Junghans J644.83 Manual de usuario
Quarzwerk
Quartz movement
J644.83, J644.92
J645.30, J645.31
JUNGHANS – DIE D E U T SCH E UHR
3
DEUTSCH 5
ENGLISH 15
FRANÇAIS 25
ESPAÑOL 35
ITALIANO 45
NEDERLANDS 55
DANSK 65
MAGYARORSZÁG 75
ČESKY 85
SLOVENSKY 95
日本語105
中文115
1514
ENG LISH
17
Contents Page
Instructions for use 18
Impermeability 22
General information 23
16
JUNG H A N S – THE GERM A N WATC H
Many c ngratulati ns n y ur purchase f a timepiece fr m
Junghans.
What began in 1861 with the f unding f the firm in Schramberg
quickly devel ped int ne f the m st fascinating success st ries
f the German watchmaking industry. While since that time the
demands made f watches may have changed, the Junghans
phil s phy has always remained the same. Inn vative flair and
the c nstant pursuit f precisi n right d wn t the smallest detail
define h w the c mpany w rks and thinks. Y u can see and sense
this in every watch that carries the Junghans name. F r as diverse
as the Junghans range may be, it pursues ne single g al: t
c mbine traditi nal craftsmanship with cutting-edge watch
techn l gy and exciting design. That makes every watch with the
Junghans star unique.
We h pe y u will enj y this very special time-keeping instrument.
Y urs,
Uhrenfabrik Junghans GmbH & C . KG
1918
Instructions for use
Important information for models wit screw winders.
In order to be able to perform the winder’s functions, proceed as
follows:
Open: Press the winder towards the case and, by turning it to the left,
unscrew it. You can then make any settings you wish to make.
Close: Press the winder towards the case as far as it will go. Then screw
it closed by turning it to the right.
Features and functions
1
2
3
AB
1 Hour hand
2 Minute hand
3 Winder
Setting t e time
Pull the winder into position B. That stops the watch movement.
You can now position the minute hand precisely in line with the
relevant minute marker and set the desired time. Press the winder
back into position A to start.
2120
25
1
4
2
5
ABC
3
25
Setting t e time
Pull the winder into position C. That stops the watch movement.
To set your watch accurately to the second, it is best to stop the
movement as the second hand is passing the figure 60. You can now
position the minute hand precisely in line with the relevant minute
marker and set the desired time. Press the winder back into position A
to start the second hand.
Setting t e date and day of week
Pull the winder into position B. You can now set the date by turning it
to the right and the day of the week by turning it to the left.
Do not make any changes to the date between 8pm and 3am, as the
date is automatically advanced by the movement during this period
and you could damage the date advance mechanism.
If the month has less than 31 days, you have to set the date manually to
the first day of the following month.
Features and functions
1 Hour hand
2 Minute hand
3 Second hand
4 Date display /
arge date display
5 Winder
23
General information
External influences can affect the watch’s waterpr f qualities, which
may let in m isture. We theref re rec mmend that y u have y ur
watch regularly inspected by y ur Junghans specialist. Other servicing
tasks r wrist strap repairs sh uld als be d ne by y ur Junghans
specialist. Y ur watch is fitted with a quality wrist strap that has
underg ne multiple inspecti ns in ur fact ry. If, h wever, y u decide
t change the strap, please fit a new ne f the same quality, preferab-
ly an riginal Junghans wrist strap. Watch and wrist strap can be cle-
aned with a dry r slightly m istened cl th.
NB: D n t use che mical cleaners (e.g. benzine r paint thinners). These
may harm the surface.
Declaration of Conformity
Uhrenfabrik Junghans GmbH & Co. KG herewith declares that this pro-
duct conforms to the principle requirements and other relevant stipu-
lations of Directive 1999/5/EC.
