Klarstein 10030979 Manual de usuario

10030979 10030980

Turmventilator

Sehr geehrter Kunde,

wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befol-

gen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und

unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung.

Inhaltsverzeichnis

Technische Daten 2

Sicherheitshinweise 2

Geräteübersicht 3

Montage 4

Inbetriebnahme und Bedienung 5

Bedienfeld und Funktionen 5

Reinigung und Pflege 5

Hinweise zur Entsorgung 6

Konformitätserklärung 6

Technische Daten

Artikelnummer 10030979, 10030980

Stromversorgung 220-240 V ~ 50 Hz

Leistung 45 W

Sicherheitshinweise

• Lesen Sie die Regeln, für ein sicheren Betrieb, und Anleitungen aufmerksam durch und bewahren Sie diese

für zukünftiges Nachschlagen gut auf.

• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch den Hersteller, seinen Kundendienst oder eine ähnlich

qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden.

• Nur im Innenbereich verwenden.

• Zur Vermeidung einer Stromschlaggefahr, tauchen Sie das Kabel, den Stecker oder jedes andere Teil der

Einheit nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein.

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen,

sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn

sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die dar-

aus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und B e -

nutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

• Ziehen Sie vor der Reinigung oder bei Nichtgebrauch den Stecker aus der Steckdose.

• Sobald der Lüfter zusammengebaut worden ist, darf der Rotorblattschutz nicht mehr entfernt werden.

• Finger, Stifte oder andere Objekte sollten Sie niemals durch das Gitter stecken, wenn der Lüfter im Betrieb ist.

• Trennen Sie den Lüfter vom Stromnetz wenn Sie es von einem Ort zum anderen verlegen.

• Stellen Sie sicher, dass der Lüfter auf einer stabilen Oberfläche ist, um einen möglichen Umsturz zu ver-

hindern.

• Benutzen Sie den Lüfter NICHT im Bereich von Fenster, Regen kann elektrische Gefahren hervorrufen.

Geräteübersicht und Fernbedienung

Geräteübersicht

1 Bedienfeld

2 Anzeigefenster

3 Gehäuse

4 Basis

Fernbedienung

1 Geschwindigkeit-Taste

2 Schwing-Taste

3 An/Aus-Taste

4 Timer-Taste

5 Modus-Taste

6 Batterie

Hinweis: Effiziente Distanz der Fern-

bedienung: Im Umkreis von 5 m und

30 Grad Winkel nach vorne zum Ge-

rät hin.

Montage

1. Richten Sie die Teile der Basis am Stift aus.

Stecken Sie die Basisteile in einer Drehbe-

wegung zusammen. Die Stifte müssen in

die Löcher einrasten.

2. Drehen Sie die Drehknöpfe um 90° in

Pfeilrichtung.

3. Setzen Sie das Gehäuse des Turms auf die

Basis und befestigen Sie die Basis mit den

drei Schrauben an den jeweiligen Löchern.

Inbetriebnahme und Bedienung

Drücken Sie eine Taste auf dem Gerät um eine der folgenden Funktionen zu aktivieren:

• Drücken Sie die [+] Taste, um die 6 Geschwindigkeitsstufen der Luftzirkulation einzustellen.

• Drücken Sie die Timer-Taste und benutzen Sie die [+] und [-] Taste, um die Zeit einzustellen. Wenn der Ven-

tilator im Betrieb ist, drücken Sie die Timer-Taste um den Ventilator nach 0.5 bis 12 Stunden auszuschalten.

Im Ruhemodus können Sie die Startzeit von 0.5-12 Stunden voreinstellen.

• Drücken Sie die Modus-Taste um zwischen Normal, Natürlich und Schlaffunktion zu wählen.

• Drücken Sie die Schwing-Taste, um die Funktion Schwingen zu starten oder zu beenden.

Bedienfeld und Funktionen

1 Bedienfeld

2 AN/AUS

3 Anzeigefenster

4 Timer

5 Normaler Wind

6 Schlaf-Modus

7 Schwingen

8 Natürlicher Wind

Reinigung und Pflege

Der Lüfter benötigt keine besondere Pflege. Versuchen Sie nicht, es selbst zu reparieren. Suchen Sie qualifi-

ziertes Personal, wenn eine Reparatur erforderlich ist.

