Junghans J645.81 Manual de usuario

Quarzwerk

Quartz movement

J645.81

J645.29

JUNGHANS – DIE D E U T SCH E UHR

1110

Wasserdichtheit

ENG LISH

Kennzeichnung Gebrauchshinweise

Waschen,

Regen,

Spritzer Duschen Baden

Schwim-

men

Tauchen

ohne Aus-

rüstung

keine Kennzeichnung nein nein nein nein nein

3 ATM ja nein nein nein nein

5 ATM ja nein ja nein nein

10 ATM ja ja ja ja nein

Der Zustand „3 – 10 ATM“ gilt nur für fabrikneue Uhren. Äußere Einflüsse

können jedoch die Wasserdichtigkeit beein flussen. Bitte lassen Sie Ihre

Uhr regelmäßig überprüfen.

1312

JUNG H A N S – THE GERM A N WATC H

Many congratulations on your purchase of a timepiece from

Junghans.

What began in 1861 with the founding of the firm in Schramberg

quickly developed into one of the most fascinating success stories

of the German watchmaking industry. While since that time the

demands made of watches may have changed, the Junghans

philosophy has always remained the same. Innovative flair and the

constant pursuit of precision right down to the smallest detail

define how the company works and thinks. You can see and sense

this in every watch that carries the Junghans name. For as diverse

as the Junghans range may be, it pursues one single goal: to

combine traditional craftsmanship with cutting-edge watch

technology and exciting design. That makes every watch with the

Junghans star unique.

We hope you will enjoy this very special time-keeping instrument.

Yours,

Uhrenfabrik Junghans GmbH & Co. KG

Contents Page

Controls and functions 14

Setting the time / date 15

Ready for use 16

General information 17

Impermeability 18

1514

1 Hour hand

2 inute hand

3 Second hand

4 Date display

5 Crown

Controls and unctions

ABC

Setting the time

Pull the winder into position C. This stops the movement.

So that you are able to set the watch accurately to the second, it is hel-

pful to stop the movement as the second hand passes 60. Now you can

position the minute hand exactly on the minute line and set the des-

ired time.

To start the second hand going again, press the crown back into posi-

tion A.

Setting the date

Pull the crown into position B. You can now adjust the date by turning

the crown to the right. You must not make any change to the date bet-

ween 8pm and 3am, as the movement moves it forward automatically

during this time and any manual adjustment could damage the swit-

ching mechanism.

If the month has less than 31 days, you have to set the date manually to

the first day of the following month.

1716

Ready or use

To ensure that your Junghans watch is always ready for use, you should

avoid allowing its power reserves to run down. The watch regularly

checks to see if it still has sufficient battery power. If it no longer has

enough (e.g. because the battery has run out or the ambient tempera-

ture is too low, which impairs battery performance), the second hand

stops for 4 seconds and then quickly catches these 4 steps up.

If the battery does not recover (e.g. through the ambient temperature

getting better), you should take your watch as soon as possible to your

authorised specialist dealer to have the battery changed. Alternatively,

send it to the Junghans Service Centre.

Please ensure that the battery is disposed of properly in accordance

with statutory regulations.

General in ormation

External influences can damage the seals, buttons and watch glass and

such damage may allow moisture to get in. We therefore recommend

that you have your watch regularly inspected by your Junghans specia-

list.

Jobs such as changing the battery or repairing the wrist strap should

also be done by your Junghans specialist. Your watch is fitted with a

quality wrist strap that has undergone multiple inspections in our fac-

tory. If, however, you decide to change the strap, please fit a new one of

the same quality, preferably an original Junghans wrist strap. Watch

and wrist strap can be cleaned with a dry or slightly moistened cloth.

Caution: do not use chemical cleaners (e.g. benzine or paint thinners).

These may harm the surface.

Declaration o Con ormity

Uhrenfabrik Junghans GmbH & Co. KG herewith declares that this pro-

duct conforms to the principle requirements and other relevant stipu-

lations of Directive 1999/5/EC.