A corresponding declaration of conformity can be requested from
22
Impermeability
Marking Instructi ns f r use
Washing,
rain,
splashes Sh wer Bath Swimming
Diving
with ut
equipment
No mark No No No No No
3 ATM Yes No No No No
5 ATM Yes No Yes No No
10 ATM Yes Yes Yes Yes No
The designati n ”3 – 10 ATM” nly applies t brand new watches.
External influences can affect water resistance. Please have y ur watch
checked regularly.
2524
FRA NÇAIS
27
Sommaire Page
Mode d’emploi 28
Etanchéité à l’eau
32
Informations générales 33
26
JUNG H A N S – THE GERM A N WATC H
Félicitati ns p ur l’achat d’une m ntre Junghans.
Ce qui débuta en 1861 à Schramberg avec la f ndati n de la
s ciété, s’est rapidement transf rmé en une hist ire à succès sans
précédent dans l’industrie h rl gère allemande. Malgré que les
exigences par rapp rt aux m ntres ne s ient plus les mêmes, la
phil s phie Junghans ne s’est pas m difiée. L’esprit inn vant et
l’ambiti n de la précisi n jusque dans les m indres détails déter-
minent l’élan et l’état d’esprit de ces établissements. Chaque
m ntre du n m de Junghans en f urnit la preuve de par s n
aspect. Et malgré sa variété, le pr gramme Junghans respecte t u-
j urs la même exigence – l’alliance de l’artisanat traditi nnel, de la
techn l gie h rl gère la plus récente et du design le plus raffiné.
C’est ce qui distingue cette m ntre à ét ile.
N us v us s uhait ns beauc up de plaisir avec cette m ntre très
spéciale.
V s
Uhrenfabrik Junghans GmbH & C . KG
2928
Mode d’emploi
Information importante pour les modèles dotés d’un remontoir à vis.
Afin de pouvoir vous servir des fonctions du remontoir, veuillez
procéder comme suit:
Ouverture: appuyez sur le remontoir en direction du boîtier et dévissez
le remontoir en le tournant vers la gauche. Vous pourrez ensuite
procéder aux réglages désirés.
Fermeture: appuyez sur le remontoir en direction du boîtier jusqu’à
enclenchement et revissez le remontoir en le tournant vers la droite.
Eléments de commande et fonctions
1
2
3
AB
1 Aiguille des heures
2 Aiguille des minutes
3 Remontoir
Réglage de l’ eure
Tirez le remontoir en position B afin d’arrêter le mécanisme de la
montre. Vous pouvez ensuite positionner les aiguilles des minutes et
des heures en vous aidant de la graduation du cadran et régler ainsi la
montre sur l’heure désirée. Remettez à nouveau le remontoir en posi-
tion A.
Este manual sirve para los siguientes modelos
3
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Mirar de Junghans
Junghans
Junghans J815.1 Manual de usuario
Junghans
Junghans W 615.97 Manual de usuario
Junghans
Junghans Mega 1000 Manual de usuario
Junghans
Junghans Atomic watch Manual de usuario
Junghans
Junghans J800.2 Manual de usuario
Junghans
Junghans MAX BILL MEGA Manual de usuario
Junghans
Junghans J615.61 Manual de usuario
Junghans
Junghans Solar movement J622.10 Manual de usuario
Junghans
Junghans Calibre J800.1 Manual de usuario
Junghans
Junghans J880.3 Manual de usuario
Junghans
Junghans J820.3 Manual de usuario
Junghans
Junghans Max Bill 367/6046.00 Manual de usuario
Junghans
Junghans Worldtimer Chronograph Manual de usuario
Junghans
Junghans J615.74 Manual de usuario
Junghans
Junghans J615.74 Manual de usuario
Junghans
Junghans J644.96 Manual de usuario
Junghans
Junghans J615.84 Manual de usuario
Junghans
Junghans J830 Manual de usuario
Junghans
Junghans J800.2 Manual de usuario
Junghans
Junghans Funkwerk J612.41 Manual de usuario
