KitchenAid KSMMGA Manual de usuario

KSMMGA

W11204951A_ENv07.indd 1 3/2/18 4:45 PM

PARTS AND FEATURES

PARTS AND ACCESSORIES

Food pusher

Blade

Fine grinding

plate (3 mm)

Sausage

stuffer plate

Coarse

grinding plate

(8 mm)

CollarMedium

grinding plate

(4.5 mm)

Main housing

Grind screw

Removable tray

Cleaning brush

Small sausage stuffer

tube (9.5 mm)

Large sausage stuffer

tube (19 mm)

W11204951A_ENv07.indd 2 3/2/18 4:45 PM

ENGLISH

METAL FOOD GRINDER ATTACHMENT SAFETY | 3

METAL FOOD GRINDER ATTACHMENT SAFETY

IMPORTANT SAFEGUARDS

When using electrical appliances, basic safety precautions should always

be followed, including the following:

1. Read all instructions.

2. This appliance is not intended for use by persons (including children) with

reduced physical, sensory, or mental capabilities, or lack of experience or

knowledge, unless they are closely supervised and instructed concerning use

of the appliance by a person responsible for their safety. Close supervision is

necessary when any appliance is used by or near children. Children should be

supervised to ensure that they do not play with the appliance.

3. Turn the Stand Mixer OFF (and detach the Metal Food Grinder attachment from

the Stand Mixer) after each use of the attachment and before cleaning. Make

sure motor stops completely before disassembling.

4. Avoid contacting moving parts. Keep ngers out of discharge opening.

5. The use of attachments not recommended or sold by KitchenAid may cause

re, electric shock, or injury.

6. Never feed food by hand. Always use the food pusher.

7. Blades are sharp. Handle carefully.

W11204951A_ENv07.indd 3 3/2/18 4:45 PM

4| USING THE METAL FOOD GRINDER ATTACHMENT

METAL FOOD GRINDER ATTACHMENT SAFETY

USING THE METAL FOOD GRINDER ATTACHMENT

GUIDE TO GRINDING

8. Do not use ngers to scrape food away from discharge disc while appliance is

operating. Cut-type injury may result.

9. Also see the Important Safeguards section included in the Stand Mixer Use

and Care guide.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

This product is designed for household use only.

NOTE: None of the parts and accessories of this KitchenAid®Metal Food Grinder attachment

(model KSMMGA) are compatible with the parts and accessories of the KitchenAid®Food

Grinder attachment (models FGA, SSA, FT, FVSP, FVSFGA, KSMFPPA, KSMGSSA) and vice

versa.

USE THESE PARTS WITH THESE

PARTS

SUGGESTED

USES SPEED

Fine grinding plate

(3 mm) Blade Cooked meats for spreads, hard

cheeses (e.g. Parmesan), bread

crumbs 4

Medium grinding plate

(4.5 mm) Blade Raw or cooked meats, meats for

sausages 4

Coarse grinding plate

(8 mm) Blade Raw meats for burgers and chili,

vegetables for salsas and sauces 4

Small sausage stuffer

tube (9.5 mm) Sausage stuffer

plate Breakfast sausage, smaller sausages 4

Large sausage stuffer

tube (19 mm) Sausage stuffer

plate Bratwurst, larger sausages 4

W11204951A_ENv07.indd 4 3/2/18 4:45 PM

ENGLISH

USING THE METAL FOOD GRINDER ATTACHMENT | 5

USING THE METAL FOOD GRINDER ATTACHMENT

ASSEMBLING THE METAL FOOD GRINDER ATTACHMENT

Insert the grind screw into the main housing. Then,

place the blade over the end of the grind screw.

The blade should t entirely inside the housing. If it

doesn’t, pull it off, turn it over, and place it again.

2 Place grinding plate over the blade, matching the

notch of the plate with the tab on the bottom of the

main housing.

3 Place the collar on the main housing, turning clockwise

by hand until secured but not tightened.

Wash all parts with warm, soapy water and dry thoroughly before use.

ATTACHING THE METAL FOOD GRINDER ATTACHMENT TO THE

STAND MIXER

1 Turn the Stand Mixer off and unplug.

For Stand Mixers with a hinged attachment hub

cover: Flip up to open.

For Stand Mixers with a removable attachment hub

cover: Turn the attachment knob counterclockwise to

remove attachment hub cover.

Insert the attachment shaft housing into the

attachment hub, making certain the power shaft ts

into the square hub socket. If necessary, rotate the

attachment back and forth. The pin on the attachment

housing will t into the notch of the hub rim when in

the proper position.

Tab

Notch

W11204951A_ENv07.indd 5 3/2/18 4:45 PM

6| USING THE METAL FOOD GRINDER ATTACHMENT

USING THE METAL FOOD GRINDER ATTACHMENT

GRINDING WITH THEMETAL FOOD GRINDER ATTACHMENT

4 Tighten the Stand Mixer attachment hub knob

clockwise until the attachment is completely

secured to the Stand Mixer.

