KitchenAid 5KFCB519 Manual de usuario
5 Cup Cordless Food Chopper
5KFCB519
EN Owner's Manual 2
DE Bedienungsanleitung 15
FR Manuel d'utilisation 27
IT Manuale utente 41
NL Gebruikershandleiding 53
ES Manual del usuario 65
PT Manual do Utilizador 77
EL Εγχειρίδιο χρήστη 89
SV Användarhandbok 101
NO Brukerhåndbok 113
FI Omistajan opas 125
DA Brugervejledning 137
IS Handbók eiganda 149
RU Руководство пользователя 161
PL Instrukcja obsługi 173
CS Uživatelská příručka 185
TR Kullanıcı Kılavuzu 197
AR 1
W11418487B_01_EN.indd 1W11418487B_01_EN.indd 1 09-07-2020 17:47:3109-07-2020 17:47:31
2
PARTS AND FEATURES
1Lid
2Drive Adapter
3Multipurpose Blade
4Pour Spout
5Bowl (1.18 Litre/ 5 Cup)
6Base
7Battery Status Indicator
8Charging Port
9Speed Controller
10 Charger Adapter Pin
11 Charger Adapter
12 Handle
13 Whisking Accessory
14 Pulse/On Button
15 Drizzle Basin
16 Storage Case
6
5
3
2
1
15
14
13
12
11
98
7
10
4
16
W11418487B_01_EN.indd 2W11418487B_01_EN.indd 2 09-07-2020 17:47:3109-07-2020 17:47:31
ENGLISH
3
PRODUCT SAFETY
IMPORTANT SAFEGUARDS
When using electrical appliances, basic safety precautions should always be
followed, including the following:
1. Read all instructions. Misuse of appliance may result in personal injury.
2. To protect against risk of electrical shock, do not put the Base of Cordless Food
Chopper, Charger Adapter, cord, or electrical plug in water or other liquid.
3. This appliance is not intended for use by persons (including children) with
reduced physical, sensory, or mental capabilities, or lack of experience or
knowledge, unless they are closely supervised and instructed concerning use of
the appliance by a person responsible for their safety.
4. Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children.
5. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
6. Turn the appliance OFF when not in use, before assembling or disassembling
parts and before cleaning. To unplug the charger, grasp the plug and pull from
the outlet. Never pull from the power cord.
7. European Union only: This appliance shall not be used by children. Keep the
appliance and its cord out of reach of children. Cleaning and user maintenance
shall not be made by children without supervision.
8. European Union only: Appliances can be used by persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they
have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a
safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the
appliance.
9. Avoid contacting moving parts.
10. The appliance contains batteries that are non-replaceable.
W11418487B_01_EN.indd 3W11418487B_01_EN.indd 3 09-07-2020 17:47:3409-07-2020 17:47:34
4
11. Do not operate any appliance or Charger Adapter with a damaged cord or plug
or after the appliance malfunctions, or is dropped or damaged in any manner.
Contact the manufacturer at their customer service telephone number for
information on examination, repair, or adjustment.
12. The use of attachments not recommended or sold by the manufacturer may
cause re, electric shock, or injury.
13. Do not use the appliance outdoors.
14. Do not let cord hang over edge of table or counter.
15. Keep hands and utensils away from the cutting blade while chopping food
to reduce the risk of severe injury to person, or damage to the Cordless Food
Chopper. A scraper may be used, but only when the Cordless Food Chopper is
not running.
16. Blades are sharp. Care should be taken when handling the sharp cutting blades,
emptying the jar and during cleaning.
17. To reduce the risk of injury, never place cutting blade on Base without rst
putting bowl properly in place.
18. If the supply cord is damaged, it must be replaced by a special cord or assembly
available from the manufacturer or its service agent.
19. Be certain cover is securely locked in place before operating the Cordless Food
Chopper.
