Keysight Technologies B1507A Manual de usuario

Keysight Technologies B1507A 

Power Device Capacitance Analyzer

User’s Guide

Notices

No part of this manual may be reproduced in

any form or by any means (including elec-

tronic storage and retrieval or translation into

a foreign language) without prior agreement

and written consent from Keysight Technolo-

gies as governed by United States and inter-

national copyright laws.

Manual Part Number

B1507-90000

Edition

Edition 1, October 2014

Keysight Technologies

1400 Fountaingrove Parkway 

Santa Rosa, CA 95403

Warranty

The material contained in this docu-

ment is provided “as is,” and is subject

to being changed, without notice, in

future editions. Further, to the maxi-

mum extent permitted by applicable

law, Keysight disclaims all warranties,

either express or implied, with regard

to this manual and any information con-

tained herein, including but not limited

to the implied warranties of merchant-

ability and fitness for a particular pur-

pose. Keysight shall not be liable for

errors or for incidental or consequential

damages in connection with the fur-

nishing, use, or performance of this

document or of any information con-

tained herein. Should Keysight and the

user have a separate written agreement

with warranty terms covering the mate-

rial in this document that conflict with

these terms, the warranty terms in the

separate agreement shall control.

Technology Licenses

The hardware and/or software described in

this document are furnished under a license

and may be used or copied only in accor-

dance with the terms of such license.

Restricted Rights Legend

If software is for use in the performance of a

U.S. Government prime contract or subcon-

tract, Software is delivered and licensed as

“Commercial computer software” as defined

in DFAR 252.227-7014 (June 1995), or as a

“commercial item” as defined in FAR 2.101(a)

or as “Restricted computer software” as

defined in FAR 52.227-19 (June 1987) or any

equivalent agency regulation or contract

clause. Use, duplication or disclosure of

Software is subject to Keysight Technologies’

standard commercial license terms, and

non-DOD Departments and Agencies of the

U.S. Government will receive no greater than

Restricted Rights as defined in FAR

52.227-19(c)(1-2) (June 1987). U.S. Govern-

ment users will receive no greater than Lim-

ited Rights as defined in FAR 52.227-14

(June 1987) or DFAR 252.227-7015 (b)(2)

(November 1995), as applicable in any tech-

nical data.

Declaration of Conformity

To get the latest version of the declaration of

conformity, go to http://www.key-

sight.com/go/conformity and type in the

product number in the Search field.

Latest Information

To get the latest firmware/software/elec-

tronic manuals/specifications/support infor-

mation, go to www.keysight.com and type in

the product number in the Search field at the

top of the page.

COMPLIANCE WITH GERMAN NOISE REQUIREMENTS

This is to declare that this product is in conformance with the German Regulation on

Noise Declaration for Machines

(Lärmangabe nach der Maschinenlärminformation-Verordnung -3.GSGV Deutschland).

•Herstellerbescheinigung

GERÄUSCHEMISSION

Lpa < 70 dB

am Arbeitsplatz

normaler Betrieb

nach DIN 45635 T.19

•Manufacturer’s Declaration

ACOUSTIC NOISE EMISSION

Lpa < 70dB

operator position

normal operation

per ISO 7779

South Korean Class A EMC declaration

This equipment is Class A suitable for professional use and is for use in electromagnetic

environments outside of the home.

• When the RED indicator lights, lethal voltage (3000 V dc/pulse) may appear at

measurement terminals.

•Usually use the interlock function.

• Do not operate the instrument unless another person is around the work space who is

familiar with instrument operation and hazards or administering first aid.

• Potentials less than 500 V may cause death under certain conditions. Therefore,

adequate preventive measures must be taken at all times!

FIRST AID FOR ELECTRIC SHOCK

SPECIAL ATTENTION TO RESCUE IN SAFETY

• Never rush into an accidental situation.

• Take special attention to the following notices to prevent second accident.

• Do NOT touch the CASUALTY or conductive surface with your hands unprotected.

• Shut off high voltage at once.

• Disconnect AC mains.

• If it is unsure to make safe, the following procedure will helps to protect your lives

during the CASUALTY is rescued.

• Stand on a dry insulating material; use a dry wooden or plastic implement to free

the CASUALTY from contact with hazardous electrical source.

• Ground the circuit to de-energize.

WARNING

High Voltage

is used in the operation of this equipment.

LETHAL VOLTAGE on CONTACT

may be present at measurement terminals,

if you fail to take in all safety precautions!

