KitchenAid 5KCF0104 Manual de usuario

EN Use and Care manual 2

DE Gebrauchs- und Pegeanleitung 33

FR Manuel d’utilisation et d’entretien 63

IT Manuale d’uso e manutenzione 95

NL Gebruiks- en

onderhoudshandleiding 125

ES Manual de uso y cuidado 155

PT Manual de utilização e

manutenção 185

EL Εγχειρίδιο Χρήσης και Φροντίδας 215

SV Handbok för skötsel och

användning 245

NO Håndbok for bruk og vedlikehold 275

FI Käyttö- ja huolto-opas 305

DA Vejledning til anvendelse og

vedligehold 335

IS Notenda & Meðhöndlunar

handbók 365

RU Руководство по эксплуатации и

уходу 395

PL Instrukcja obsługi i konserwacji 425

CS Návod k použití a údržbě 455

TR Kullanım ve Bakım kılavuzu 485

AR  1

Cook Processor

5KCF0104

W11501527A_01_EN.indd 1W11501527A_01_EN.indd 1 30-12-2020 15:51:3030-12-2020 15:51:30

4.5 L Stainless Steel

Cooking Bowl

Control Panel

Removable Lid

Removable Measuring Cup

Speed

Indicator

Lights

On/Off (I/O)

Switch (not

shown)

Automatic

Cooking

Mode

Buttons

Bowl

Release

Lever

Speed

Selector

PARTS AND FEATURES

W11501527A_01_EN.indd 2W11501527A_01_EN.indd 2 30-12-2020 15:51:3030-12-2020 15:51:30

ENGLISH

Upper

Steamer

Basket

Lower

Steamer

Basket

Steamer Lid

Inner Steamer

Basket

Steamer Capacity

Basket Capacity (examples)

Upper 3-4 small ﬁsh

Lower

500 g chopped or sliced

vegetables

3-4 large potatoes or 6-8 small

potatoes

Inner 6-8 medium-sized shrimp

Food quantities for capacity are

recommendations only.

Pulse

˚C

˚F

HMS

Quick Stir

Stew

P7:Step 2

Status Display

Time Display

Temperature

Display

Dial

Time Select

Start/Pause

Quick Stir

Temperature

Select

Pulse Cancel

PARTS AND FEATURES

CONTROL PANEL

ACCESSORIES

W11501527A_01_EN.indd 3W11501527A_01_EN.indd 3 30-12-2020 15:51:3030-12-2020 15:51:30

MultiBlade

StirAssist

Dough Blade

(max. temperature =

40°C)*

Egg Whip

(max. temperature =

100°C)*

Mini Bowl and Mini MultiBlade

Storage case

* Do not exceed these temperatures unless specified in a recipe in the KitchenAid

cookbook or app.

IMPORTANT: To avoid splashing or excess vibration, always follow recommended

speeds shown on the StirAssist and Egg Whip.

PARTS AND FEATURES

W11501527A_01_EN.indd 4W11501527A_01_EN.indd 4 30-12-2020 15:51:3130-12-2020 15:51:31

ENGLISH

IMPORTANT SAFEGUARDS

When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed to

reduce the risk of fire, electric shock, and/or injury to persons including the following:

1. Read all instructions. Misuse of appliance may result in personal injury.

2. To protect against risk of electrical shock do not put appliance in water or other

liquid.

3. Unplug the appliance from outlet when not in use, before putting on or taking off

parts, and before cleaning.

4. Avoid contacting moving parts. Keep hands, hair, clothing, as well as spatulas

and other utensils away from Blades during operation to reduce the risk of injury

to persons and/or damage to the appliance.

5. European Union Only: Appliances can be used by persons with reduced

physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if

they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance

in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with

the appliance.

6. European Union Only: This appliance shall not be used by children. Keep the

appliance and its cord out of reach of children.

7. This appliance is not intended for use by persons (including children) with

reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and

knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning

use of the appliance by a person responsible for their safety.

8. Do not operate any appliance with a damaged cord or plug, or after the

appliance malfunctions, or is dropped or damaged in any manner. Return

appliance to the nearest Authorised Service Facility for examination, repair, or

electrical or mechanical adjustment.

9. The use of attachments not recommended or sold by KitchenAid may cause re,

electrical shock or injury.

PRODUCT SAFETY

W11501527A_01_EN.indd 5W11501527A_01_EN.indd 5 30-12-2020 15:51:3130-12-2020 15:51:31

10. Do not use the appliance outdoors.

11. Do not let the cord hang over edge of table or counter.

12. Do not let the cord contact hot surfaces, including the stove.

13. Never leave the appliance unattended while it is in operation.

14. The temperature of accessible surfaces may be high when the appliance

is operating.

