Keysight Technologies U4431A Manual de usuario

Keysight U4431A MIPI

M-PHY Protocol Analyzer

Hardware and

Probing Guide

2 Keysight U4431A MIPI M-PHY Protocol Analyzer Hardware and Probing Guide

Notices

No part of this manual may be reproduced in

any form or by any means (including elec-

tronic storage and retrieval or translation

into a foreign language) without prior agree-

ment and written consent from Keysight

Technologies as governed by United States

and international copyright laws.

Manual Part Number

U4431-97001

Edition

Second Edition, August 2014

Available in electronic format only

Keysight Technologies

1900 Garden of the Gods Road

Colorado Springs, CO 80907 USA

Warranty

THE MATERIAL CONTAINED IN THIS

DOCUMENT IS PROVIDED "AS IS," AND IS

SUBJECT TO BEING CHANGED, WITHOUT

NOTICE, IN FUTURE EDITIONS. FURTHER,

TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY

APPLICABLE LAW, KEYSIGHT DISCLAIMS

ALL WARRANTIES, EITHER EXPRESS OR

IMPLIED WITH REGARD TO THIS MANUAL

AND ANY INFORMATION CONTAINED

HEREIN, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO

THE IMPLIED WARRANTIES OF

MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A

PARTICULAR PURPOSE. KEYSIGHT SHALL

NOT BE LIABLE FOR ERRORS OR FOR

INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL

DAMAGES IN CONNECTION WITH THE

FURNISHING, USE, OR PERFORMANCE OF

THIS DOCUMENT OR ANY INFORMATION

CONTAINED HEREIN. SHOULD KEYSIGHT

AND THE USER HAVE A SEPARATE WRITTEN

AGREEMENT WITH WARRANTY TERMS

COVERING THE MATERIAL IN THIS

DOCUMENT THAT CONFLICT WITH THESE

TERMS, THE WARRANTY TERMS IN THE

SEPARATE AGREEMENT WILL CONTROL.

Technology Licenses

The hardware and/or software described in

this document are furnished under a license

and may be used or copied only in accor-

dance with the terms of such license.

Restricted Rights Legend

If software is for use in the performance of a

U.S. Government prime contract or subcon-

tract, Software is delivered and licensed as

"Commercial computer software" as defined

in DFAR 252.227-7014 (June 1995), or as a

"commercial item" as defined in FAR

2.101(a) or as "Restricted computer soft-

ware" as defined in FAR 52.227-19 (June

1987) or any equivalent agency regulation or

contract clause. Use, duplication or disclo-

sure of Software is subject to Keysight Tech-

nologies’ standard commercial license

terms, and non-DOD Departments and

Agencies of the U.S. Government will receive

no greater than Restricted Rights as defined

in FAR 52.227-19(c)(1-2) (June 1987). U.S.

Government users will receive no greater

than Limited Rights as defined in FAR

52.227-14 (June 1987) or DFAR

252.227-7015 (b)(2) (November 1995), as

applicable in any technical data.

Safety Notices

CAUTION

A CAUTION notice denotes a hazard. It

calls attention to an operating proce-

dure, practice, or the like that, if not

correctly performed or adhered to,

could result in damage to the product

or loss of important data. Do not pro-

ceed beyond a CAUTION notice until

the indicated conditions are fully

understood and met.

WARNING

A WARNING notice denotes a hazard.

It calls attention to an operating pro-

cedure, practice, or the like that, if not

correctly performed or adhered to,

could result in personal injury or

death. Do not proceed beyond a

WARNING notice until the indicated

conditions are fully understood and

met.

Keysight U4431A MIPI M-PHY Protocol Analyzer Hardware and Probing Guide 3

Safety Summary

The following general safety precautions must be observed during all phases of operation of this

instrument. Failure to comply with these precautions or with specific warnings or operating

instructions in the product manuals violates safety standards of design, manufacture, and intended

use of the instrument. Keysight Technologies assumes no liability for the customer's failure to comply

with these requirements. Product manuals are provided with your instrument on CD-ROM and/or in

printed form. Printed manuals are an option for many products. Manuals may also be available on

the Web. Go to www.keysight.com and type in your product number in the Search field at the top of

the page.

General Do not use this product in any manner not specified by the manufacturer. The protective features of

this product may be impaired if it is used in a manner not specified in the operation instructions.

Before Applying

Power

Verify that all safety precautions are taken. Make all connections to the unit before applying power.

Note the instrument's external markings described in “Safety Symbols”.

