Klarstein 10032447 Manual de usuario
10032447 10032448
Standventilator mit Luftbefeuchter
Pedestal fan with humidier
Ventilador de pie con nebulizador
Ventilateur sur pied avec brumisateur
Ventilatore a piantana con nebulizzatore
3
DE
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise
sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für
Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch
entstehen, übernehmen wir keine Haftung.
INHALTSVERZEICHNIS
Technische Daten 3
Konformitätserklärung 3
Sicherheitshinweise4
Geräteübersicht4
Bedienung5
Reinigung und Pege7
Hinweise zur Entsorgung7
TECHNISCHE DATEN
Artikelnummer 10032447, 10032448
Stromversorgung 220-240 V ~ 50-60 Hz
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Hersteller:
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.
Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen
Richtlinien:
2014/30/EU (EMV)
2014/35/EU (LVD)
2011/65/EU (RoHS)
206/2012/EU (ErP)
English 8
Español 13
Français 18
Italiano 23
4
DE
SICHERHEITSHINWEISE
• Kinder ab 8 Jahren, physisch und körperlich eingeschränkte Menschen dürfen
das Gerät nur benutzen, wenn sie vorher von einer für Sie verantwortlichen
Aufsichtsperson ausführlich mit den Funktionen und den Sicherheitsvorkehrungen
vertraut gemacht wurden. Achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit dem Gerät
spielen. Kinder ab 8 Jahren dürfen das Gerät nur unter Aufsicht reinigen.
• Achten Sie darauf, dass das netzkabel und der Stecker sauber und trocken sind.
• Prüfen Sie vor der Benutzung die Spannung auf der Geräteplakette. Schließen Sie
das Gerät nur an Steckdosen an, die der Spannung des Geräts entsprechen.
• Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe von offenem Feuer, Wasser oder
entzündlichen Materialien.
• Benutzen Sie das Gerät in Anwesenheit von Kindern nur unter Aufsicht.
• Versichern Sie sich, dass das Gerät eben steht, bevor Sie es starten.
• Wenn Sie das Gerät länger nicht benutzen, ziehen Sie den Stecker aus der
Steckdose und verstauen Sie es an einem trockenen, sauberen Ort.
GERÄTEÜBERSICHT
1 Bedienfeld 7 Hinteres Lüftergitter
2 Vorderes Lüftergitter 8 Tank
3 Dekorativer Ring 9 Tankgehäuse
4 Lüfterügel 10 Netzkabel
5 Vorderes Gehäuse 11 Fernbedienung
6 Dekorativer Ring
5
DE
BEDIENUNG
Fernbedienung
• Der maximale Abstand der Fernbedienung zum Gerät liegt zwischen 3,5-5 Meter.
• Stummschaltung: Beim einschalten läuft das Gerät im normalen Modus. Drücken Sie
auf die VOICE-Taste an der Fernbedienung, um die Stummschaltung zu aktivieren.
Bedienfeld und Tastenfunktionen
AMIST-Taste (Vernebler)
BTIMER-Taste
COSC-Taste (Schwing-Funktion)
DMODE-Taste (Modus)
ESPEED-Taste (Geschwindigkeit)
FON/OFF-Taste (gerät ein-/ausschalten)
Hinweis: Wenn Sie länger als 60 Sekunden keine der Tasten drücken, geht die
Hintergrundbeleuchtung des Bedienfelds automatisch aus. Drücken Sie eine beliebige
Taste, um sie wieder einzuschalten.
MIST-Taste
• Die Vernebler-Funktion kann unabhängig von den anderen Funktionen benutzt
werden, selbst wenn der Ventilator nicht läuft.
• Standardmäßig ist diese Funktion ausgeschaltet.
Hinweis: Versichern Sie sich, dass sich Wasser im Tank bendet, bevor Sie diese
Funktion benutzen. Sollte der Tank leer sein oder das Wasser zur neige gehen, blinkt
die Timer-Leuchte und ein Warnsignal ertönt. Füllen Sie in diesem Fall umgehend
Wasser nach. Füllen Sie immer frisches Wasser nach.
6
DE
TIMER-Taste
• Der Timer kann auf maximal 9 Stunden gestellt werden.
• Die eingestellte zeit wird auf dem Display angezeigt. Im Standby-Modus zeigt das
Display die Temperatur an.
OSC-Taste
Drücken Sie auf die Taste, um den Ventilator nach links und rechts schwingen zu lassen.
Drücken Sie die Taste erneut, um die Schwing-Funktion zu beenden.
MODE-Taste
• Beim Einschalten läuft das gerät im Normalen Modus.
• Drücken Sie mehrmals auf die MODE-Taste, um einen der Modus in der folgenden
Reihenfolge auszuwählen: Normal (Normaler Modus) > Natural (Natürlicher
Modus) > SLEEP (Schlafmodus) > ECO (Energiesparmodus).
• Im Display leuchtet das entsprechende Symbol des ausgewählten Modus auf.
• Solange das Gerät am Stromnetz hängt wird der eingestellte Modus gespeichert
und bei der nächsten Benutzung aufgerufen.
ECO-Modus (Energiesparmodus)
Nachdem Sie den ECO-Modus ausgewählt haben, prüft das Gerät die aktuelle
Raumtemperatur und wählt dann die entsprechende Funktion aus:
Temperatur Funktion
>22°C Normaler Modus + Geschwindigkeitsstufe 1
22-25°C Normaler Modus + Geschwindigkeitsstufe 2
25-28°C Normaler Modus + Geschwindigkeitsstufe 4
28-32°C Normaler Modus + Geschwindigkeitsstufe 7
>32°C Normaler Modus + Geschwindigkeitsstufe 8
Hinweis: Der ECO-Modus braucht etwa 30 Sekunden, um die aktuelle
Raumtemperatur zu ermitteln.
