Klarstein 10031577 Manual de usuario
10031577 10031578
Heizer
Heater
Calefactor
Chauffage
Stufa
Hinweis: Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume
oder für den gelegentlichen Gebrauch geeignet.
Note: This product is only suitable for well insulated
spaces or occasional use.
Advertencia: Este producto está indicado únicamente
en lugares abrigados o para una utilización punctual.
Remarque : Ce produit ne peut être utilisé que dans des
locaux bien isolés ou de manière occasionnelle.
Nota: Questo prodotto è adatto solo per spazi ben
isolati o uso occasionale.
3
DE
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise
sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für
Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch
entstehen, übernehmen wir keine Haftung.
INHALTSVERZEICHNIS
Technische Daten 3
Konformitätserklärung 3
Sicherheitshinweise4
Geräteübersicht5
Bedienfeld6
Fernbedienung7
Inbetriebnahme und Bedienung8
Reinigung und Pege11
Hinweise zur Entsorgung11
TECHNISCHE DATEN
Artikelnummer 10031577, 10031578
Stromversorgung 220-240 V ~ 50-60 Hz
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Hersteller:
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.
Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen
Richtlinien:
2014/30/EU (EMV)
2014/35/EU (LVD)
2011/65/EU (RoHS)
2009/125/EG (ErP)
4
DE
SICHERHEITSHINWEISE
• Lesen Sie sich alle Hinweise vor dem Gebrauch sorgfältig durch.
• Kinder ab 8 Jahren, physisch und körperlich eingeschränkte Menschen dürfen
das Gerät nur benutzen, wenn sie vorher von einer für Sie verantwortlichen
Aufsichtsperson ausführlich mit den Funktionen und den Sicherheitsvorkehrungen
vertraut gemacht wurden. Achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit dem Gerät
spielen. Kinder über 8 Jahren dürfen das Gerät nur unter Aufsicht reinigen.
• Halten Sie Kinder vom Gerät und vom Netzkabel fern.
• Falls das Netzkabel oder der Stecker beschädigt sind, müssen sie vom Hersteller,
einem autorisierten Fachbetrieb oder einer ähnlich quali zierten Person ersetzt
werden.
• Schließen Sie das Gerät nicht an ferngesteuerte Steckdosen oder Zeitschaltuhren
an, damit sich das Gerät nicht selbstständig einschaltet.
• Verwenden Sie das Gerät nicht an Orten, an denen explosive oder chemische
Stoffe und Gase aufbewahrt werden. Verwenden Sie das Gerät auch nicht in
feuchten Räumen.
VORSICHT
Verbrennungsgefahr! Das Gerät wird während dem Betrieb heiß.
Decken Sie das Gerät während dem Betrieb nicht ab und fassen Sie es
nicht an.
• Entfernen Sie vor der benutzung das komplette Verpackungsmaterial und versichern
Sie sich, dass das Gerät beim Transport nicht beschädigt wurde.
• Lassen Sie Kinder nicht mit dem Verpackungsmaterial spielen, sie könnten sich
daran verletzen.
• Das Gerät ist nicht für den kommerziellen Gebrauch, sondern nur für Gebrauch im
Haushalt und in ähnlichen Umgebungen vorgesehen.
• Prüfen Sie vor der Benutzung die Spannung auf der Geräteplakette. Schließen Sie
das Gerät nur an Steckdosen an, die der Spannung des Geräts entsprechen.
• Schließen Sie das Gerät nicht an ein Verlängerungskabel an, es könnte sich
überhitzen.
• Stellen Sie das Gerät nicht direkt unter eine Steckdose.
• Ziehen sie den Stecker nicht am Kabel aus der Steckdose, sondern halten Sie ihn
beim Abziehen mit der Hand fest.
• Stecken Sie keine Gegenstände in die Lüftungsöffnungen, da dies zu einem
Kurzschluss, Feuer oder Beschädigung führen. Blockieren Sie nicht die
Lüftungsöffnungen, während das Gerät in Betrieb ist. Lassen Sie um das Gerät
genügend Platz zu Vorhängen oder brennbaren Materialien und stellen Sie das
Gerät nicht auf Teppiche oder weiche Untergründe, welche die Lüftung blockieren
können.