Ground the

Instrument

If your product is provided with a grounding type power plug, the instrument chassis and cover must

be connected to an electrical ground to minimize shock hazard. The ground pin must be firmly

connected to an electrical ground (safety ground) terminal at the power outlet. Any interruption of

the protective (grounding) conductor or disconnection of the protective earth terminal will cause a

potential shock hazard that could result in personal injury.

Fuses See the user's guide or operator's manual for information about line-fuse replacement. Some

instruments contain an internal fuse, which is not user accessible.

Do Not Operate in

an Explosive

Atmosphere

Do not operate the instrument in the presence of flammable gases or fumes.

Do Not Remove the

Instrument Cover

Only qualified, service-trained personnel who are aware of the hazards involved should remove

instrument covers. Always disconnect the power cable and any external circuits before removing the

instrument cover.

Cleaning Clean the outside of the instrument with a soft, lint-free, slightly dampened cloth. Do not use

detergent or chemical solvents.

Do Not Modify the

Instrument

Do not install substitute parts or perform any unauthorized modification to the product. Return the

product to a Keysight Sales and Service Office for service and repair to ensure that safety features

are maintained.

In Case of Damage Instruments that appear damaged or defective should be made inoperative and secured against

unintended operation until they can be repaired by qualified service personnel.

CAUTION

A CAUTION notice denotes a hazard. It calls attention to an operating procedure, practice,

or the like that, if not correctly performed or adhered to, could result in damage to the

product or loss of important data. Do not proceed beyond a CAUTION notice until the

indicated conditions are fully understood and met.

WARNING

A WARNING notice denotes a hazard. It calls attention to an operating procedure,

practice, or the like that, if not correctly performed or adhered to, could result in

personal injury or death. Do not proceed beyond a WARNING notice until the indicated

conditions are fully understood and met.

4 Keysight U4431A MIPI M-PHY Protocol Analyzer Hardware and Probing Guide

Safety Symbols

Table 1 Safety Symbol

Symbol Description

Direct current

Alternating current

Both direct and alternating current

Three phase alternating current

Earth ground terminal

Protective earth ground terminal

Frame or chassis ground terminal

Terminal is at earth potential

Equipotentiality

N Neutral conductor on permanently

installed equipment

L Line conductor on permanently installed

equipment

On (mains supply)

Off (mains supply)

Standby (mains supply). The instrument is

not completely disconnected from the

mains supply when the power switch is in

the standby position

In position of a bi-stable push switch

Keysight U4431A MIPI M-PHY Protocol Analyzer Hardware and Probing Guide 5

Out position of a bi-stable push switch

Equipment protected throughout by

DOUBLE INSULATION or REINFORCED

INSULATION

Caution, refer to accompanying

documentation

Caution, risk of electric shock

Do not apply around or remove from

HAZARDOUS LIVE conductors

Application around and removal from

HAZARDOUS LIVE conductors is

permitted

Caution, hot surface

Ionizing radiation

CAT I IEC Measurement Category I

CAT II Measurement Category II

CAT III Measurement Category III

CAT IV Measurement Category IV

Symbol Description

6 Keysight U4431A MIPI M-PHY Protocol Analyzer Hardware and Probing Guide

Informations relatives à la sécurité

Les consignes de sécurité générales présentées dans cette section doivent être appliquées au cours

des différentes phases d'utilisation de cet appareil. Le non-respect de ces précautions ou des

avertissements et consignes d'utilisation spécifiques mentionnés dans les manuels des produits

constitue une violation des normes de sécurité relatives à la conception, à la fabrication et à l'usage

normal de l'instrument. Keysight Technologies ne saurait être tenu responsable du non-respect de

ces consignes. Les manuels des produits sont fournis avec votre instrument sur CD-ROM et/ou en

version papier. Les versions papier des manuels sont en option pour de nombreux produits. Certains

manuels sont également disponibles en ligne. Pour y accéder, allez sur le site www.keysight.com et

saisissez la référence de votre produit dans le champ Rechercher qui se trouve en haut de la page.

Généralités Utilisez ce produit uniquement dans le cadre prévu par le fabricant. Si vous ne respectez pas les

instructions d'utilisation, les fonctions de sécurité du produit risquent d'être inhibées.

Avant la mise sous

tension

Vérifiez que vous avez bien respecté toutes les consignes de sécurité. Faites tous les branchements

au niveau de l'appareil avant de mettre ce dernier sous tension. Tenez compte des marquages

externes à l'instrument décrits à la section «Symboles de sécurité».

Mise à la terre de

l'instrument

Si une prise de mise à la terre est fournie avec le produit, le châssis et le capot de l'instrument

doivent être reliés à la terre afin de limiter les risques d'électrocution. Le contact à la terre doit être

solidement connecté à une borne de terre (de sécurité) au niveau de la prise de courant . Toute

interruption du conducteur de protection (mise à la terre) ou tout débranchement de la borne de

terre de protection donne lieu à un risque d'électrocution pouvant entraîner des blessures graves.

