KitchenAid 4KFPM770 Guía rápida

12 CUP / 2.8 LITRE

FOOD PROCESSOR

INSTRUCTIONS AND RECIPES

MODEL 4KFPW760 & 4KFPM770

ROBOT CULINAIRE

DE 2,8 LITRES / 12 TASSES

GUIDE D’UTILISATION ET RECETTES

MODÈLES 4KFPW760 ET 4KFPM770

1-800-461-5681

Call our Consumer Interaction Centre

with questions or comments

Website: KitchenAid.ca

Des questions ? Des commentaires ?

Appelez notre Centre d’interaction

aux consommateurs.

Site Web : KitchenAid.ca

FOR THE WAY IT’S MADE.

BIEN PENSÉ. BIEN FABRIQUÉ.

Proof of Purchase & Product Registration

Always keep a copy of the sales

receipt showing the date of

purchase of your Food Processor.

Proof of purchase will assure you of

in-warranty service.

Before you use your Food

Processor, please fill out and mail

your product registration card

packed with the unit. This card will

enable us to contact you in the

unlikely event of a product safety

notification. This card does not

verify your warranty.

Please complete the following for

your personal records:

Model Number _______________________________________________________

Serial Number ________________________________________________________

Date Purchased _______________________________________________________

Store Name __________________________________________________________

Table of Contents

INTRODUCTION

Product Registration Card ........................................................Inside Front Cover

Food Processor Safety........................................................................................3

Important Safeguards........................................................................................4

Electrical Requirements......................................................................................5

FEATURES AND OPERATION

Food Processor Features ...................................................................................6

Preparing the Food Processor for Use

Before First Use...........................................................................................8

Work Bowl Assembly .................................................................................8

Multipurpose Blade & Dough Blade Assembly ............................................9

Slicing & Shredding Disc Assembly .............................................................9

Mini Bowl Assembly..................................................................................10

Chef’s Bowl Assembly ..............................................................................10

Egg Whip Assembly & Use........................................................................11

Citrus Press Assembly & Use......................................................................11

Using the Food Processor

Before Use................................................................................................13

Food Pusher Interlock ...............................................................................13

Maximum Liquid Level .............................................................................13

Turning the Food Processor On and Off ...................................................13

Using the Pulse Control ............................................................................14

2-Piece Food Pusher .................................................................................14

Disassembling the Food Processor ..................................................................14

CARE AND CLEANING

Cleaning the Food Processor............................................................................16

Troubleshooting .............................................................................................17

Continued on next page

Table of Contents

FOOD PROCESSING TIPS

Using the Multipurpose Blade...................................................................18

Using a Slicing or Shredding Disc..............................................................19

Using the Dough Blade.............................................................................20

Using the Egg Whip..................................................................................20

Helpful Hints ...................................................................................................21

RECIPES

Appetizers ......................................................................................................23

Salads and Dressings ......................................................................................28

Soups and Sandwiches....................................................................................32

Vegetables and Side Dishes ............................................................................37

Main Dishes.....................................................................................................41

Breads ............................................................................................................46

Desserts...........................................................................................................51

WARRANTY AND SERVICE INFORMATION

KitchenAid®Food Processor Warranty..............................................................57

How To Arrange For Warranty Service..............................................................57

How To Arrange For Out-Of-Warranty Service..................................................58

Ordering Accessories and Replacement Parts...................................................59

Your safety and the safety of others are very important.

We have provided many important safety messages in this manual and on your

appliance. Always read and obey all safety messages.

This is the safety alert symbol.

This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you

and others.

All safety messages will follow the safety alert symbol and either

the word “DANGER” or “WARNING.” These words mean:

You can be killed or seriously injured

if you don’t immediately follow

instructions.

You can be killed or seriously injured

if you don’t follow instructions.

All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to

reduce the chance of injury, and tell you what can happen if the instructions are

not followed.

DANGER

WARNING

Food Processor Safety

IMPORTANT SAFEGUARDS

When using electrical appliances, basic safety precautions should always be

followed, including the following:

1. Read all instructions.

2. To protect against risk of electrical shock do not put Food Processor in

water or other liquid.

3. Close supervision is necessary when any appliance is used by or near

children.

4. Unplug from the outlet when not in use, before putting on or taking off

parts, and before cleaning.

5. Avoid contacting moving parts.

6. Do not operate any appliance with a damaged cord or plug, or after the

appliance malfunctions, or is dropped or damaged in any manner. Return

appliance to the nearest Authorized Service Facility for examination, repair,

or electrical or mechanical adjustment.

7. The use of attachments not recommended or sold by the manufacturer

may cause fire, electric shock or injury.

