. DKF-21.. G-thread NPT-thread
0.14 - 2 1 DKF-1101H.. DKF-2101H.. R06 N06
0.25 - 7 1 DKF-1102H.. DKF-2102H.. R08 N08
0.45 - 18 1 DKF-1103H.. DKF-2103H.. R10 N10
0.6 - 28 1 DKF-1104H.. DKF-2104H.. R15 N15
1 - 61 1 DKF-1105H.. DKF-2105H.. R20 N20
1.8 - 83 1 DKF-1106H.. DKF-2106H.. R25 N25
* max. flow
8. Dimensions
Model pmax t
max G NPT L1 L A B
Weight
kg
DKF-..01H 6 bar 120 °C G 1/8 1/8“ 8 56 41 50 0.3
DKF-..02H 6 bar 120 °C G 1/4 1/4“ 10 56 41 50 0.28
DKF-..03H 6 bar 120 °C G 3/8 3/8“ 14 73 53 67 0.57
DKF-..04H 6 bar 120 °C G 1/2 1/2“ 14 73 53 67 0.54
DKF-..05H 6 bar 120 °C G 3/4 3/4“ 16 109 72 94 1.41
DKF-..06H 6 bar 120 °C G 1 1“ 18 109 72 94 1.30
DKF
page 6 DKF K01/1115
9. ATEX - Declaration of the Manufacturer
9.1 General
Risk analysis report pursuant to EN 13463 (positive list) for use in category
2 Explosion Risk Area was done.
When used properly, and being a piece of mechanical equipment, the rotor flow
indicator Type DKF-x1****** does not have its own potential source of ignition; it
is not assigned an ID in the sense of the ATEX Directive.
9.2 Areas of use
The units can be used as follows:
In the Zone 2 (Gas-Ex, Cat. 3G) into explosion group of IIA, IIB and IIC
In the Zone 22 (Dust-Ex, Category 3D) at non-conductive dusts with a
minimum igniting energy of > 3 mJ
In the Zone 1 (Gas-Ex, Cat. 2G) into explosion group of IIA, IIB and IIC
In the Zone 21 (Dust-Ex, Category 2D) at non-conductive dusts with a
minimum igniting energy of > 3 mJ
In normal use, the rotor flow indicators are completely filled with medium.
Zone 2 – or Zone 1 – conditions may prevail for a short time.
9.3 Evaluation
Adherence to EN 13463, Parts 1 to 8 (Mechanical Explosion Prevention)
When used properly, the rotor flow indicator does not have its own potential
source of ignition as per the conditions of Categories 2 and 3. It does however
fulfil the following requirements:
The manufacturer has subjected all exposed parts of the device to the impact
and environmental strain tests pursuant to EN 13463-1.
When installed, the device must be protected against external
energy impact – or measures should be taken to take into account
any possible zone violations in the system.
The outer casing of the device is made of brass or stainless steel and
borosilicate glass; there are no light metal parts.
Hofheim, 12. Nov. 2015
H. Peters M. Wenzel
General Manager Proxy Holder
Tabla de contenidos
Otros manuales de Instrumento de medición de Kobold
Kobold
Kobold MAN-SD series Manual de usuario
Kobold
Kobold DOG-4 Manual de usuario
Kobold
Kobold KEC-1 Manual de usuario
Kobold
Kobold Heinrichs K12 Manual de usuario
Kobold
Kobold MAN-D Series Manual de usuario
Kobold
Kobold Heinrichs V31 Instrucciones de funcionamiento
Kobold
Kobold DSV Series Manual de usuario
Kobold
Kobold DAG-M1V Series Manual de usuario
Kobold
Kobold KAL-K Manual de usuario
Kobold
Kobold DAF-11 Series Manual de usuario
Kobold
Kobold MAS Manual de usuario
Kobold
Kobold MAK Manual de usuario
Kobold
Kobold Heinrichs TSK Manual de usuario
Kobold
Kobold Heinrichs K09 Manual de usuario
Kobold
Kobold DRB-G R Series Manual de usuario
Kobold
Kobold DFT Series Manual de usuario
Kobold
Kobold Heinrichs UMC3 Manual de usuario
Kobold
Kobold VKA-1 Manual de usuario
Kobold
Kobold SZM Manual de usuario
Kobold
Kobold KMT-1 Manual de usuario
Manuales populares de Instrumento de medición de otras marcas
Endress+Hauser
Endress+Hauser Proline Promag 50 Especificaciones técnicas
Siemens
Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Manual de lista de piezas
KLINGER
KLINGER CMF V Series Manual de usuario
EXFO
EXFO FTB-2 Manual de operación y mantenimiento
Keysight
Keysight M8290A Manual de usuario
ADTEK
ADTEK MW-5 Manual de usuario