1. Vor der Reinigung und Pflege müssen Sie den Lüfter vom Stromnetz trennen.

2. Um eine ausreichende Luftzirkulation im Motor zu gewährleisten, halten Sie Öffnungen an der Rückseite

des Motor von Staub frei. Der Lüfter soll nicht zerlegt werden, damit kein Staub ins Gerät kommt.

3. Bitte wischen Sie die Außenteile mit einem weichen, Tuch ab.

4. Verwenden Sie keine Scheuermittel oder Lösemittel, um zu Kratzer auf der Oberfläche zu vermeiden. Ver-

wenden Sie keine der folgenden Reinigungsmittel: Benzin, Verdünner, Biegen.

5. Kein Wasser oder irgendwelche andere Flüssigkeit darf in das Motorgehäuse oder ins Innenteil gelangen.

Reinigung

1. Achten Sie darauf, den Lüfter vor der Reinigung vom Stromnetz zu entfernen.

2. Kunststoffteile sollten mit einem weichen Tuch, das mit milder Seife befeuchtet wurde, gereinigt werden.

Entfernen Sie danach den Seifenfilm und wischen Sie die Oberfläche mit einem trockenen Tuch ab.

Hinweise zur Entsorgung

Befindet sich die linke Abbildung (durchgestrichene Mülltonne auf Rädern) auf dem Pro-

dukt, gilt die Europäische Richtlinie 2012/19/EU. Diese Produkte dürfen nicht mit dem nor-

malen Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen zur

getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften. Richten Sie sich nach

den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll. Durch die

regelkonforme Entsorgung der Altgeräte werden Umwelt und die Gesundheit ihrer Mit-

menschen vor möglichen negativen Konsequenzen geschützt. Materialrecycling hilft, den

Verbrauch von Rohstoffen zu verringern.

Das Produkt enthält Batterien, die der Europäischen Richtlinie 2006/66/EG unterliegen und nicht mit dem

normalen Hausmüll entsorgt werden dürfen. Bitte informieren Sie sich über die örtlichen Bestimmungen zu

gesonderten Entsorgung von Batterien. Durch regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die

Gesundheit ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen.

Konformitätserklärung

Hersteller: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.

Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen Richtlinien:

2014/30/EU (EMV)

2014/35/EU (LVD)

2011/65/EU (RoHS)

206/212/EU (ErP)

Dear Customer,

Congratulations on purchasing this equipment. Please read this manual carefully and take care of the following

hints to avoid damages. Any failure caused by ignoring the mentioned items and cautions mentioned in the

instruction manual are not covered by our warranty and any liability.

Contents

Technical Data 7

Safety Instructions 7

Product Description 8

Assembly 9

Use and Operation 10

Controls and Functions 10

Cleaning and Care 10

Hints on Disposal 11

Declaration of Conformity 11

Technical Data

Item number 10030979, 10030980

Power supply 220-240 V ~ 50 Hz

Power consumtion 45 W

Safety Instructions

• Read Rules for Safe Operation and Instructions Carefully.

• If the supply cord is damaged, it must be replaced by manufacturer or its service agent or a similarly qualified

person in order to avoid a hazard.

• Indoor use only.

• To protect against the risk of electrical shock, do not immerse the unit, cord or plug in water or other liquid.

• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical,

sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or

instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.

• Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children

without supervision.

• Young children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

• When the appliance is not in use and before cleaning, unplug the appliance from the outlet.

• When the fan was assembled, the rotor blade guard shall not be taken off anymore.

• Never insert fingers, pencils, or any other object through the grille when fan is running.

• Disconnect fan when moving from one location to another.

• Be sure fan is on a stable surface when operating to avoid overturning.

• DO NOT use fan in window, rain may create electrical hazard.

Product Description and Remote Control

Product Description

1 Control Panel

2 Display window

3 Body

4 Base

Remote Control

1 Speed key

2 Swing key

3 ON/OFF key

4 Timer key

5 Mode key

6 Battery

Note: Point the remote controller at

the receptor on body of the fan and

press the desired button. The remote

controller will work at distances of up

to roughly five meters and the angle

of 30 degree included between right

and left from the receptor.