15. The appliance is not intended to be operated by means of an external timer or

separate remote-control system.

16. Do not immerse the drive assembly in water.

17. This appliance is intended for household use only.

18. To reduce the risk of injury, never place cutting blade or discs on base

without rst putting bowl properly in place.

19. Be certain cover is securely locked in place before operating appliance.

20. Do not attempt to defeat the cover interlock mechanism.

21. Be careful if hot liquid is poured into the Cook Processor as it can be ejected out

of the appliance due to a sudden steaming.

22. Care shall be taken when handling the sharp cutting blades, emptying the bowl,

and during cleaning.

23. This appliance shall not be used by children. Keep the appliance and its cord out

of reach of children.

24. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

25. If the bowl is overlled, boiling water may be ejected.

26. The appliance is only to be used with the base provided.

27. CAUTION: Ensure that the appliance is switched off before removing it

from its base.

28. The heating element surface is subject to residual heat after use.

29. The Cook Processor should be positioned in a stable situation with the handles

positioned to avoid spillage of hot liquids.

30. Avoid spillage on the connector.

31. indicates hot surface during cooking.

32. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its

service agent or similarly qualied persons in order to avoid a hazard.

33. Turn the appliance OFF, then unplug from the outlet when not in use, before

assembling or disassembling parts and before cleaning. To unplug, grasp the

plug and pull from the outlet. Never pull from the power cord.

34. Refer to the “Care and Cleaning” section for instructions on cleaning the

surfaces in contact with food.

35. This appliance is intended to be used in household and similar applications such

as:

- staff kitchen areas in shops, ofces and other working environments;

- farm houses;

- by clients in hotels, motels and other residential type environments;

- bed and breakfast type environments.

36. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs.

37. Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children.

38. Do not place on or near a hot gas or electric burner or in a heated oven.

39. Always attach plug to appliance rst, then plug cord into the wall outlet. To

disconnect, turn any control to “off” then remove plug from wall outlet.

PRODUCT SAFETY

W11501527A_01_EN.indd 6W11501527A_01_EN.indd 6 30-12-2020 15:51:3130-12-2020 15:51:31

ENGLISH

PRODUCT SAFETY

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Instructions are also available online, visit our website at:

www.KitchenAid.co.uk or www.KitchenAid.eu

40. Do not use appliance for other than intended use.

41. To disconnect, set all controls to O (off), then remove plug from wall outlet.

Switch off the appliance and disconnect from supply before changing

accessories or approaching parts that move in use.

42. If control panel is blank during or after a cooking cycle, the Multi-Cooker may

have lost power during the cooking cycle. Check food to be sure it is cooked to

an internal temperature of at least 74° C (165°F).

43. Do not exceed [ 16 ounces (475 ml) ] of oil when cooking with the Multi-Cooker.

44. Do not ll cooking pot above the Max Fill line.

45. Cook only in removable container.

46. Extreme caution must be used when moving an appliance containing hot oil or

other hot liquids.

W11501527A_01_EN.indd 7W11501527A_01_EN.indd 7 30-12-2020 15:51:3130-12-2020 15:51:31

PRODUCT SAFETY

Voltage: 220–240 VAC

Frequency: 50-60 Hz

Wattage: 1050 W

Motor: 450 W

NOTE: This product has a earthed plug.

To reduce the risk of electrical shock,

this plug will fit in an outlet only one

way. If the plug does not fit in the outlet,

contact a qualified electrician. Do not

modify the plug in any way.

Do not use an extension cord. If the

power supply cord is too short, have a

qualified electrician or technician install

an outlet near the appliance.

Disposal of packing material

The packing material is recyclable and is

marked with the recycle symbol . The

various parts of the packing must

therefore be disposed of responsibly

and in full compliance with local

authority regulations governing waste

disposal.

Scrapping the product

- This appliance is marked in compliance

with European Directive 2012/19/

EU, Waste Electrical and Electronic

Equipment (WEEE).

- By ensuring this product is disposed of

correctly, you will help prevent

potential negative consequences for

the environment and human health,

which could otherwise be caused by

inappropriate waste handling of this

product.

- The symbol on the product or on

the accompanying documentation

indicates

that it should not be treated as

domestic waste but must be taken to

an appropriate collection centre for the

recycling of electrical and electronic

equipment.