A corresponding declaration of conformity can be requested from

[email protected].

1918

Impermeability

FRA NÇAIS

Marking Instructions for use

Washing,

rain,

splashes Shower Bath Swimming

Diving

without

equipment

No mark No No No No No

3 ATM Yes No No No No

5 ATM Yes No Yes No No

10 ATM Yes Yes Yes Yes No

Only watches in new condition are to be regarded as ”3 – 10 ATM”.

External influences can, however, affect how watertight they are. lease

have your watch checked on a regular basis.

2120

JUNG H A N S – THE GERM A N WATC H

Félicitations pour l’achat d’une montre Junghans.

Ce qui débuta en 1861 à Schramberg avec la fondation de la

société, s’est rapidement transformé en une histoire à succès sans

précédent dans l’industrie horlogère allemande. Malgré que les

exigences par rapport aux montres ne soient plus les mêmes, la

philosophie Junghans ne s’est pas modifiée. L’esprit innovant et

l’ambition de la précision jusque dans les moindres détails déter-

minent l’élan et l’état d’esprit de ces établissements. Chaque mon-

tre du nom de Junghans en fournit la preuve de par son aspect. Et

malgré sa variété, le programme Junghans respecte toujours la

même exigence – l’alliance de l’artisanat traditionnel, de la tech-

nologie horlogère la plus récente et du design le plus raffiné. C’est

ce qui distingue cette montre à étoile.

Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec cette montre très

spéciale.

Vos

Uhrenfabrik Junghans GmbH & Co. KG

Sommaire Page

Caractéristiques et fonctions 22

Programmation de l’heure et de la date 23

Fonctionnement 23

Informations générales 24

Étanchéité 25

2322

1 Aiguille des heures

2 Aiguille des minutes

3 Aiguille des secondes

4 Affichage de la date

5 Remontoir

Caractéristiques et onctions

ABC

Programmation de l’heure

Tirez le remontoir en position C. Le mécanisme de la montre s’arrête.

Pour un réglage précis à la seconde près, il est préférable d’arrêter le

mécanisme au moment où la trotteuse atteint la 60ème seconde. Vous

pouvez alors positionner l’aiguille des minutes à l’endroit désiré et pro-

céder au réglage de l’heure.

Pour faire redémarrer la trotteuse, repoussez le remontoir en position A.

Programmation de la date

Tirez le remontoir en position B. En tournant le remontoir vers la droite,

vous pouvez régler la date. Vous ne devez cependant pas programmer

la date entre 20 heures et 3 heures, étant donné que la montre procè-

de automatiquement au changement de date pendant cette période et

que la programmation manuelle de la date pourrait endommager le

mécanisme.

Si le mois en cours a moins de 31 jours, vous devez régler manuellement

la date sur le premier jour du mois suivant.

2524

Fonctionnement

Afin que votre montre soit toujours fonctionnelle, il convient de vous

assurer qu’elle n’accuse pas de perte d’énergie. La montre vérifie régu-

lièrement si la pile possède encore suffisamment d’énergie. Si la mon-

tre n’a plus assez d’énergie (pile déchargée ou température environ-

nante trop faible diminuant la puissance de la pile), la trotteuse s’arrê-

te pendant quatre secondes avant de rattraper aussitôt le retard accu-

sé.

Si l’état de la pile ne s’améliore pas (par exemple suite à une meilleure

température environnante), vous devez emmener votre montre le plus

rapidement possible chez un spécialiste agréé pour faire changer la pile

ou bien envoyer la montre au centre de réparation de Junghans dans

votre pays.

Veillez à déposer la pile usagée dans un endroit prévu pour son recycla-

ge, conformément aux dispositions légales en vigueur.

In ormations générales

Les influences extérieures peuvent endommager entre autres les joints,

les boutons et le verre de la montre, si bien que de l’humidité peut

pénétrer dans la montre. Nous vous conseillons par conséquent de faire

régulièrement réviser votre montre par un spécialiste Junghans.

Les autres travaux, tels que le changement de pile ou la réparation du

bracelet, doivent également être effectués par un spécialiste Junghans.