7
DE
SPEED-Taste
• Das Gerät verfügt über 8 Geschwindigkeitsstufen.
• Drücken Sie die Taste mehrmals, um die gewünschte Geschwindigkeit einzustellen,
das Display zeigt den entsprechenden Wert an.
REINIGUNG UND PFLEGE
Hinweis: Ziehen Sie vor der Reinigung den Stecker aus der Steckdose und lassen Sie
das Gerät komplett abkühlen.
Tauchen Sie das Netzkabel, den Stecker und das Gerät niemals in Wasser oder andere
Flüssigkeiten. Wichen Sie die Außenseite mit einem feuchten Lappen ab und achten Sie
darauf, dass kein Wasser ins Gehäuse eindringt. Benutzen Sie keine Scheuerschwämme
oder chemische Reiniger!
HINWEISE ZUR ENTSORGUNG
Bendet sich die linke Abbildung (durchgestrichene Mülltonne
auf Rädern) auf dem Produkt, gilt die Europäische Richtlinie
2012/19/EU. Diese Produkte dürfen nicht mit dem normalen
Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die
örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer
und elektronischer Gerätschaften. Richten Sie sich nach
den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht
über den Hausmüll. Durch die regelkonforme Entsorgung
der Altgeräte werden Umwelt und die Gesundheit ihrer
Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequenzen
geschützt. Materialrecycling hilft, den Verbrauch von
Rohstoffen zu verringern.
8
EN
Dear Customer,
Congratulations on purchasing this equipment. Please read this manual carefully and
take care of the following hints to avoid damages. Any failure caused by ignoring the
mentioned items and cautions mentioned in the instruction manual are not covered by
our warranty and any liability.
CONTENT
Technical Data8
Declaration of Conformity8
Safety Instructions9
Device Overview9
Operation10
Cleaning and Care12
Hints on Disposal12
TECHNICAL DATA
Article number 10032447, 10032448
Power supply 220-240 V ~ 50-60 Hz
DECLARATION OF CONFORMITY
Producer:
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Germany.
This product is conform to the following European
Directives:
2014/30/EU (EMC)
2014/35/EU (LVD)
2011/65/EU (RoHS)
206/2012/EU (ErP)
9
EN
SAFETY INSTRUCTIONS
• Children over 8 years of age and physically restricted people should only use
the unit if they have been previously familiarised with the functions and the safety
precautions by a supervisor. Ensure that children do not play with the device.
Children 8 years and older may only clean the device under supervision.
• Make sure the power cord and plug are clean and dry.
• Check the voltage on the device label before use. Only connect the device to mains
sockets that correspond to the voltage of the device.
• Do not place the device near open ames, water or ammable materials.
• Only use the device in the presence of children only when they are under
supervision.
• Make sure the device is level before starting it.
• If you will not be using the device for a long time, unplug it from the power outlet
and store it in a clean dry place.
DEVICE OVERVIEW
1 Control panel 7 Back fan grill
2 Front fan grill 8 Tank
3 Decorative ring 9 Tank housing
4 Fan blades 10 power cable
5 Front housing 11 Remote control
6 Decorative ring
10
EN
OPERATION
Remote control operation
• The maximum distance between the remote control and the unit is between 3.5-5 metres.
• Mute: When turned on, the unit will run in normal mode. Press the VOICE button on
the remote control to activate muting.
Control panel and button functions
AMIST button (nebulizer)
BTIMER button
COSC button (oscillating function)
DMODE button (mode)
ESPEED button (speed)
FON / OFF button (turn device on / off)
Note: If you do not press any of the buttons for more than 60 seconds, the backlight
of the control panel will automatically turn off. Press any key to turn it back on.
MIST button
• The nebulizer function can be used independently of the other functions, even if the
fan is not running.
• By default, this feature is turned off.
Note: Make sure that there is water in the tank before using this feature. If the tank is
empty or the water is running low, the timer light will ash and a warning signal will
sound. In this case, add water immediately. Always rell with fresh water.
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Admirador de Klarstein
Klarstein
Klarstein 10030979 Manual de usuario
Klarstein
Klarstein Silent Storm Manual de usuario
Klarstein
Klarstein 10021738 Manual de usuario
Klarstein
Klarstein Airflex 360 Manual de usuario
Klarstein
Klarstein Skyscraper 2G Manual de usuario
Klarstein
Klarstein Twister 10034668 Manual de usuario
Klarstein
Klarstein 10032348 Manual de usuario
Klarstein
Klarstein 10027939 Manual de usuario
Klarstein
Klarstein 10032435 Manual de usuario
Klarstein
Klarstein MONTEVERDE Manual de usuario
Klarstein
Klarstein 10029263 Manual de usuario
Klarstein
Klarstein FIGO 10029345 Manual de usuario
Klarstein
Klarstein IceTower Manual de usuario
Klarstein
Klarstein MANA PEAK Manual de usuario
Klarstein
Klarstein Steeletto Manual de usuario
Klarstein
Klarstein 10028291 Manual de usuario
Klarstein
Klarstein Sonnenwind Series Manual de usuario
Klarstein
Klarstein 10028293 Manual de usuario
Klarstein
Klarstein Charleston 10028294 Manual de usuario
Klarstein
Klarstein 10032349 Manual de usuario
