KERN MSA 80 Manual de usuario

KERN & Sohn GmbH

Ziegelei 1

D-72336 Balingen

email: [email protected]om

Phone: +49-[0]7433- 9933-0

Fax: +49-[0]7433-9933-149

Internet: www.kern-sohn.com

Operating instructions

Electronic height-measuring rod

KERN MSA 80

Version 1.0

10/2009

MSA_80-BA-e-0910

GB KERN MSA 80

Version 1.0 10/2009

Operating instructions

Electronic height-measuring rod

Table of Contents

1Device overview............................................................................................. 3

2Technical Data ............................................................................................... 4

3Declaration of conformity ............................................................................. 5

4Basic instructions.......................................................................................... 6

5Unpacking / Scope of delivery...................................................................... 7

6How to insert the batteries............................................................................ 8

7Assembly on baby scales KERN MBB ......................................................... 9

8Operation...................................................................................................... 11

9Cleaning, Maintenance, Disposal ............................................................... 14

2 MSA_80-BA-e-0910

1 Device overview

1. Measuring rod

2. Display unit

3. Caliper gauge/Heel stop

4. Head stop

MSA_80-BA-e-0910 3

4 MSA_80-BA-e-0910

2 Technical Data

KERN MSA 80

Measuring range 35 – 80 cm

Readability 1 mm

tolerance 5 mm

Units cm ft/inchinch

Battery 2 x 1.5 V AAA

Operating period 600 h

Automatic cutout after 60 s

Measurements (W x H x D) mm,

folded 625 x 295 x 70

Net weight 0.6 kg

Combinable scales KERN MBB

3 Declaration of conformity

KERN & Sohn GmbH

D-72322 Balingen-Frommern

Postbox 4052

email: [email protected]

Phone: 0049-[0]7433- 9933-0

Fax: 0049-[0]7433-9933-149

Internet: www.kern-sohn.de

Declaration of conformity

EC-Konformitätserklärung EC-Declaration of -Conformity

EC- Déclaration de conformité EC-Declaración de Conformidad

EC-Dichiarazione di conformità EC-Conformiteitverklaring

EC- Declaração de conformidade EC- Prohlášení o shode

EC-Deklaracja zgodności EC-Заявление осоответствии

EN Konformitäts-

erklärung

Wir erklären hiermit, dass das Produkt, auf das sich diese Erklärung bezieht,

mit den nachstehenden Normen übereinstimmt.

GB Declaration of

conformity

We hereby declare that the product to which this declaration refers conforms

to the following standards.

CZ Prohlášení o

shode

Tímto prohlašujeme, že výrobek, kterého se toto prohlášení týká, je v souladu

s níže uvedenými normami.

E Declaración de

conformidad

Manifestamos en la presente que el producto al que se refiere esta

declaración está de acuerdo con las normas siguientes

F Déclaration de

conformité

Nous déclarons avec cela responsabilité que le produit, auquel se rapporte la

présente déclaration, est conforme aux normes citées ci-après.

I Dichiarazione di

conformitá

Dichiariamo con ciò che il prodotto al quale la presente dichiarazione si

riferisce è conforme alle norme di seguito citate.

NL Conformiteit-

verklaring

Wij verklaren hiermede dat het product, waarop deze verklaring betrekking

heeft, met de hierna vermelde normen overeenstemt.

P Declaração de

conformidade

Declaramos por meio da presente que o produto no qual se refere esta

declaração, corresponde às normas seguintes.

PL Deklaracja

zgodności

Niniejszym oświadczamy, że produkt, którego niniejsze oświadczenie

dotyczy, jest zgodny z poniższymi normami.

RUS Заявление о

соответствии

Мы заявляем, что продукт, ккоторому относится данная декларация,

соответствует перечисленным ниже нормам.

Height rod: KERN MSA 80, MSD 200, MSE 210

EU Directive Standards

2004/108/EC

EMC

EN 61000-6-3 : 2007, CISPR 16-2-3: 2003

EN 61000-6-1 : 2007

IEC61000-4-2: 1995+A1 : 1998+A2: 2000

IEC61000-4-3: 2008

IEC61000-4-8 : 1993+A1 : 2000

2006/95/EC LVD EN 60950 : 2006

Date: 22.09.2009 Signature:

Gottl. KERN & Sohn GmbH

Management

Gottl. KERN & Sohn GmbH, Ziegelei 1, D-72336 Balingen, Tel. +49-[0]7433/9933-0,Fax +49-[0]7433/9933-149

MSA_80-BA-e-0910 5

4 Basic instructions

Carefully read this operation manual before setup and

commissioning, even if you are already familiar with KERN

products.

Staff training The medical staff must apply and follow the operating

instructions for proper use and care of the product.

Safety

Instructions

•Assemble height measuring rod only on KERN MBB.

•Please use no other than the supplied fixtures for mounting.