For more detailed information about

treatment, recovery and recycling

of this product, please contact your

local city ofﬁce, your household waste

disposal service, or the shop where you

purchased the product.

ELECTRICAL EQUIPMENT WASTE DISPOSAL

ELECTRICAL REQUIREMENTS

DECLARATION OF CONFORMITY

This appliance has been designed, constructed and distributed in compliance with

the safety requirements of EC Directives: 2014/35/EU, 2014/30/EU, 2009/125/EC and

2011/65/EU (RoHS Directive).

Electrical Shock Hazard

Plug into an earthed outlet.

Do not remove earth prong.

Do not use an adapter.

Do not use an extension cord.

Failure to follow these

instructions can result in

death, fire, or electrical shock.

W11501527A_01_EN.indd 8W11501527A_01_EN.indd 8 30-12-2020 15:51:3230-12-2020 15:51:32

ENGLISH

Your Cook Processor features 6

automatic cooking modes, each with

specialty modes, designed for a variety

of cooking tasks.

The included recipe book features a

selection of recipes optimized to work

with these cooking modes.

Refer to the provided cookbook for

directions on selecting attachments,

cooking modes, and settings when using

Automatic Cooking modes.

Reference quick guide below for

Cooking Mode operations and tips.

You can also use it to cook in manual

mode, to develop your own recipes, or

create cold dishes such as mayonnaise,

guacamole, tapenades, tartare, and

rouille.

Temperatures, times, and speeds for multistep Cooking Modes are indicated with an gto

show the value for each step.

Cooking Mode Temp (°C)

Time

(minutes)

Speed

Recipes (see included recipe

book for details)

fry stewboil steam puree dough making

McClaren Icons APRIL 28, 2014 WHIRLPOOL CONFIDENTIAL - Amy Cross X5448

ICONS EXPLORATION

Boil (MultiBlade/StirAssist)

Boil P1 120 20 2 Carrot-Ginger Soup,

Zucchini Cappuccino,

Jams/Jellies, Fruit Coulis

Boil P2 130g110 5g30 INTg2Artichoke Soup, Clear

Gyoza Bouillon, Tomato

Soup, Pea Soup, Bisque,

Onion Soup

Boil P3 130g100g100 5g8g13 2g2g2Minestrone

fry stewboil steam puree dough making

McClaren Icons APRIL 28, 2014 WHIRLPOOL CONFIDENTIAL - Amy Cross X5448

ICONS EXPLORATION

Fry (MultiBlade/StirAssist)

Fry P1 140 10 INT Stir-Fried Asparagus,

Gyros

Fry P2 130g130 10g3 2g2Oriental Noodles with

Scampis, Fried Rice with

Tofu, Chop-Choy

Fry P3 130g120 2g1.3 1g2

COOKING MODES GUIDE

AUTOMATIC COOKING MODES

W11501527A_01_EN.indd 9W11501527A_01_EN.indd 9 30-12-2020 15:51:3230-12-2020 15:51:32

Temperatures, times, and speeds for multistep cooking modes are indicated with an gto

show the value for each step.

Cooking Mode Temp (°C)

Time

(minutes)

Speed

Recipes (see included recipe

book for details)

fry stewboil steam puree dough making

McClaren Icons APRIL 28, 2014 WHIRLPOOL CONFIDENTIAL - Amy Cross X5448

ICONS EXPLORATION

Stew (MultiBlade/StirAssist/Inner Steamer)

Stew P1 100 7 2 Bavarois, Panna Cotta, Pesto

Stew P2 110 45 1 Couscous with Lamb,

Chutney, Tajini Chicken, Coq

au Vin, Chicken Tikka Masala,

Chili con/sin Carne

Stew P3 120 10 2 Moroccan Meatballs, Pepper

Cream Sauce, Tomato Sauce,

Bouillabaisse, Curry Sauce

Stew P4 95 90 1 Rillettes, Beef Stew

Stew P5 120g100 10g25 2g2Rice Pudding

Stew P6 100g100 60g10 1g1Cassoulet, Irish Stew

Stew P7 130g100g100 5g30g12 1g1g1Fish Stew, Bolognaise + Pasta

Stew P8 80g80 6g2 3g3Béarnaise, Sabayon

Stew P9 120g100g

110g100

2g3g

3g15

2g2g

2g2

Risotto

Stew P10 120 9 0

Stew P11 120g100 10g15 2g2Ratatouille, Chicken Green

Curry

fry stewboil steam puree dough making

McClaren Icons APRIL 28, 2014 WHIRLPOOL CONFIDENTIAL - Amy Cross X5448

ICONS EXPLORATION

Steam (MultiBlade/StirAssist/Steamers)