• Wenn Sie das Gerät länger nicht benutzen, schalten Sie es aus und ziehen Sie den
Stecker aus der Steckdose. Es reicht nicht das Gerät nur auszuschalten.
5
DE
• Wenn sich der Heizer überhitzt schaltet er sich automatisch aus. Lassen Sie ihn
komplett abkühlen, bevor Sie ihn erneut starten.
WARNUNG
Stromschlaggefahr! Um Stromschläge zu vermeiden, ziehen Sie immer
den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät reinigen und
warten.
• Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Schwimmbecken, Badewannen oder
Duschen auf.
GERÄTEÜBERSICHT
Elektronisches Modell
Display
Bedienfeld
Abdeckung
Schutzgitter
Stecker
Basis
Rollen
Hauptschalter
6
DE
Mechanisches Modell
BEDIENFELD
Elektronisches Modell
Griff
Regler
Thermostat
Abdeckung
Schutzgitter
Stecker
Basis
Rollen
Mittlere Heizstufe
Niedrige Heizstufe
Uhr
Timer ON
AUTO Modus
POWER Taste
DEFROST Modus
PLUS Taste
Hohe Heizstufe
Empfänger für die
Fernbedienung
Timer OFF
Temperaturanzeige
LÜFTER Modus
IONEN Modus
MINUS Taste
7
DE
Mechanisches Modell
FERNBEDIENUNG
Elektronisches Modell
Die Tasten auf der Fernbedienung entsprechen den Tasten am
Bedienfeld und haben die selben Funktion.
Hinweise zur Batterie
• Wenn Sie die Fernbedienung erstmals benutzen, legen
Sie eine 3V-Knopfzelle ein.
• Bewahren Sie Batterien außerhalb der Reichweite von
Kindern auf. Sollte die Batterie verschluckt werden
suchen Sie umgehend einen Arzt auf.
• Halten Sie die Batterien fern von offenem Feuer.
• Bewahren Sie Batterien immer an einem trockenen,
kühlen Ort auf.
• Legen Sie die Batterie richtig herum ein.
Das Produkt enthält Batterien, die der Europäischen Richtlinie 2006/66/EG unterliegen
und nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden dürfen. Bitte informieren Sie
sich über die örtlichen Bestimmungen zu gesonderten Entsorgung von Batterien.
Durch regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit ihrer
Mitmenschen vor negativen Konsequenzen.
Hohe Geschwindigkeit
Mittlere Geschwindigkeit
Niedrige Geschwindigkeit
Regler
Thermostat
8
DE
INBETRIEBNAHME UND BEDIENUNG
Elektronisches Modell
HINWEIS: Wenn Sie das erstmals in Betrieb nehmen kann es etwas merkwürdig
riechen. Das liegt daran, dass sich noch etwas Schutzöl auf der Oberäche des
Heizelements bendet. Dieser Geruch verschwindet mit der weiteren Benutzung.
Sie können die Heizung entweder über die Tasten am Bedienfeld oder die Tasten auf
der Fernbedienung bedienen.
1 Nehmen Sie den Heizer vorsichtig aus der Verpackung und entfernen Sie das
komplette Verpackungsmaterial.
2 Stellen Sie den Heizer auf einen ebenen Untergrund.
3 Stellen Sie den Hauptschalter auf OFF und stecken Sie den Stecker in die
Steckdose. Stellen Sie den Hauptschalter auf ON. Ein Piepton ertönt und das
Display geht für 2 Sekunden an. Sie können den Heizer jetzt benutzen.
4 Wenn sie den Heizer ausschalten oder Funktionen beenden möchten, drücken Sie
auf die POWER Taste.
(a) Wenn sich der Heizer im Standby-Modus bendet, drücken Sie die POWER
Taste, um den Heizer im zuletzt ausgewählten Modus zu starten.
(b) Wenn der Heizer eingeschaltet ist, drücken Sie die POWER Taste, um den
Heizer anzuhalten und in den Standby-Modus zu wechseln.
(c) Wenn ein Einschalt- oder Ausschalt-Timer eingestellt ist, drücken Sie auf die
POWER Taste, um den Timer abzubrechen.
(d) Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen, ist der AUTO MOdus eingestellt.
Die voreingestellte Temperatur beträgt 18°C.
