Kobold DPE Series Manual de usuario
Operating Instructions
for
Turbine-Wheel Flow Meter
Model: DPE-...
DPE
Page 2 DPE K12/1023
1. Contents
1.Contents ............................................................................. 2
2.Note .................................................................................... 3
3.Instrument Inspection ......................................................... 3
4.Regulation Use ................................................................... 4
5.Operating Principles ........................................................... 4
6.Mechanical Connection ...................................................... 4
6.1.Check the installation conditions: .......................... 4
6.2.Inlet and outlet path straight piping requirements . 5
6.3.Installation ............................................................. 7
7.Electrical Connection .......................................................... 8
7.1.General information .............................................. 8
7.2.Electronic analyzer: Frequency output (..F300;
..F320, ..F340) ...................................................... 8
7.3.Electronic analyzer: Analog output (..L303,
..L342, ..L343, ..L442) ........................................... 9
7.4.Cable outlet with M12x1 angle plug electronic
options F3x and L3x ............................................ 10
7.5.Compact electronics: (..C30R, ..C30M, ..C34P,
..C34N) ............................................................... 10
7.6.ADI electronic analyzer ....................................... 10
8.Commissioning - Electronic Analyzer ............................... 11
8.1.General ............................................................... 11
8.2.Settings - Compact electronics ........................... 11
8.3.Settings - ADI electronic analyzer ....................... 11
9.Maintenance ..................................................................... 11
10.Technical Information ....................................................... 12
11.Order Codes ..................................................................... 12
12.Dimensions ....................................................................... 12
13.Disposal ............................................................................ 13
14.EU Declaration of Conformance ....................................... 14
15.UK Declaration of Conformity ........................................... 15
Manufactured and sold by:
Kobold Messring GmbH
Nordring 22-24
D-65719 Hofheim/Germany
Tel.: +49(0)6192-2990
Fax: +49(0)6192-23398
E-mail: [email protected]
Internet: www.kobold.com
DPE
DPE K12/1022 Page 3
2. Note
Please read these operating instructions before unpacking and putting the unit
into operation. Follow the instructions precisely as described herein.
The instruction manuals on our website www.kobold.com are always for currently
manufactured version of our products. Due to technical changes, the instruction
manuals available online may not always correspond to the product version you
have purchased. If you need an instruction manual that corresponds to the
purchased product version, you can request it from us free of charge by email
([email protected]) in PDF format, specifying the relevant invoice number and
serial number. If you wish, the operating instructions can also be sent to you by
post in paper form against an applicable postage fee.
The devices are only to be used, maintained and serviced by persons familiar
with these operating instructions and in accordance with local regulations
applying to Health & Safety and prevention of accidents.
By usage in machines, the measuring unit should be used only when the
machines fulfil the EC-machine guidelines.
As per the “Pressure Equipment Directive 2014/68/EU”
No CE marking, see Article 4, Section 3 "Sound Engineering Practice",
Directive 2014/68/EU
Piping
Diagram 8
Group 1
Dangerous Fluids
Diagram 9
Group 2
Non-dangerous Fluids
DPE-xx05...DPE-xx25 Article 4, Section 3 Article 4, Section 3
DPE-1130 Not available Article 4, Section 3
DPE-1230 Category II Article 4, Section 3
3. Instrument Inspection
All instruments are inspected before shipping and sent out in perfect condition.
Should damage to a device be visible, we recommend a thorough inspection of
the delivery packaging. In case of damage, please inform your parcel service /
forwarding agent immediately, since they are responsible for damages during
transit.
Scope of delivery:
The standard delivery includes:
Turbine-wheel Flow Meter model: DPE-...
DPE
Page 4 DPE K12/1023
4. Regulation Use
Any use of the Turbine-Wheel Flow Meter, model: DPE-..., which exceeds the
manufacturer’s specification, may invalidate its warranty. Therefore, any resulting
damage is not the responsibility of the manufacturer. The user assumes all risk
for such usage.
5. Operating Principles
The Kobold flow meter model DPE is used for measuring and monitoring liquids.
The device works according the well-known blade wheel principle. The six vane
blade wheel is retained axially in a high-quality sapphire bearing. The sensor is
supplied ready-to-install with pipe fittings or with weld-on sleeves.
The blade wheel is set in motion by the flowing medium. Hermetically sealed
magnets are embedded in the ends of the blade wheels. The magnets generate
electrical pulses in a Hall-effect sensor mounted outside the flow area.
6. Mechanical Connection
6.1. Check the installation conditions:
Flow volume
Max. operating pressures
Max. operating temperature
Caution! Exceeding the measuring range will damage the bearings
in the device and lead to significant errors in measurement.