Assembly

1. Align the column in middle of pedestal with the

hole and revolve for fitting

2. Revolve the arrows of two rotary knobs about

90°

3. Assemble thea pedestal and body.

Align three screws with corresponding hole loca-

tions and screw tightly.a.

Use and Operation

Press a button on the device to activate one of the following functions:

• Press the [+] button to set on of 6 speed levels of the air circulation.

• Press the Time button and use the [+] and [-] buttons to set the time. When the fan is running, press the

timer button to turn off the fan after 0.5 to 12 hours. In Standby Mode, you can preset a start time of 0.5-12

hours.

• Press the Mode button to select normal, natural and sleep wind.

• Press the oscillating button to start or stop the swing function.

Controls and Functions

1 Control panel

2 ON/OFF

3 Display window

4 Timer

5 Normal wind

6 Sleep wind

7 Swing

8 Natural wind

Cleaning and Care

The fan requires little maintenance. Do not try to fix it by yourself. Refer it to qualified service personnel if

service is needed.

1. Before cleaning and assembling, fan must be unplugged.

2. To ensure adequate air circulation to the motor, keep vents at the rear of the motor free of dust. Do not

disassemble the fan to remove dust.

3. Please wipe the exterior parts with a soft cloth soaking a mild detergent.

4. Do not use any abrasive detergent or solvents to avoid scratching the surface. Do not use any of the follow-

ing as a cleaner: gasoline, thinner, bending.

5. Do not allow water or any other liquid into the motor housing or interior parts.

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Admirador de Klarstein

Klarstein

Klarstein Whirlwind Series Manual de usuario

Klarstein

Klarstein IceTower Manual de usuario

Klarstein

Klarstein 10027950 Manual de usuario

Klarstein

Klarstein 10027950 Manual de usuario

Klarstein

Klarstein Spin Doctor Manual de usuario

Klarstein

Klarstein 10021775 Manual de usuario

Klarstein

Klarstein Sonnenwind Series Manual de usuario

Klarstein

Klarstein VALDERAMA 10029347 Manual de usuario

Klarstein

Klarstein Whisperwind Wireless Manual de usuario

Klarstein

Klarstein 10029404 Manual de usuario

Klarstein

Klarstein Spin Doctor Manual de usuario

Klarstein

Klarstein 10028293 Manual de usuario

Klarstein

Klarstein Charleston 10028294 Manual de usuario

Klarstein

Klarstein Silent Storm Manual de usuario

Klarstein

Klarstein Empire State Manual de usuario

Klarstein

Klarstein ICETOWER SMART Manual de usuario

Klarstein

Klarstein Whirlwind 10029327 Manual de usuario

Klarstein

Klarstein Silent Service Manual de usuario

Klarstein

Klarstein 10032435 Manual de usuario

Klarstein

Klarstein 10012272 Manual de usuario

Klarstein

Klarstein Flex Stream Manual de usuario

Klarstein

Klarstein Mount Everest Manual de usuario

Klarstein

Klarstein 10032344 Manual de usuario

Klarstein

Klarstein 10028187 Manual de usuario

Manuales populares de Admirador de otras marcas

ELTA FANS

ELTA FANS H03VV-F Manual de usuario

Hunter

Hunter 20714 Manual de instrucciones

Emerson

Emerson CARRERA VERANDA CF542ORB00 Manual de usuario

Hunter

Hunter Caraway Manual de instrucciones

Panasonic

Panasonic FV-15NLFS1 Manual de usuario

Kompernass

Kompernass KH 1150 Manual de usuario

VES

VES FALA100/12V/TR Manual de usuario

Vertiv

Vertiv Liebert DCD Manual de usuario

Westinghouse

Westinghouse GFP Series Manual de usuario

Venmar

Venmar KUBIX HRV PLUS Series Manual de usuario

Maico

Maico ECR 31 Manual de usuario

Sonnenkonig

Sonnenkonig Dinky Manual de usuario

S&P

S&P ECOWATT HXBR Manual de usuario

Wider

Wider IMP03369BH Manual de usuario

Panasonic

Panasonic F-60DHN Manual de usuario

Hinkley

Hinkley HIGHLAND Manual de usuario

Broan

Broan 766BN Manual de usuario

Premium

Premium PFS16022 Instrucciones de montaje