Fusibles Pour obtenir des instructions sur le changement des fusibles de ligne, consultez le guide de

l'utilisateur ou le manuel d'instructions. Certains instruments comportent un fusible interne

inaccessible à l'utilisateur.

Ne pas utiliser en

atmosphère

explosive

N'utilisez pas l'instrument en présence de gaz ou de vapeurs inflammables.

Ne pas démonter

le capot de

l'instrument

Seules des personnes qualifiées, formées à la maintenance et conscientes des risques

d'électrocution encourus sont autorisées à démonter les capots de l'instrument. Débranchez

toujours le cordon d'alimentation secteur et tous les circuits externes avant de démonter le capot de

l'instrument.

Nettoyage Nettoyez la partie externe de l'instrument à l'aide d'un chiffon doux et non pelucheux, légèrement

humidifié. N'utilisez pas de détergents ou de solvants chimiques.

Ne pas modifier

l'instrument

N'installez pas de composants de remplacement et n'apportez aucune modification non autorisée à

l'appareil. Pour toute opération de maintenance ou de réparation, renvoyez l'appareil à un bureau de

vente et de service après-vente Keysight, afin d'être certain que les fonctions de sécurité seront

maintenues.

En cas de

dommages

Les instruments endommagés ou défectueux doivent être désactivés et protégés contre toute

utilisation involontaire jusqu'à ce qu'ils aient été réparés par une personne qualifiée.

Keysight U4431A MIPI M-PHY Protocol Analyzer Hardware and Probing Guide 7

Symboles de sécurité:

Table 2 Description des Symboles de Sécurité qui pourraient apparaître sur le produit.

La mention ATTENTION indique un risque. Si la manoeuvre ou le procédé correspondant

n'est pas exécuté correctement, il peut y avoir un risque de dommages à l'appareil ou de

perte de données importantes. En présence de la mention ATTENTION, il convient de

s'interrompre tant que les conditions indiquées n'ont pas été parfaitement comprises et

respectées.

La mention AVERTISSEMENT signale un danger pour la sécurité de l'opérateur. Si la

manœuvre ou le procédé correspondant n'est pas exécuté correctement, il peut y avoir

un risque pour la santé des personnes. En présence d'une mention AVERTISSEMENT, il

convient de s'interrompre tant que les conditions indiquées n'ont pas été parfaitement

comprises et respectées.

Symboles Description

Courant continu.

Courant alternatif.

Courant continu et alternatif.

Courant alternative triphasé.

Borne de terre (masse).

Borne de terre de protection.

Borne de terre reliée au cadre ou au

châssis.

Borne au potentiel de la terre.

Equipotentialité

NConducteur neutre sur un équipement

installé à demeure

LConducteur de phase sur un équipement

installé à demeure.

8 Keysight U4431A MIPI M-PHY Protocol Analyzer Hardware and Probing Guide

Alimentation en marche.

Alimentation à l'arrêt.

Alimentation en mode veille. Lorsque

l'interrupteur est en mode veille, l'unité

n'est pas complètement déconnectée de

l'alimentation secteur.

Position Marche d'un interrupteur par

bouton poussoir bi-stable.

Position Arrêt d'un interrupteur par

bouton poussoir bi-stable.

Appareil entièrement protégé par

DOUBLE ISOLATION ou ISOLATION

RENFORCÉE

Attention. Consultez la documentation

fournie.

Attention, danger d'électrocution.

Ne pas appliquer ou enlever sur des

conducteurs SOUS TENSION

DANGEREUSE

Application ou retrait autorisés sur les

conducteurs SOUS TENSION

DANGEREUSE

Attention, surface chaude

Rayonnement ionisant

CAT I Appareil de mesure de catégorie I selon la

norme CEI applicable

CAT II Appareil de mesure de catégorie II selon

la norme CEI applicable

CAT III Appareil de mesure de catégorie III selon

la norme CEI applicable

CAT IV Appareil de mesure de catégorie IV selon

la norme CEI applicable

Symboles Description

Keysight U4431A MIPI M-PHY Protocol Analyzer Hardware and Probing Guide 9

Compliance and Environmental Information

Table 3 Compliance and Environmental Information

Table 4 Environmental Information

Safety Symbol Description

CSA is the Canadian certification mark to demonstrate compliance with the Safety

requirements.

The C-tick mark is a registered trademark of the Spectrum Management

Agency of Australia. This signifies compliance with the Australia EMC

Framework regulations under the terms of the Radio Communication Act

of 1992.