DPE
DPE K12/1022 Page 5
6.2. Inlet and outlet path straight piping requirements
P
50 x D 5 x D
Control valve
P
40 x D 5 x D
3 - dimensional
2 x 90°- elbow
P
25 x D 5 x D
2 x 90°- elbow
DPE
Page 6 DPE K12/1023
P
20 x D 5 x D
90°- elbow or
T - piece
P
15 x D 5 x D
Reduction
P
18 x D 5 x D
Extention
DPE
DPE K12/1022 Page 7
Standard installation
Ensure that the flow is in the direction of the arrow (universal positioning).
Avoid pressure and tension loads on the device.
Mechanically secure the inlet and outlet lines at a distance of 50 mm from the
connections.
Check the connections for leaks.
Installation with mounting adapter:
(DPE-1200W...)
Weld the adapter to the piping (to the proper depth, using H reference) as shown
in the drawing (flow is in direction of arrow).
51
H
Nominal diameter
A
dapter
Ø
±
0,3
Position and weld-in the mounting adapter according to the nominal diameter
suitable marking. The marking on the adapter must be in line with the outer
diameter of the pipe. Also pay attention to the later position of the rotating vane
(shaft of the vane shifted by 90° to the direction of flow).
for DN 40
for DN 80
for DN 50
Nominal Size H
DN 25 30
DN 40 44
DN 50 46
DN 80 63
DPE
Page 8 DPE K12/1023
7. Electrical Connection
7.1. General information
Attention! Make sure that the voltage values of your system correspond
with the voltage values of the measuring unit.
Make sure that the supply wires are de-energized.
Connect and plug in the system according to the connecting plans.
We recommend to use wires with cross sectional area of min. 0,25 mm²
Attention! Wrong wiring will lead into damage of the unit’s electronic.
7.2. Electronic analyzer:
Frequency output (..F300; ..F320, ..F340)
1
2
34
+Vs
Signal
Out
n.c.
GND
DPE
DPE K12/1022 Page 9
7.3. Electronic analyzer:
Analog output (..L303, ..L342, ..L343, ..L442)
3-wire (..L303, ..L343)
1
2
34
+Vs
Signal
Out
n.c.
GND
+Vs
GND
2-wire (..L342)
1
2
34
S+
S-
n.c.
n.c.
+Vs
GND
2-wire, DIN plug connector (..L442)
+Vs
GND
1
2
3
S+
S-
PE n.c.
DPE
Page 10 DPE K12/1023
7.4. Cable outlet with M12x1 angle plug electronic options F3x
and L3x
When using a pre-assembled M12x1 connection cable with angled plug, the
cable outlet is always aligned opposite to the flow direction.
7.5. Compact electronics:
(..C30R, ..C30M, ..C34P, ..C34N)
See
Operating instructions supplement for compact electronics with frequency output
7.6. ADI electronic analyzer
See
Operating instructions supplement for ADI electronic analyzer
Este manual sirve para los siguientes modelos
4
Tabla de contenidos
Otros manuales de Instrumento de medición de Kobold
Kobold
Kobold Heinrichs UMC3 Manual de usuario
Kobold
Kobold VKM Series Manual de usuario
Kobold
Kobold DPL-IP Series Manual de usuario
Kobold
Kobold TIN-SS Manual de usuario
Kobold
Kobold ADI-1F Series Manual de usuario
Kobold
Kobold ZUB-MANS-KON1/2 Manual de usuario
Kobold
Kobold DOG-4 Manual de usuario
Kobold
Kobold HND-C110 Manual de usuario
Kobold
Kobold DAG-S4F Series Manual de usuario
Kobold
Kobold HND-R106 Manual de usuario
Kobold
Kobold **C30R Series Manual de usuario
Kobold
Kobold KSM Series Manual de usuario
Kobold
Kobold Y-DVZ45001/PS25 Manual de usuario
Kobold
Kobold Heinrichs BGN Series Manual de usuario
Kobold
Kobold DAG-M45 Series Manual de usuario
Kobold
Kobold Heinrichs KDS-K Manual de usuario
Kobold
Kobold SZM Manual de usuario
Kobold
Kobold DAG-A1T Manual de usuario
Kobold
Kobold KAL-E EX Series Manual de usuario
Kobold
Kobold NSC Manual de usuario
Manuales populares de Instrumento de medición de otras marcas
Endress+Hauser
Endress+Hauser Proline Promag 50 Especificaciones técnicas
Siemens
Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Manual de lista de piezas
KLINGER
KLINGER CMF V Series Manual de usuario
EXFO
EXFO FTB-2 Manual de operación y mantenimiento
Keysight
Keysight M8290A Manual de usuario
ADTEK
ADTEK MW-5 Manual de usuario