8. Do not use outdoors.

9. Do not let cord hang over edge of table or counter.

10. Keep hands and utensils away from moving blades or discs while

processing food to reduce the risk of severe injury to persons or damage to

the Food Processor. A scraper may be used but must be used only when

the Food Processor is not running.

11. Blades are sharp. Handle carefully.

12. To reduce the risk of injury, never place cutting blade or discs on base

without first putting bowl properly in place.

13. Be certain cover is securely locked in place before operating appliance.

14. Never feed food by hand. Always use the food pusher.

15. Do not attempt to defeat the cover interlock mechanism.

16. This product is designed for household use only.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Electrical Requirements

Model 4KFPM770:

Volts: 120 V.A.C. only

Hertz: 60 Hz

NOTE: Model 4KFPM770 has a 3

prong grounded plug. To reduce the

risk of electrical shock, this plug will

fit in an outlet only one way. If the

plug does not fit in the outlet,

contact a qualified electrician. Do not

modify the plug in any way.

Do not use an extension cord. If the

power supply cord is too short, have

a qualified electrician or serviceman

install an outlet near the appliance.

Model 4KFPW760:

Volts: 120 V.A.C. only.

Hertz: 60 Hz

NOTE: Model 4KFPW760 has a

polarized plug (one blade is wider

than the other). To reduce the risk of

electrical shock, this plug will fit in a

polarized outlet only one way. If the

plug does not fit fully in the outlet,

reverse the plug. If it still does not fit,

contact a qualified electrician. Do not

modify the plug in any way.

Do not use an extension cord. If the

power supply cord is too short, have

a qualified electrician or serviceman

install an outlet near the appliance.

WARNING

Electrical Shock Hazard

Plug into a grounded 3 prong

outlet.

Do not remove ground prong.

Do not use an adapter.

Do not use an extension cord.

Failure to follow these

instructions can result in

death, fire or electrical shock.

Food Processor Features

Off Pulse

Medium (4 mm)

Shredding Disc

Fine (2 mm)

Slicing Disc

Stainless Steel

Multipurpose Blade

Dough Blade

Heavy Duty Base

2-Piece

Food Pusher

Work Bowl

Cover with Ultra

Wide Mouth™

Feed Tube

Work Bowl

4-Cup (945 ml)

Mini Bowl and

Mini Blade

Medium (4 mm)

Slicing Disc

Spatula/

Cleaning

Tool

10-Cup (2.4 l)

Chef’s Bowl

Citrus

Press

2-Piece

Cone

Disc Stem

Egg Whip

Food Processor Features

Work Bowl Cover with

Ultra Wide Mouth™ Feed Tube

One of the industry’s largest, the

Ultra Wide Mouth™ feed tube

accommodates large items – like

tomatoes, cucumbers, and potatoes –

with a minimum of sectioning or

slicing.

2-Piece Food Pusher

For smaller items, remove the small

pusher from the central tube in the

large pusher. The small pusher and

feed tube make it easy to process

herbs, nuts, single carrots and celery.

The small pusher can also be used as

a convenient 4 oz. (120 ml)

measuring cup.

12-Cup (2.8 l) Work Bowl

The tough polycarbonate bowl

provides capacity for large jobs.

Chef’s Bowl

Place the 10-cup (2.4 l) Chef’s Bowl

inside the Work Bowl, and slice or

shred a food item while keeping the

Work Bowl clean for another

ingredient.

Mini Bowl and Mini Blade

4-cup (945 ml) bowl and stainless

steel blade are perfect for small

chopping and mixing jobs.

Fine (2 mm) Slicing Disc

Disc produces approximately 1⁄16-inch

(2 mm) slices of most foods, from

delicate strawberries to partially

frozen meats.

Medium (4 mm) Slicing Disc

Disc produces approximately 1⁄8-inch

(4 mm) slices of most foods.

Medium (4 mm) Shredding Disc

Disc produces approximately 1⁄8-inch

(4 mm) shreds of most firm fruits,

vegetables, and cheese.

Disc Stem

Stem fits over the power shaft on the

base and into the bottom of a slicing

or shredding disc.

Stainless Steel

Multipurpose Blade

Versatile blade chops, minces, blends,

mixes, and emulsifies in a matter of

seconds.

Dough Blade

The dough blade is specially designed

for mixing and kneading yeast dough.

Egg Whip

The egg whip will quickly whip cream

and egg whites for meringues,

mousses, soufflés, and desserts.

Citrus Press

Press consists of a

Strainer Basket,

2-Piece Cone, and Lever

Arm. Use the removable

outer cone for larger

items, such as grapefruit,

and the inner cone for

lemons and limes.