•Ensure that mounting was carried out correctly and that all

screws have been tightened properly, see chapter 7

“Assembly”.

•When moving the height measuring rod ensure that the

person to be measured can not be injured

•Reliable values of body height measurements are only

achieved if the heel, back and head are aligned in a straight

line. Please note that the body height of a person may vary

by several cm as the day progresses.

Test device

control

We recommend a metrological examination of the accuracy of

the measuring rod, however, this is not mandatory as the

determination of human body height involves rather large,

intrinsic inaccuracies.

6 MSA_80-BA-e-0910

5 Unpacking / Scope of delivery

Testing upon

acceptance

Please check packaging as well as the device on receipt for

possibly visible external damages.

Packaging/

Return

Keep all parts of the original packaging for a possibly required

return.

Only use original packaging for returning.

Scope of supply For height measuring rod, see chapter 1

Batteries, 2 x 1.5 V AAA

Assembly plate, see chap. 7 „Assembly“

2 off

Screw [A], see chap. 7 „Assembly“

2 off

Screw [B], see chap. 7 „Assembly“

Operating instructions

MSA_80-BA-e-0910 7

6 How to insert the batteries

Prior to initial use, insert the batteries as follows:

1. Remove the battery cover as shown on the illustration

2. Insert 2 x 1.5 V AAA batteries. Pay attention to correct

polarity.

3. Reattach the battery cover.

To save battery power, the device auto-disconnects automatically

after 60 seconds have passed without a change of display.

If the device is not used for a longer time, take out the batteries

and store them separately. Leaking battery liquid could damage

the device.

Low batteries are indicated by the message “lo“. Change the

batteries as described above.

8 MSA_80-BA-e-0910

7 Assembly on baby scales KERN MBB

1. Turn-over the balance. If assembled, remove weighing

plate by loosening the screws.

2. Apply assembly plate acc. to fig. on the height measuring rod.

Ensure that the fixing point engages.

3. Fasten the assembly plate using screws [A]. Screw height

measuring rod on the weighing plate [B].

[B]

[A]

MSA_80-BA-e-0910 9

4. Assemble again weighing plate (see item 1.).

5. Turn over, balance and height measuring rod are ready for

operation.

10 MSA_80-BA-e-0910

Tabla de contenidos

Otros manuales de Instrumento de medición de KERN

KERN

KERN DLB-A Manual de usuario

KERN

KERN ORA 20 BA Manual de usuario

KERN

KERN RPOMAT MSB 80 Manual de usuario

KERN

KERN TMBA-A01-A Manual de usuario

KERN

KERN YDB-02 Manual de usuario

KERN

KERN KFE-TM Manual de usuario

KERN

KERN MLS 50-3...N series Manual de usuario

KERN

KERN KIB-A12 Manual de usuario

KERN

KERN DAB 200-2 Manual de usuario

KERN

KERN DBS Manual de usuario

KERN

KERN ORA 90 BE Manual de usuario

KERN

KERN DLB 160-3A Manual de usuario

KERN

KERN KFE-TM Manual de usuario

KERN

KERN MRS120-3 Manual de usuario

KERN

KERN DLB-A01 Manual de usuario

KERN

KERN ORA 62 BA Manual de usuario

KERN

KERN MLB50-3 Manual de usuario

KERN

KERN ORA 4 RR Manual de usuario

KERN

KERN KFB-TM Manual de usuario

KERN

KERN ORA 10 BA Manual de usuario

KERN

KERN TMBA-A01-A Manual de usuario

KERN

KERN ORA 1UA Manual de usuario

KERN

KERN ORA 1WA/WB Manual de usuario

KERN

KERN MSF 200N Manual de usuario

Manuales populares de Instrumento de medición de otras marcas

Suaoki

Suaoki D40 Manual de usuario

Elster

Elster BK-G1.6 Manual de usuario

Endress+Hauser

Endress+Hauser Deltabar FMD71 Manual

Duratool

Duratool D03128 Manual de usuario

Vega

Vega VEGAPULS 65 Manual de usuario

Tonghui

Tonghui TH2618B Manual de usuario

Tenmars

Tenmars TM-801 Manual de usuario

MSR

MSR 145 Manual de usuario

TPS

TPS WP-82 Manual de usuario

ELMETRON

ELMETRON CP-511 Manual de usuario

PCB Piezotronics

PCB Piezotronics 003C30 Manual de usuario

Tenma

Tenma 72-10465 Manual de usuario

Endress+Hauser

Endress+Hauser Proline Promag 50 Especificaciones técnicas

Siemens

Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Manual de lista de piezas

KLINGER

KLINGER CMF V Series Manual de usuario

EXFO

EXFO FTB-2 Manual de operación y mantenimiento

Keysight

Keysight M8290A Manual de usuario

ADTEK

ADTEK MW-5 Manual de usuario