CE compliance marking to the EU Safety and EMC Directives.

ISM GRP-1A classification according to the international EMC standard.

ICES/NMB-001 compliance marking to the Canadian EMC standard.

KC certification mark to demonstrate compliance with the South Korean EMC

requirements.

South Korean Class A EMC declaration

This equipment is Class A suitable for professional use and is for use in

electromagnetic environments outside of the home.

Safety Symbols Description

This product complies with the WEEE Directive (2002/96/EC) marking requirements.

The affixed label indicates that you must not discard this electrical/electronic

product in domestic household waste.

Product Category: With reference to the requirement types in the WEEE Directive

Annex I, this product is classed as a “Monitoring and Control Instrumentation”

product.

Do not dispose in domestic household waste.

To return unwanted products, contact your local Keysight office, or see

www.keysight.com/environment/product/ for more information.

10 Keysight U4431A MIPI M-PHY Protocol Analyzer Hardware and Probing Guide

About This Guide

This guide describes the probing options available for use with the U4431A module. It describes how

to make probing connections from the device under test (DUT) to the Keysight U4431A module for

various probing situations.

See Also • For information on Keysight AXIe chassis, U4431A module, how to set up the chassis, module,

and host computer and how to obtain and install the associated software components, see:

"Keysight AXIe based Logic Analysis and Protocol Test Modules Installation Guide". This guide

is available on www.keysight.com and is also installed with the Logic Analyzer software.

• For information on how to use the U4431A module for analysis, refer to the Keysight Logic and

Protocol Analyzer software's online help.

Tabla de contenidos

Otros manuales de Instrumento de medición de Keysight Technologies

Keysight Technologies

Keysight Technologies M981 AS Series Manual de usuario

Keysight Technologies

Keysight Technologies U4164A Manual de usuario

Keysight Technologies

Keysight Technologies 16861A Manual de usuario

Keysight Technologies

Keysight Technologies 34972A Manual de usuario

Keysight Technologies

Keysight Technologies N4373D Manual de usuario

Keysight Technologies

Keysight Technologies U2020 X Series Manual de usuario

Keysight Technologies

Keysight Technologies B2980A Series Manual de usuario

Keysight Technologies

Keysight Technologies E5072A Manual de usuario

Keysight Technologies

Keysight Technologies CXA Manual de instalación y operación

Keysight Technologies

Keysight Technologies U2000 Series Manual de usuario

Keysight Technologies

Keysight Technologies N4374B Manual de usuario

Keysight Technologies

Keysight Technologies PXA N9030A Manual de instalación y operación

Keysight Technologies

Keysight Technologies EXA N9010B Manual de instalación y operación

Keysight Technologies

Keysight Technologies U9361F Manual de usuario

Keysight Technologies

Keysight Technologies MXA N9020A Manual de usuario

Keysight Technologies

Keysight Technologies PNA-X N5241A Manual de usuario

Keysight Technologies

Keysight Technologies 8990B Manual de usuario

Keysight Technologies

Keysight Technologies MXA N9020A Manual de instalación y operación

Keysight Technologies

Keysight Technologies N5247B Manual de usuario

Keysight Technologies

Keysight Technologies N774 C Series Manual de usuario

Keysight Technologies

Keysight Technologies U1732C Manual de usuario

Keysight Technologies

Keysight Technologies N9030B Manual de instalación y operación

Keysight Technologies

Keysight Technologies MY53280000 Guía de inicio rápido

Keysight Technologies

Keysight Technologies B2900A Series Manual de usuario

Manuales populares de Instrumento de medición de otras marcas

Suaoki

Suaoki D40 Manual de usuario

Elster

Elster BK-G1.6 Manual de usuario

Endress+Hauser

Endress+Hauser Deltabar FMD71 Manual

Duratool

Duratool D03128 Manual de usuario

Vega

Vega VEGAPULS 65 Manual de usuario

Tonghui

Tonghui TH2618B Manual de usuario

Tenmars

Tenmars TM-801 Manual de usuario

MSR

MSR 145 Manual de usuario

TPS

TPS WP-82 Manual de usuario

ELMETRON

ELMETRON CP-511 Manual de usuario

PCB Piezotronics

PCB Piezotronics 003C30 Manual de usuario

Tenma

Tenma 72-10465 Manual de usuario

Endress+Hauser

Endress+Hauser Proline Promag 50 Especificaciones técnicas

Siemens

Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Manual de lista de piezas

KLINGER

KLINGER CMF V Series Manual de usuario

EXFO

EXFO FTB-2 Manual de operación y mantenimiento

Keysight

Keysight M8290A Manual de usuario

ADTEK

ADTEK MW-5 Manual de usuario