• Free the CASUALTY from the LIVE conductor

CALL EMERGENCY

• Call your local Emergency number immediately, if any of signs or symptoms shown in

the following table will be found.

http://en.wikipedia.org/wiki/Emergency_telephone_number#Emergency_numbers

DELAYED SYMPTOMS

• In some cases, electric shock can cause injuries that are not evident and symptoms

may be delayed.

• Burns to the CASUALTY may be greater than they appear on the surface.

• For these reasons, all electric shock CASUALTY should be taken to hospital for

advanced observation.

English Deutsch French Japanese Korean Simplified

Chinese

Traditional

Chinese

Symptoms Symptome Symptômes

඙

඙ೃ



㰫

㰫䤚

ᚁ

ᚁೃ

ᚪ

ᚪೃ

Cardiac arrest Herz-Kreislauf-Stillsta

Arestation

cardiopulmonaire

ᚰ⫵೵Ṇ 㕂䘦

㩫㰖G ᚰ⫵೵Ṇ ᚰ⫵೵Ṇ

Abnormal cardiac

rhythm

Arrhythmia

Arythmie

୙ᩚ⬦ ⿖㩫ⰻ ⬧ᚊ୙滸ġ ⬦ᚊ୙㰺

Respiratory failure

(difficult or absent

breathing)

Respiratorischer

Mißerfolg

Échec respiratoire

࿧྾୙඲ 䢎䦷⿖㩚 ࿧྾୙඲ ࿧྾୙඲

Muscle pain and

contractions

Muskelschmerz und

Zusammenziehungen

Douleur du muscle

et contractions

➽⫗③

②ᨥ

⁒㥷䐋

㑮㿫

⫙⫗③

䕱㋃

⫙⫗③

②ᨥ

Seizures (heart

beat stopped)

Herzlähmung Paralysie cardiaque

ᚰ⮚㯞⑷ 㕂㧻 Ⱎ゚G ᚰ傷㯞⑶ ᚰ⮤㯞⑷

Numbness and

tingling

Eine Taubheit /

Stachel

Un engourdissement

/ Une épine

⑷ࢀ

่③

㩖Ⰲ┺

Ṗ㔲③

⍹㯞

่③

ⓐ㯞

่③

Unconsciousness Bewusstlosigkeit Évanouissement

ព㆑୙󰩣 㦮㔳⿞ⳛ ព孮୙󰩣 ព㆑୙󰩣

Entrance and exit

wound burns

Eine elektrische

Schockspur

Une trace du choc

électrique

ឤ㟁㊧ Ṧ㩚㧦ῃ ゐ䓝⑞㏠ ゙㟁⑞㊧

First Aid for Electric Shock Procedure

Do not give compression-only CPR to infants and children — all infants and children who have a sudden

cardiac arrest need conventional CPR. Also should not be used for adults whose cardiac arrest is from

respiratory causes, or for an unwitnessed cardiac arrest.

Danger

Check for DANGER, make SAFE first to YOU, Others, and the CASUALTY.

Response

Check for a RESPONSE.

Leave on back.

If not conscious,

1. Ask others to emergency CALL for an ambulance immediately.

2. HELP to bring AED, ASAP.

3. Start CPR by YOU.

CPR

for ADULT only

Start the center of chest compressions (>100 compressions per minute) without

stopping until emergency medical services arrive.

One of the most famous chest compression-only CPR is AHA Hands-Only CPR which

is without mouth-to-mouth rescue breaths.

http://handsonlycpr.org/

http://www.youtube.com/watch?v=zuJkRpJ7Fxg

Rhythm of chest compression:

http://www.heart.org/HEARTORG/CPRAndECC/CommunityTraining/CommunityPro

grams/CPR-Week_UCM_427219_SubHomePage.jsp

http://www.youtube.com/watch?v=n5hP4DIBCEE&feature=player_detailpage

Continue CPR until

zSigns of life return.

zAED is ready to use.

zMedical services arrive and take over.

If YOU have a trained rescue skill, should apply the following step.

If not, only keep chest compression until others help.

Airway

No foreign material

Leave on back, open airway.

Foreign material

Place in the recovery position, clear of objects.

Breathing

30 compress & 2 breaths

Defibrillator

Apply AED with following voice prompts.

If no AED available, continue CPR until qualified personnel arrives.

䯲AED: Automated External Defibrillator

䯲CPR: Cardio Pulmonary Resuscitation

䯲AHA: American Heart Association, Inc.