20. Do not attempt to defeat the cover interlock mechanism.
21. Do not use an extension cord. Plug charger directly into an electric outlet.
22. WARNING: For the purposes of recharging the battery, only use the detachable
supply unit provided with this appliance. Do not attempt to use this charger with
any other product. Likewise, do not attempt to charge this appliance with any
other charger.
23. Do not incinerate this appliance even if it is severely damaged. The batteries can
explode in a re.
24. Refer to the “Care and Cleaning” section for instructions on cleaning the
surfaces in contact with food.
25. This appliance is intended to be used in household and similar applications such
as:
- staff kitchen areas in shops, ofces, or other working environments;
- farmhouses;
- by clients in hotels, motels and other residential type environments;
- bed and breakfast type environments.
26. Be careful if hot liquid is poured into the Cordless Food Chopper as it can be
ejected out of the appliance due to a sudden steaming.
PRODUCT SAFETY
SAVE THESE INSTRUCTIONS
W11418487B_01_EN.indd 4W11418487B_01_EN.indd 4 09-07-2020 17:47:3409-07-2020 17:47:34
ENGLISH
5
ELECTRICAL REQUIREMENTS
Charger Adapter:
Input: 220-240 V~ 50-60 Hz
Cordless Food Chopper:
Voltage: 12 Volts
NOTE:
If the plug does not fit in the outlet,
contact a qualified electrician. Do not
modify the plug in any way.
ELECTRICAL EQUIPMENT WASTE DISPOSAL
Scrapping the product
- This appliance is marked in compliance
with European Directive 2012/19/EU,
Waste Electrical and Electronic Equipment
(WEEE).
- By ensuring this product is disposed
of correctly, you will help prevent
potential negative consequences for
the environment and human health,
which could otherwise be caused by
inappropriate waste handling of this
product.
- The symbol on the product or on the
accompanying documentation indicates
that it should not be treated
as domestic waste but must be taken
to an appropriate collection centre
for the recycling of electrical and
electronic equipment.
For more detailed information about
treatment, recovery and recycling of
this product, please contact your local
city ofce, your household waste disposal
service or the shop where you purchased
the product.
DECLARATION OF CONFORMITY
This appliance has been designed, constructed and distributed in compliance with
the safety requirements of EC Directives: 2014/35/EU, 2014/30/EU, 2009/125/EC and
2011/65/EU (RoHS Directive).
PRODUCT SAFETY
LITHIUM-ION BATTERY OPERATED PRODUCT DISPOSAL
Always dispose the battery operated products according to federal, state, and local
regulations. Contact a recycling agency in your area for recycling locations.
W11418487B_01_EN.indd 5W11418487B_01_EN.indd 5 09-07-2020 17:47:3409-07-2020 17:47:34
6
1. Charge the battery until the Battery Status Indicator turns solid green.
2. Clean all the parts (see "Care and Cleaning" section).
3. Remove all packaging materials, if present.
Battery status % Battery status Full charge* Quick charge**
Green 30% to 100%
40 Onions 11 OnionsYellow 15% to 30% (Consider charging)
Red Lower than 15% (Need to charge soon)
BEFORE FIRST USE
BATTERY STATUS
GETTING STARTED
*Full Charge:
The Cordless Food Chopper will be fully charged in 2 hours. The Battery Status Indicator pulses
when it charges and turns to solid green with a full charge. The Cordless Food Chopper will
chop approximately 40 onions (weighing around 90 - 110 grams each) when following the
recommended battery maintenance.
**Quick Charge:
In 10 minutes, the Cordless Food Chopper will quick charge. The Cordless Food Chopper will
chop approximately 11 onions (weighing around 90 - 110 grams each) with one quick charge
when following the recommended battery maintenance.
NOTE: Make sure to charge the battery, when the Battery Status Indicator is yellow.
NOTE: It is best to store your Cordless Food Chopper at room temperature.
Food Quantity Preparation Speed Pulse*
Beef 317 gm (0.7 lb) Cut into 2.5 cm (1 inch) cubes High Quick pulse
10 to 15 times
Bread,
Cookies, or
Crackers
up to 4 cups
Break bread, crackers, or
cookies into pieces that fit into
Bowl before processing.