Steam P1 130 10 0Fish in Oriental Bouillon,

Salmon in Papilotte, Dim

Sum, Scampi

Steam P2 120 5 2Mussels in White Wine,

Steamed Vegetables

fry stewboil steam puree dough making

McClaren Icons APRIL 28, 2014 WHIRLPOOL CONFIDENTIAL - Amy Cross X5448

ICONS EXPLORATION

Purée (MultiBlade/StirAssist/Inner Steamer)

PuréeP1 120 5 2 Hummus

PuréeP2 120 25 2 Salt Cod Brandade (Purée),

Potato-Savoy

PuréeP3 80g110g130 20g5g10 2g1g2

PuréeP4 120 10 2Baby Food

PuréeP5 120 15 0Broccoli Mousse

fry stewboil steam puree dough making

McClaren Icons APRIL 28, 2014 WHIRLPOOL CONFIDENTIAL - Amy Cross X5448

ICONS EXPLORATION

Dough (Dough Blade)

Dough P1 40g0g40 2g2g30 2g2g0Pizza Dough, Raisin Bread,

Spelt Bread, White Bread,

Whole Grain Bread

COOKING MODES GUIDE

W11501527A_01_EN.indd 10W11501527A_01_EN.indd 10 30-12-2020 15:51:3230-12-2020 15:51:32

Tabla de contenidos

Otros manuales de Procesador de alimentos de KitchenAid

KitchenAid

KitchenAid KFC3511GA Manual de usuario

KitchenAid

KitchenAid 5KFP1319 Series Manual de usuario

KitchenAid

KitchenAid 4KFPM770 Guía rápida

KitchenAid

KitchenAid 5KFP0919EOB Manual de usuario

KitchenAid

KitchenAid 5KFP1335 Manual de usuario

KitchenAid

KitchenAid 5KFC3511DWH0 Manual de usuario

KitchenAid

KitchenAid KFP0711OB Manual de usuario

KitchenAid

KitchenAid 4KFC3511 Manual de usuario

KitchenAid

KitchenAid KFC3516A Manual de usuario

KitchenAid

KitchenAid KFPW760QER0 Guía rápida

KitchenAid

KitchenAid KFC3100BU1 Manual de usuario

KitchenAid

KitchenAid 5KFP0921A Manual de usuario

KitchenAid

KitchenAid 5KFC0516 Manual de usuario

KitchenAid

KitchenAid 5KFC3516EOB Manual de usuario

KitchenAid

KitchenAid KFC0516 Manual de usuario

KitchenAid

KitchenAid Chef's Chopper KFC3100 Manual de usuario

KitchenAid

KitchenAid 5KFP1644 Manual de usuario

KitchenAid

KitchenAid KFP710 Guía rápida

KitchenAid

KitchenAid KFC3511 Manual de usuario

KitchenAid

KitchenAid 5KFP1644 Manual de usuario

KitchenAid

KitchenAid KFPM650 Guía rápida

KitchenAid

KitchenAid KJA03 Manual de usuario

KitchenAid

KitchenAid KFC3516PK0 Manual de usuario

KitchenAid

KitchenAid 5KFP0925 Manual de usuario

Manuales populares de Procesador de alimentos de otras marcas

INNOLIVING

INNOLIVING INN-727 Manual de usuario

Berkel

Berkel C32 Manual de usuario

Beko

Beko CHP5554W Manual de usuario

QUIGG

QUIGG KM 2017Wi.20 Manual de usuario

Lakeland

Lakeland PRESS AND CHOP 31557 Manual de usuario

Bosch

Bosch MMR08 GB Series Manual de usuario

HOFFEN

HOFFEN Chef Express T9532 Manual de usuario

Garland

Garland 852 ZG Manual de usuario

Robot Coupe

Robot Coupe CL50 Gourmet Manual de usuario

SAPIRHOME

SAPIRHOME SP-1111-K Manual de usuario

Moulinex

Moulinex DJ3051 Manual de usuario

Bosch

Bosch MUM5 Manual de usuario

cecotec

cecotec Mambo Touch Manual de usuario

Black & Decker

Black & Decker hc 300 Instrucciones de instalación

Gorenje

Gorenje SBR 1000 DV Manual de usuario

Arzum

Arzum AR 1128 Manual de usuario

Saturn

Saturn ST-FP0069 Manual de usuario

Vitek

Vitek VT-1641 W Manual de usuario