Reference

• AHA CPR & Emergency Cardiovascular Care (ECC) 

(http://www.heart.org/HEARTORG/CPRAndECC/CPR_UCM_001118_SubHomePage.j

sp)

• AHA Hands-only CPR (http://handsonlycpr.org/)

• Save a Life 

(http://www.heart.org/HEARTORG/CPRAndECC/CommunityTraining/CommunityPro

grams/CPR-Week_UCM_427219_SubHomePage.jsp)

•AHACPRTranslatedWebsite

(http://www.heart.org/HEARTORG/CPRAndECC/International/TranslatedWebsites/Tr

anslated-Websites_UCM_303149_SubHomePage.jsp)

Deutsch (http://www.american-heart.de/startseite)

Japanese (http://eccjapan.heart.org/) available as of March, 2012))

• Chain of Survival

(http://www.heart.org/HEARTORG/CPRAndECC/WhatisCPR/ECCIntro/Chain-of-Surv

ival_UCM_307516_Article.jsp)

• ECC Guidelines Highlights 2010 

English (http://eccjapanheart.org/pdf/ECC_Guidelines_Highlights_2010.pdf)

Japanese (http://eccjapanheart.org/pdf/ECC_Guidelines_Highlights_2010JP.pdf)

Deutsch (http://www.american-heart.at/fileadmin/downloads/Guidelines2010-Highl

ights_D/Guidelines2010-Highlights_D.pdf)

International

• ILCOR (http://www.ilcor.org/home/)

• ILCOR CoSTR 2010 Consensus 

(http://www.ilcor.org/consensus-2010/costr-2010-documents/)

Europe

• ERC (https://www.erc.edu/)

• ERC Guidelines 2010 (http://www.cprguidelines.eu/2010/)

Local language translation (https://www.erc.edu/index.php/doclibrary/en/185/1/)

America

• AHA (http://www.americanheart.org/)

• AHA Guidelines 2010 (http://guidelines.ecc.org/2010-guidelines-for-cpr.html)

Safety Summary

The following general safety precautions must be observed during all phases of

operation, service, and repair of this instrument. Failure to comply with these precautions

or with specific warnings elsewhere in this manual may impair the protections provided

by the instrument. In addition, it violates safety standards of design, manufacture, and

intended use of the instrument. Keysight Technologies assumes no liability for

customer’s failure to comply with these requirements.

Product manuals may be provided on CD-ROM or in printed form. Printed manuals are an

option for many products. Manuals may also be available on the Web. Go to

www.keysight.com and type the product model number in the Search field at the top of

the page.

NOTE Do not use this instrument in any manner not specified by the manufacturer. The

protective features of this instrument may be impaired if it is used in a manner not

specified in the operation instructions.

This instrument is an INDOOR USE product.

This instrument complies with INSTALLATION CATEGORY II for mains input and

INSTALLATION CATEGORY I for measurement input terminals, and POLLUTION DEGREE 2

defined in IEC 61010-1.

If an instrument is marked CAT I (IEC Measurement Category I), or it is not marked with a

measurement category, its measurement terminals must not be connected to

line-voltage mains.

•DANGEROUS PROCEDURE WARNINGS

Warnings, such as example below, shall be complied. Procedures throughout in this

manual prevent you from potentially hazard. Their instructions contained in the

warnings must be followed.

WARNING Hazardous voltage, instrument maximum output voltage may appear at the

measurement terminals (Force, Guard, and Sense) if Interlock terminal is closed. Open

the Interlock terminal when the measurement terminals are accessible. Voltage

applied to the terminals will be limited up to ±42 V.

Do not work the interlock function intentionally in order to bring the output voltage to

the safe level. While the high voltage indicator is lit, the dangerous vol tage by the

output voltage or the residual charge appears on the measurement terminal.

•BEFORE APPLYING POWER

Verify that all safety precautions are taken. Make all connections to the instrument

before applying power. Note the instrument's external markings described under

“Safety Symbols”.

•GROUND THE INSTRUMENT

This is Safety Class I instrument. To minimize shock hazard, the instrument chassis

and cabinet must be connected to an electrical ground. The power terminal and the

power cable must meet International Electrotechnical Commission (IEC) safety

standards.

•DO NOT OPERATE IN AN EXPLOSIVE ATMOSPHERE

Do not operate the instrument in the presence of flammable gases or fumes.

Operation of any electrical instrument in such an environment constitutes a definite

safety hazard.

•DO NOT REMOVE COVERS

No operator serviceable parts inside. Refer servicing to qualified personnel. To

prevent electrical shock do not remove covers.

•IN CASE OF DAMAGE

Instruments that appear damaged or defective should be made inoperative and

secured against unintended operation until they can be repaired by qualified service

personnel. Return the instrument to a Keysight Technologies sales or service office

for services and repair to ensure that safety features are maintained.