High Quick pulse
20 to 30 times
Cooked fruits
and vegetables up to 2.5 cups Cut into 2.5 cm (1 inch) cubes High Quick pulse
10 to 15 times
Herbs and
Spices up to 4 cups Add herbs and spices as they
are; no preparation needed. High Quick pulse
20 to 30 times
Nuts up to 2.5 cups Place in whole nuts High Quick pulse
15 to 20 times
Raw fruits and
vegetables up to 3 cups Cut into 2.5 cm (1 inch) cubes High Quick pulse
6 to 10 times
SUGGESTED FOOD ITEMS – MULTIPURPOSE BLADE
*Processing settings are approximate.
Actual settings may vary depending on quality of food and desired chop size.
TIP: A Quick Pulse is one second On and one second Off operation.
W11418487B_01_EN.indd 6W11418487B_01_EN.indd 6 09-07-2020 17:47:3409-07-2020 17:47:34
ENGLISH
7
WHISKING ACCESSORY RECOMMENDATIONS CHART
The whisking accessory can be used to incorporate air into foods such as eggs, egg
whites, heavy cream, mayonnaise, etc. Use the drizzle basin and pour spout to easily make
mayonnaise or dressings.
Suggested
Food Food Preparation Amount Processing
Time Setting
Eggs and Egg
whites
Remove eggs from shells; separate
yolks from whites as needed; use
1/8 tsp cream of tartar per egg.
Up to
420 mL
(1.5 cups)
60 seconds Speed 1
Heavy Cream Add cream and desired flavours to
work bowl.
Up to
240 mL
(1 cup)
30 seconds Speed 2
Emulsions
(Mayonnaise,
Aioli, Salad
dressing)
Add ingredients to work bowl; use
the drizzle basin while mixing to add
oils.
Up to
350 mL
(1.5 cups)
60 seconds Speed 2
TIP: Do not operate Whisk Accessory continuously for more than 60 seconds.
GETTING STARTED
The Battery Status Indicator pulses when it
charges. It will be fully charged in 2 hours
and the Battery Status Indicator turns solid
green.
Solid
Green
Pulsing
First, slide the Speed Controller to "O".
Then, insert the Charger Adapter Pin into
the Charging Port.
Plug the Charger Adapter into an earthed
electrical outlet.
BATTERY CHARGING
12
3
W11418487B_01_EN.indd 7W11418487B_01_EN.indd 7 09-07-2020 17:47:3509-07-2020 17:47:35
8
PRODUCT USAGE
IMPORTANT: Make sure the Cordless Food Chopper is charged before using.
Make sure that the Speed Controller is
at "O" position before attaching or
removing any parts.
1
Hold the Handle facing front on the Base.
Twist and lock the Bowl in the slots of the
Base.
2
Rotate and lower the Drive Adapter and
then Multipurpose Blade or optional
Whisking Accessory in the centre of the
Bowl until it rests at the bottom.
3
NOTE: The Cordless Food Chopper will operate with either the Multipurpose Blade or the
Whisking Accessory in place, not both. Do not try to use both at the same time.
Add ingredients to the Bowl.
Place the Lid on the Bowl. Twist and lock it
into place. The Lid will click when properly
locked into place.
4
IMPORTANT: The Bowl and Lid must be locked into place for the Cordless Food
Chopper to operate.
Slide the Speed Controller to your desired
setting (1or 2).
Press down the Pulse/On Button to start.
5
For a coarse chop, use a pulsing
motion to rapidly press and release the
Pulse/On Button until your desired results
are achieved.
6
Use the Drizzle Basin to conveniently add liquid ingredients while processing dressings,
mayonnaises, sauces, and more. Use the Pour Spout for easier serving.