5 LÜFTER Taste: Mit dieser Taste starten und stoppen Sie den Lüfter.
(a) Der Lüfter läuft nur wenn der Heizer eingeschaltet ist.
(b) Wenn die mittlere oder hohe Heizstufe ausgewählt wird läuft ist der Lüfter immer
eingeschaltet.
(c) Wenn Sie die niedrige Heizstufe einstellen, können Sie wählen ob der Lüfter
mitläuft oder nicht.
6 PLUS Taste: Wenn Sie mit der Taste die Temperatur einstellen, erhöht sie sich mit
jedem Tastendruck um 1°C. Die Temperatur kann zwischen 5 °C - 45 °C eingestellt
werden. Wenn Sie mit der Tasten den Timer einstellen, erhöht sich die Zeit mit jedem
Tastendruck um 1 Stunde. Die Zeit kann zwischen 1-23 Stunden eingestellt werden.
9
DE
7 MINUS Taste: Wenn Sie mit der Taste die Temperatur einstellen, verringert sie
sich mit jedem Tastendruck um 1°C. Die Temperatur kann zwischen 5 °C - 45 °C
eingestellt werden. Wenn Sie mit der Tasten den Timer einstellen, verringert sich
die Zeit mit jedem Tastendruck um 1 Minute. Die Zeit kann zwischen 0-59 Minuten
eingestellt werden.
8 Drücken Sie länger auf die PLUS oder MINUS Taste, um die Zeit schneller
einzustellen. Auf der Fernbedienung ist diese Funktion nicht verfügbar!
9 Halten Sie die PLUS und MINUS Taste gleichzeitig für 3 Sekunden gedrückt,
um sich die aktuelle Umgebungstemperatur anzeigen zu lassen. Die
Umgebungstemperatur wird für 4 Sekunden angezeigt, danach wird wieder die
eingestellte Temperatur angezeigt.
10 Timer OFF: Drücken Sie auf die Timer OFF Taste und stellen Sie eine Ausschalt-Zeit
ein. Diese Funktion ist nur für den Heizungs-Modus verfügbar, das Gerät selbst wird
nicht ausgeschaltet.
11 Timer ON: Drücken Sie im Standby-Modus auf die Timer ON Taste und stellen Sie
den Einschalt-Modus und die Einschalt-Zeit ein. Diese Funktion ist nur verfügbar
wenn sich das Gerät im Standby-Modus bendet. Wenn das Gerät läuft hat diese
Taste keine Funktion.
12 LOW Taste: Drücken Sie diese Taste den Heizer manuell auf die niedrige Heizstufe
zu stellen.
13 MID Taste: Drücken Sie diese Taste den Heizer manuell auf die mittlere Heizstufe zu
stellen. Gleichzeitig läuft der Lüfter.
14 HIGH Taste: Drücken Sie diese Taste den Heizer manuell auf die hohe Heizstufe zu
stellen. Gleichzeitig läuft der Lüfter.
15 Die Taste steht nur auf der Fernbedienung zur Verfügung. Mit dieser Taste
stellen Sie die Heizleistung in der folgenden Reihenfolge ein: niedrig > mittel >
hoch.
16 AUTO Taste: Mit dieser Taste wechseln Sie in den AUTO-Modus.
17 DEFROST Taste: Hiermit aktivieren bzw. deaktivieren Sie die Anti-Frost-Funktion.
Im Defrost-Modus ist die Temperatur fest eingestellt und beträgt 10 °C. Wenn die
Umgebungstemperatur auf unter 7 °C sinkt, heizt das Gerät automatisch. Steigt die
Temperatur auf über 10 °C, geht die Heizung automatisch wieder aus.
18 IONEN Taste: Schalten Sie die Luftreinigung mit dieser Taste ein und aus.
10
DE
Fehlermeldungen und Schutzfunktionen (Elektronisches Modell)
E1 Wenn die Gehäusetemperatur über 60 °C steigt geht das Gerät automatisch
aus, damit es nicht überhitzt. Im Display erscheint die Fehlermeldung E1.
Lassen Sie das Gerät abkühlen und starten Sie es dann erneut.
E2 Die Meldung E2 signalisiert ein Sensorproblem. Überprüfen Sie ob der
Sensor möglicherweise kaputt oder verklebt ist. Beseitigen Sie alle probleme
und starten Sie das Gerät erneut. Es sollte dann wieder normal funktionieren.