1 Cut food into small strips or pieces sized to t into the

feed tube.

WARNING

Rotating Blade Hazard

Always use food pusher.

Keep fingers out of openings.

Keep away from children.

Failure to do so can result in amputation or cuts.

2 Turn the Stand Mixer to Speed 4 and feed food into

the feed tube using the food pusher.

W11204951A_ENv07.indd 6 3/2/18 4:45 PM

ENGLISH

USING THE METAL FOOD GRINDER ATTACHMENT | 7

USING THE METAL FOOD GRINDER ATTACHMENT

ASSEMBLING THE SAUSAGE STUFFER

USING THE SAUSAGE STUFFER

Insert the grind screw into the main housing. Then

insert the sausage stuffer plate over the end of the

grind screw, matching the notch of the plate with the

tab on the bottom of the main housing.

Insert the desired sausage stuffer tube (large or small)

through the collar. Then, place the collar and tube

assembly on the main housing, turning the ring by

hand until secured but not tightened.

Tab Notch

1 Feed meat into the Metal Food Grinder attachment

before adding the sausage stuffer tube. This will

eliminate air pockets.

2 Lubricate the sausage stuffer tube and slide one casing

over the tube, leaving about four inches to tie off the

end.

Turn the Stand Mixer on to Speed 4 and slowly push

the meat through the grinder. Hold the casing rmly as

it lls. If air bubbles are created during the ll process,

use a pin or needle to pop the bubble.

4 Run meat through until 4-6 inches of casing is left

unlled. Turn off the Stand Mixer and tie the remaining

end of the casing, or use a tie string.

NOTE: For segmented-type sausage (e.g., bratwurst), twist casing ends in alternating

directions at desired sausage link length.

W11204951A_ENv07.indd 7 3/2/18 4:45 PM

8| CARE AND CLEANING

TIPS FOR GREAT RESULTS

CARE AND CLEANING

HELPFUL HINTS

CLEANING THE METAL FOOD GRINDER ATTACHMENT AND

ACCESSORIES

For best results, grind meat that is very cold

or partially frozen. The grinder parts can

be pre-chilled in the refrigerator or freezer

before use to maintain a cold grinding

temperature.

For more tender results, some meats can be

ground twice. However, fatty meats should be

ground only once.

To grind bread for crumbs, be sure that bread

is either oven-dried thoroughly to remove all

moisture, or not dried at all. Partially dried

bread may jam the Metal Food Grinder

attachment.

NOTE: Very hard, dense foods such as

completely dried homemade bread should

not be ground in the Metal Food Grinder

attachment. Homemade bread should be

ground fresh and then oven- or air-dried.

If using natural casings, it is recommended to

rst soak them in cold water for 30 minutes

to remove excess salt, then rinse several

times by running cold water through the

entire length of the casing. For best results

for sausage, refer also to the instructions that

came with the casings.

FOR DETAILED INFORMATION ON USING THE METAL FOOD GRINDER ATTACHMENT

Visit kitchenaid.com/quickstart for additional instructions with videos, inspiring recipes, and

tips on how to use your Food Grinder attachment.

1 Use the cleaning brush to clean the main housing and

other accessories, including the grinding plates.

2 The following parts are dishwasher-safe, top rack only:

sausage stuffer plate, sausage stuffer tubes, cleaning

brush, and food pusher.

The following parts should be hand-washed only,

using warm, soapy water and drying thoroughly:

main housing, grind screw, collar, tray, grinding

plates, and blade.

FOR DETAILED INFORMATION ON USING THE METAL FOOD GRINDER ATTACHMENT

Visit kitchenaid.com/quickstart for additional instructions with videos, inspiring recipes, and

tips on how to use your Food Grinder attachment.

W11204951A_ENv07.indd 8 3/2/18 4:45 PM

ENGLISH

WARRANTY AND SERVICE | 9

WARRANTY AND SERVICE

KITCHENAID METAL FOOD GRINDER ATTACHMENT WARRANTY

FOR THE 50 UNITED STATES, THE DISTRICT OF COLUMBIA, PUERTO

RICO, AND CANADA

This warranty extends to the purchaser and any succeeding owner for Metal Food Grinder

attachments operated in the 50 United States, the District of Columbia, Puerto Rico, and Canada.

Length of Warranty: One Year Full Warranty from date of purchase.

KitchenAid Will Pay

for Your Choice of: Hassle-Free Replacement of your Metal Food Grinder

attachment. See the next page for details on how to arrange

for service, or call the Customer eXperience Center toll-free at

1-800-541-6390.

The replacement parts and repair labor costs to correct defects

in materials and workmanship. Service must be provided by an

Authorized KitchenAid Service Center.