W11418487B_01_EN.indd 8W11418487B_01_EN.indd 8 09-07-2020 17:47:3609-07-2020 17:47:36
ENGLISH
9
PRODUCT USAGE
Slowly pour liquids, such as oil, in the
Drizzle Basin. The liquid will be efciently
and thoroughly mixed into the ingredients
as they spin inside the Bowl.
7
Once processing is complete, remove the
Lid, Drive Adapter, and Multipurpose Blade
to use the Pour Spout.
8
Pour
Spout
IMPORTANT: Make sure that the Speed Controller is at "O" position. Unplug before
removing, attaching parts, or before cleaning.
NOTE: For convenient storage, always
reassemble the Cordless Food Chopper
after cleaning.
Remove the Lid, Multipurpose Blade, and
Drive Adapter. Hold the Base steady. Twist
and lift the Bowl to unlock from the Base.
1
Wipe the Base with a damp cloth.
Do not immerse the Base in water.
3
Dishwasher safe parts - top rack only:
Bowl, Lid, Whisking Accessory, Drive
Adapter, and Multipurpose Blade.
2
CARE AND CLEANING
NOTE: Mild dish soap may be used, but
do not use abrasive cleaners.
TIP: You can use the Storage Case of the
Cordless Food Chopper to store your
product.
For detailed information about the Cordless Food Chopper:
Visit www.kitchenaid.eu for additional instructions with videos, inspiring recipes, and
tips on how to use and clean your Cordless Food Chopper.
W11418487B_01_EN.indd 9W11418487B_01_EN.indd 9 09-07-2020 17:47:3609-07-2020 17:47:36
10
TROUBLESHOOTING GUIDE
Problem Solution
If the Cordless Food Chopper
fails to start:
Check if the Cordless Food Chopper is charged.
Charge the battery when the Battery Status Indicator is
red or when the battery is completely drained.
Make sure that the Bowl and Lid are properly aligned and
locked into place.
If the Cordless Food Chopper is
not getting charged:
If you have a circuit breaker box, check to make sure that
the circuit is closed.
If the problem cannot be
corrected:
See the “Terms of KitchenAid Guarantee ("Guarantee")”
sections. Do not return the Cordless Food Chopper to the
retailer – retailers do not provide service.
W11418487B_01_EN.indd 10W11418487B_01_EN.indd 10 09-07-2020 17:47:3709-07-2020 17:47:37
Otros manuales para 5KFCB519
1
Tabla de contenidos
Otros manuales de Procesador de alimentos de KitchenAid
KitchenAid
KitchenAid Chef's Chopper KFC3100 Manual de usuario
KitchenAid
KitchenAid KFC3516IC Manual de usuario
KitchenAid
KitchenAid 4KFPM770 Guía rápida
KitchenAid
KitchenAid KFP0919L Manual de usuario
KitchenAid
KitchenAid KFP0718OB Manual de usuario
KitchenAid
KitchenAid KFP0930 Manual de usuario
KitchenAid
KitchenAid KFP1333 Instrucciones de funcionamiento
KitchenAid
KitchenAid 5KFP0925 Manual de usuario
KitchenAid
KitchenAid 5KFP1335ECU0 Manual de usuario
KitchenAid
KitchenAid PRO LINE KPFP850 series Manual de usuario
KitchenAid
KitchenAid KFP750AQ - Food Processor, Martha Stewart Guía rápida
KitchenAid
KitchenAid KFP0918 Manual de usuario
KitchenAid
KitchenAid KSM12FPA Manual de usuario
KitchenAid
KitchenAid KFP1330 Manual de usuario
KitchenAid
KitchenAid KFP1317 Manual de usuario
KitchenAid
KitchenAid 4KFP730 Guía rápida
KitchenAid
KitchenAid 5KFP1333 Manual de usuario
KitchenAid
KitchenAid 5KFC3511DWH0 Manual de usuario
KitchenAid
KitchenAid 4KFP740CR0 Manual de usuario
KitchenAid
KitchenAid KJA03BE Manual de usuario