•USE ONLY THE SPECIFIC ACCESSORIES

Specific accessories satisfy the requirements for specific characteristics for using the

instrument. Use the specific accessories, cables, adapters, and so on for safety

reasons.

Safety Symbols

The general definitions of safety symbols used on equipment or in manuals are listed

below.

Direct current.

Alternating current.

Earth (ground) terminal.

Protective conductor terminal. For protection against electrical shock in case of a fault.

Used with field wiring terminals to indicate the terminal which must be connected to

ground before operating equipment.

Frame or chassis terminal. A connection to the frame (chassis) of the equipment which

normally includes all exposed metal structures.

Grounded terminal which indicates the earth potential.

On supply.

Off supply.

Standby supply. The equipment will be marked with this symbol is not completely

disconnected from AC mains when power switch is in the standby position.

In position of a bi-stable push switch.

Out position of a bi-stable push switch.

Hazardous voltage and potential for electrical shock. Do not touch terminals that have

this symbol when the equipment is on.

Hot surface. Avoid contact. Surfaces are hot and may cause personal injury if touched.

Caution, refer to accompanying documentation. The equipment will be marked with this

symbol when it is necessary for the user to refer to the instruction manual.

WARNING The warning sign denotes a hazard. It calls attention to a procedure, practice, condition

or the like, which, if not correctly performed or adhered to, could result in injury or

death to personal.

CAUTION The caution sign denotes a hazard. It calls attention to an operating procedure, practice,

condition or the like, which, if not correctly performed or adhered to, could result in

damage to or destruction of part or all of the equipment.



Tabla de contenidos

Otros manuales de Instrumento de medición de Keysight Technologies

Keysight Technologies

Keysight Technologies B2901A Manual de usuario

Keysight Technologies

Keysight Technologies M9485A Guía del usuario

Keysight Technologies

Keysight Technologies N2797A Manual de usuario

Keysight Technologies

Keysight Technologies EXA N9010B Manual de instalación y operación

Keysight Technologies

Keysight Technologies N7373C Manual

Keysight Technologies

Keysight Technologies B2980A Series Guía de instalación

Keysight Technologies

Keysight Technologies P5000A Series Manual de usuario

Keysight Technologies

Keysight Technologies N9029AV01-V19 Manual de usuario

Keysight Technologies

Keysight Technologies N5252A Manual de usuario

Keysight Technologies

Keysight Technologies B2981A Guía de instalación

Keysight Technologies

Keysight Technologies W3301A Manual de usuario

Keysight Technologies

Keysight Technologies N5221B Manual de usuario

Keysight Technologies

Keysight Technologies M980xA PXIe Manual de usuario

Keysight Technologies

Keysight Technologies N9030B Manual de instalación y operación

Keysight Technologies

Keysight Technologies B2901A Manual de usuario

Keysight Technologies

Keysight Technologies E4980A Manual de usuario

Keysight Technologies

Keysight Technologies M9602A Manual de usuario

Keysight Technologies

Keysight Technologies N9020B Manual de instalación y operación

Keysight Technologies

Keysight Technologies 8970B Manual de usuario

Keysight Technologies

Keysight Technologies M9451A Guía del usuario

Keysight Technologies

Keysight Technologies M9393A Instrucciones de funcionamiento

Keysight Technologies

Keysight Technologies U1732C Manual de usuario

Keysight Technologies

Keysight Technologies E5260 Series Manual de usuario

Keysight Technologies

Keysight Technologies E4981A Manual del propietario

Manuales populares de Instrumento de medición de otras marcas

Suaoki

Suaoki D40 Manual de usuario

Elster

Elster BK-G1.6 Manual de usuario

Endress+Hauser

Endress+Hauser Deltabar FMD71 Manual

Duratool

Duratool D03128 Manual de usuario

Vega

Vega VEGAPULS 65 Manual de usuario

Tonghui

Tonghui TH2618B Manual de usuario

Tenmars

Tenmars TM-801 Manual de usuario

MSR

MSR 145 Manual de usuario

TPS

TPS WP-82 Manual de usuario

ELMETRON

ELMETRON CP-511 Manual de usuario

PCB Piezotronics

PCB Piezotronics 003C30 Manual de usuario

Tenma

Tenma 72-10465 Manual de usuario

Endress+Hauser

Endress+Hauser Proline Promag 50 Especificaciones técnicas

Siemens

Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Manual de lista de piezas

KLINGER

KLINGER CMF V Series Manual de usuario

EXFO

EXFO FTB-2 Manual de operación y mantenimiento

Keysight

Keysight M8290A Manual de usuario

ADTEK

ADTEK MW-5 Manual de usuario