KitchenAid Will

Not Pay for: A. Repairs when your Metal Food Grinder attachment is used

in other than normal single family home use.

B. Damage resulting from accident, alteration, misuse or

abuse.

C. Any shipping or handling costs to deliver your Metal

Food Grinder attachment to an Authorized Service Center.

D. Replacement parts or repair labor costs for Metal Food

Grinder attachments operated outside the 50 United States,

District of Columbia, Puerto Rico, and Canada.

DISCLAIMER OF IMPLIED WARRANTIES; LIMITATION OF REMEDIES

IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING TO THE EXTENT APPLICABLE WARRANTIES

OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, ARE EXCLUDED

TO THE EXTENT LEGALLY PERMISSIBLE. ANY IMPLIED WARRANTIES THAT MAY

BE IMPOSED BY LAW ARE LIMITED TO ONE YEAR, OR THE SHORTEST PERIOD

ALLOWED BY LAW. SOME STATES AND PROVINCES DO NOT ALLOW LIMITATIONS

OR EXCLUSIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY

OR FITNESS LASTS, SO THE ABOVE LIMITATIONS OR EXCLUSIONS MAY NOT APPLY

TO YOU.

IF THIS PRODUCT FAILS TO WORK AS WARRANTED, CUSTOMER’S SOLE AND

EXCLUSIVE REMEDY SHALL BE REPAIR OR REPLACEMENT ACCORDING TO THE

TERMS OF THIS LIMITED WARRANTY. KITCHENAID AND KITCHENAID CANADA

DO NOT ASSUME ANY RESPONSIBILITY FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL

DAMAGES. This warranty gives you specic legal rights and you may also have other

rights which vary from state to state or province to province.

W11204951A_ENv07.indd 9 3/2/18 4:45 PM

Otros manuales para KSMMGA

Tabla de contenidos

Otros manuales de Procesador de alimentos de KitchenAid

KitchenAid

KitchenAid 5KFP0719 Manual de usuario

KitchenAid

KitchenAid 5KFC0516 Manual de usuario

KitchenAid

KitchenAid 4KFP720BU2 Manual de usuario

KitchenAid

KitchenAid KFCR500 Manual de usuario

KitchenAid

KitchenAid KFP0923 Manual de usuario

KitchenAid

KitchenAid KFP750 Guía rápida

KitchenAid

KitchenAid 5KFC3516 Manual de usuario

KitchenAid

KitchenAid KFP0719L Manual de usuario

KitchenAid

KitchenAid KFC3516A Manual de usuario

KitchenAid

KitchenAid 5KFP1335 Manual de usuario

KitchenAid

KitchenAid 5KFP0925 Manual de usuario

KitchenAid

KitchenAid 5KFCB519 Manual de usuario

KitchenAid

KitchenAid KFP750AQ - Food Processor, Martha Stewart Guía rápida

KitchenAid

KitchenAid 5KFCB519A Manual de usuario

KitchenAid

KitchenAid 5KFC3516P Manual de usuario

KitchenAid

KitchenAid 5KZFP11 Manual de usuario

KitchenAid

KitchenAid KFP710 Guía rápida

KitchenAid

KitchenAid KFP710 Guía rápida

KitchenAid

KitchenAid KJA16 Manual de usuario

KitchenAid

KitchenAid KFPW763OB Manual de usuario

KitchenAid

KitchenAid 5KFP0919A Manual de usuario

KitchenAid

KitchenAid 5KFP0921A Manual de usuario

KitchenAid

KitchenAid 4KFP740WH1 Manual de usuario

KitchenAid

KitchenAid KFP1317 Manual de usuario

Manuales populares de Procesador de alimentos de otras marcas

INNOLIVING

INNOLIVING INN-727 Manual de usuario

Berkel

Berkel C32 Manual de usuario

Beko

Beko CHP5554W Manual de usuario

QUIGG

QUIGG KM 2017Wi.20 Manual de usuario

Lakeland

Lakeland PRESS AND CHOP 31557 Manual de usuario

Bosch

Bosch MMR08 GB Series Manual de usuario

HOFFEN

HOFFEN Chef Express T9532 Manual de usuario

Garland

Garland 852 ZG Manual de usuario

Robot Coupe

Robot Coupe CL50 Gourmet Manual de usuario

SAPIRHOME

SAPIRHOME SP-1111-K Manual de usuario

Moulinex

Moulinex DJ3051 Manual de usuario

Bosch

Bosch MUM5 Manual de usuario

cecotec

cecotec Mambo Touch Manual de usuario

Black & Decker

Black & Decker hc 300 Instrucciones de instalación

Gorenje

Gorenje SBR 1000 DV Manual de usuario

Arzum

Arzum AR 1128 Manual de usuario

Saturn

Saturn ST-FP0069 Manual de usuario

Vitek

Vitek VT-1641 W Manual de usuario