Heavy-Duty Base

The base features the off, on, and

pulse buttons along with the power

shaft, which rotates the blades and

discs.

Spatula/Cleaning Tool

Special shape facilitates food removal

from bowls, discs, and blades.

Chef’s Accessory Case

Stylish and durable slim-line case

organizes and protects

blades, discs, and

accessories.

Preparing the Food Processor for Use

Before First Use

Before using your Food Processor for

the first time, wash the work bowl,

work bowl cover, chef’s bowl, mini

bowl, feed tube pusher, discs, and

blades either by hand or in the

dishwasher (see “Cleaning the Food

Processor” on page 16).

Work Bowl Assembly

1. Place the Food Processor base on a

dry, level countertop with the

controls facing forward. Do not

plug in the unit until it is

completely assembled.

2. With the handle just to the left of

center, place the work bowl on the

base, fitting the center opening

over the power shaft.

3. Grasp the work bowl handle and

turn the bowl to the right until it

locks into position.

4. Insert the desired accessory into

the work bowl. See pages 9–12

for accessory instructions.

5. Place the work bowl cover on the

work bowl with the feed tube just

to the left of the work bowl

handle. Grasp the feed tube and

turn the cover to the right until it

locks into place.

NOTE: Do not attach the cover to the

work bowl before the work bowl is

locked on the base. Damage to the

work bowl may result.

6. Fit the 2-piece food pusher into

the feed tube.

WARNING

Cut Hazard

Handle blades carefully.

Failure to do so can result in

cuts.

OffPulse

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Procesador de alimentos de KitchenAid

KitchenAid

KitchenAid 5KFP0922 Instrucciones de montaje

KitchenAid

KitchenAid KFP300 Manual de usuario

KitchenAid

KitchenAid 4KFP740WH1 Manual de usuario

KitchenAid

KitchenAid KFP1642CA0 Manual de usuario

KitchenAid

KitchenAid KFC0516CU Manual de usuario

KitchenAid

KitchenAid 4KFP720BU1 Manual de usuario

KitchenAid

KitchenAid KFP710 Manual de usuario

KitchenAid

KitchenAid KFP0922OB Manual de usuario

KitchenAid

KitchenAid KFP0718BM Manual de usuario

KitchenAid

KitchenAid 9KFC0516 Manual de usuario

KitchenAid

KitchenAid 5KFCB519 Manual de usuario

KitchenAid

KitchenAid KFP0711WH Manual de usuario

KitchenAid

KitchenAid 5KFP0919EOB Manual de usuario

KitchenAid

KitchenAid KFC3516WH Manual de usuario

KitchenAid

KitchenAid KFP1330 Manual de usuario

KitchenAid

KitchenAid 5KFP0719 Manual de usuario

KitchenAid

KitchenAid KFPW760QER0 Guía rápida

KitchenAid

KitchenAid KFC0516 Manual de usuario

KitchenAid

KitchenAid KSM1FPA Manual de usuario

KitchenAid

KitchenAid 5KFC3516EER Manual de usuario

KitchenAid

KitchenAid 5KFP0921E Manual de usuario

KitchenAid

KitchenAid 9 Cup Manual de usuario

KitchenAid

KitchenAid KFP1333 Manual de usuario

KitchenAid

KitchenAid 5KFCB519 Manual de usuario

Manuales populares de Procesador de alimentos de otras marcas

INNOLIVING

INNOLIVING INN-727 Manual de usuario

Berkel

Berkel C32 Manual de usuario

Beko

Beko CHP5554W Manual de usuario

QUIGG

QUIGG KM 2017Wi.20 Manual de usuario

Lakeland

Lakeland PRESS AND CHOP 31557 Manual de usuario

Bosch

Bosch MMR08 GB Series Manual de usuario

HOFFEN

HOFFEN Chef Express T9532 Manual de usuario

Garland

Garland 852 ZG Manual de usuario

Robot Coupe

Robot Coupe CL50 Gourmet Manual de usuario

SAPIRHOME

SAPIRHOME SP-1111-K Manual de usuario

Moulinex

Moulinex DJ3051 Manual de usuario

Bosch

Bosch MUM5 Manual de usuario

cecotec

cecotec Mambo Touch Manual de usuario

Black & Decker

Black & Decker hc 300 Instrucciones de instalación

Gorenje

Gorenje SBR 1000 DV Manual de usuario

Arzum

Arzum AR 1128 Manual de usuario

Saturn

Saturn ST-FP0069 Manual de usuario

Vitek

Vitek VT-1641 W Manual de usuario