Votre montre est équipée d’un bracelet de qualité qui a été vérifié plu-

sieurs fois dans notre atelier. Si vous deviez cependant changer de bra-

celet, veillez à choisir un bracelet de qualité égale, le mieux étant de

reprendre un bracelet original. La montre et le bracelet peuvent être

nettoyés avec un chiffon sec ou légèrement humidifié. Attention : n’uti-

lisez pas de produits nettoyants chimiques (comme de l’essence ou un

diluant à peinture). De tels produits pourraient endommager la surfa-

ce de votre montre.

Déclaration de con ormité

La société Uhrenfabrik Junghans GmbH & Co. KG déclare par la

présente que la montre est conforme aux principales règles et autres

dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.

Vous pouvez demander une déclaration de conformité complète à

l’adresse suivante : [email protected].

26 27

Étanchéité

ESPAÑOL

L’état ”3 – 10 ATM“ ne vaut que pour les montres nouvelles, sortant

d’usine. Des influences externes peuvent entraver l’étanchéité de la

montre. Faites vérifier régulièrement votre montre.

Inscription Instructions d’utilisation

Lavage,

pluie,

éclaboussures Douche Bain Natation

longée

sans équi-

pement

Sans d’inscription non non non non non

3 ATM oui non non non non

5 ATM oui non oui non non

10 ATM oui oui oui oui non

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Mirar de Junghans

Junghans

Junghans Meister J880.1 Manual de usuario

Junghans

Junghans J815.1 Manual de usuario

Junghans

Junghans J815.1 Manual de usuario

Junghans

Junghans J800.2 Manual de usuario

Junghans

Junghans Max Bill 367/6046.00 Manual de usuario

Junghans

Junghans J800.2 Manual de usuario

Junghans

Junghans J615.61 Manual de usuario

Junghans

Junghans Meister J820.1 Manual de usuario

Junghans

Junghans J615.84 Manual de usuario

Junghans

Junghans Meister J880.1 Manual de usuario

Junghans

Junghans Calibre J800.1 Manual de usuario

Junghans

Junghans Mega 1000 J604.64 Manual de usuario

Junghans

Junghans J815.1 Manual de usuario

Junghans

Junghans J644.96 Manual de usuario

Junghans

Junghans MAX BILL 800.1 Manual de usuario

Junghans

Junghans Worldtimer Chronoscope Manual de usuario

Junghans

Junghans J800.2 Manual de usuario

Junghans

Junghans Anytime Collection Manual de usuario

Junghans

Junghans J644.83 Manual de usuario

Junghans

Junghans Mega MF Multi-Frequenz W 615.94 Manual de usuario

Junghans

Junghans Atomic watch Manual de usuario

Junghans

Junghans max bill Automatic 60 Manual de usuario

Junghans

Junghans J800 Manual de usuario

Junghans

Junghans J615.74 Manual de usuario

Manuales populares de Mirar de otras marcas

Pandora

Pandora WATCH2 Manual de usuario

Casio

Casio QW-4343 Manual de usuario

Suunto

Suunto X6 Manual de usuario

Seiko

Seiko N830 Manual de usuario

MotionX

MotionX 365 Manual de usuario

Garmin

Garmin VENU SQ 2 Manual de usuario

QCY

QCY Watch GTC Manual de usuario

Canyon

Canyon Cindy CNE-KW41WP Manual de usuario

Esq

Esq Watches Guía de instalación

Crane

Crane AA5-CDSM-3A Manual de usuario

Timex

Timex W-214 Manual de usuario

DETOMASO

DETOMASO MATERA Manual de usuario

Geemarc

Geemarc Watch N Shake Manual de usuario

LORUS

LORUS W590 Manual de usuario

STENLILLE

STENLILLE Actío Manual de usuario

Casio

Casio 5594 Manual de usuario

Sinn

Sinn HUNTER'S WATCH 3. Edition Manual de usuario

Slazenger

Slazenger SLZ800 Manual de usuario