Kühlfunktion: Wenn Sie das Gerät ausschalten läuft der Lüfter noch 30 Sekunden weiter,
um die überschüssige warme Luft aus dem Gerät abzuleiten.
Mechanisches Modell
HINWEIS: Wenn Sie das erstmals in Betrieb nehmen kann es etwas merkwürdig
riechen. Das liegt daran, dass sich noch etwas Schutzöl auf der Oberäche des
Heizelements bendet. Dieser Geruch verschwindet mit der weiteren Benutzung.
1 Nehmen Sie den Heizer vorsichtig aus der Verpackung und entfernen Sie das
komplette Verpackungsmaterial.
2 Stellen Sie den Heizer auf einen ebenen Untergrund.
3 Stecken Sie den Stecker in die Steckdose. Drehen Sie den Regler im Uhrzeigersinn
von OFF auf LOW für die niedrige Geschwindigkeit. Der Lüfter und dise
ANIONEN-Funktion sind automatisch aktiviert. Drehen Sie den Regler auf
MID für die mittlere Geschwindigkeit. Der Lüfter und die ANIONEN-Funktion
sind automatisch aktiviert. Drehen Sie den Regler auf HIGH für die hohe
Geschwindigkeit. Der Lüfter und die ANIONEN-Funktion sind automatisch aktiviert.
Solange der Lüfter läuft, leuchtet die Betriebsanzeige. Drehen Sie den Regler
auf OFF, um das Gerät auszuschalten und ziehen Sie dann den Stecker aus der
Steckdose.
4 Mit dem Thermostat können Sie die gewünschte Temperatur einstellen und die
Heizung ein- und ausschalten. Drehen Sie den Regler zunächst auf die maximale
Einstellung. Sobald die gewünschte Temperatur erreicht ist, drehen Sie den Regler
gegen den Uhrzeigersinn , bis die Betriebsanzeige erlischt (die Heizung wird
nur temporär abgeschaltet). Sobald die Raumtemperatur sinkt, geht die Heizung
automatisch wieder an. Sobald die eingestellte Temperatur erreicht ist, geht sie
wieder aus. Die Heizung geht zwischendrin immer mal wieder an und aus, um die
eingestellte Temperatur zu halten.
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Calentador de Klarstein
Klarstein
Klarstein 10032004 Manual de usuario
Klarstein
Klarstein Hot Spot Pebble Manual de usuario
Klarstein
Klarstein 10032867 Manual de usuario
Klarstein
Klarstein WONDERWALL AIR 120 Manual de usuario
Klarstein
Klarstein Norderney Manual de usuario
Klarstein
Klarstein Taal Smart Manual de usuario
Klarstein
Klarstein Wonderwall Manual de usuario
Klarstein
Klarstein BORNHOLM CURVED AMBIENT Manual de usuario
Klarstein
Klarstein Hot Spot Crystal Flow Manual de usuario
Klarstein
Klarstein Wonderwall Manual de usuario
Klarstein
Klarstein Hot Spot Crystal Flow Manual de usuario
Klarstein
Klarstein Bornholm Smart Manual de usuario
Klarstein
Klarstein 10006586 Manual de usuario
Klarstein
Klarstein WONDERWALL AIR 72 Manual de usuario
Klarstein
Klarstein THERMAXX 2500 Manual de usuario
Klarstein
Klarstein LA PALMA 500 SMART Manual de usuario
Klarstein
Klarstein WONDERWALL 96 Manual de usuario
Klarstein
Klarstein WONDERWALL 45 Manual de usuario
Klarstein
Klarstein Heatbox Manual de usuario
Klarstein
Klarstein Smartwave Manual de usuario
Manuales populares de Calentador de otras marcas
Empire Heating Systems
Empire Heating Systems WCC65 Manual de usuario
Wetekom
Wetekom 92 86 43 Manual de usuario
Desa
Desa SPC170-F Manual de usuario
Watlow
Watlow Watrod Electric Tubular Heaters Manual de usuario
Haverland
Haverland ECO-DRY GPS Series Manual de lista de piezas
Stelpro
Stelpro ASILVC2060 Series Manual de usuario