Invacare Aquatec Marine Manual de usuario

Aquatec®Marine

enBathlift

UserManual...............................3

ThismanualMUSTbegiventotheuseroftheproduct.

BEFOREusingthisproduct,readthismanualandsaveforfuturereference.

Contents

ThismanualMUSTbegiventotheuseroftheproduct.

BEFOREusingthisproduct,readthismanualandsaveforfuture

reference.

1General.........................................4

1.1Informationabouttheusermanual.................4

1.2Symbolsinthisusermanual......................4

1.3Warranty.....................................4

1.4Standardsandregulations........................4

1.5Intendeduse..................................5

1.6Servicelife...................................5

2Safety..........................................6

2.1Safetyinformation..............................6

2.2Safetyinformationonelectromagneticcompatibility.....6

2.3Labelsandsymbolsontheproduct.................7

3Setup...........................................9

3.1Safetyinformation..............................9

3.2Scopeofdelivery..............................9

3.3Settingupthebathlift..........................10

3.4Chargingthebattery............................13

4Usage..........................................15

4.1Safetyinformation..............................15

4.2Controllingthebathlift..........................15

4.3Bathing......................................17

5Transport........................................19

5.1Safetyinformation..............................19

5.2Removingthebathlift...........................19

6Maintenance.....................................21

6.1Maintenanceandservicing.......................21

6.2Cleaninganddisinfection.........................21

7AfterUse........................................23

7.1Storage......................................23

7.2Re-use......................................23

7.3Disposal.....................................23

8Troubleshooting...................................24

8.1Identifyingandrepairingfaults....................24

9Technicaldata....................................25

9.1Dimensionsandweight..........................25

9.2Electronicdata................................25

9.3Materials....................................27

9.4EnvironmentalParameters........................27

Aquatec®Marine

1General

1.1Informationabouttheusermanual

Thisusermanualcontainsimportantinformationaboutthe

handlingoftheproduct.Inordertoensuresafetywhen

usingtheproduct,readtheusermanualcarefullyandfollow

thesafetyinstructions.

Thepositionspecications(A,B,C,etc.)inthehandling

instructionsalwaysrefertotheprecedinggure.

1.2Symbolsinthisusermanual

Inthisusermanual,warningsaremarkedwithsymbols.The

titlenexttothewarningsymbolindicatesthelevelofdanger.

WARNING

Indicatesadangeroussituationwhichcould

leadtodeathorseriousinjuryifnotavoided.

CAUTION

Indicatesadangeroussituationwhichcould

leadtominorinjuriesifnotavoided.

IMPORTANT

Indicatesadangeroussituationwhichcould

leadtodamageifnotavoided.

Usefultips,recommendationsandinformation

toensureefcientandsmoothoperation.

Thisproductcomplieswiththedirective

93/42/EECformedicalproducts.Thelaunch

dateforthisproductisspeciedintheCE

declarationofconformity.

Manufacturer

1.3Warranty

Weprovideamanufacturer’swarrantyfortheproduct

inaccordancewithourGeneralTermsandConditionsof

Businessintherespectivecountries.Warrantyclaims

canonlybemadethroughtheproviderfromwhomthe

appliancewasobtained.

Coversandsuctioncupsareexcludedfromthis.

1.4Standardsandregulations

Qualityisoftheutmostimportanceforourcompany;

allprocessesarebasedontheISO9001andISO13485

standards.

ThisproductfeaturestheCEmark,incompliancewiththe

MedicalDeviceDirective93/42/EECClass1.

TheproductmeetstherequirementsofthestandardsENISO

14971(Medicaldevices-Applicationofriskmanagementto

medicaldevices),DINENISO10535(Hoistsforthetransfer

ofdisabledpersons-Requirementsandtestmethods)*,IEC

60601-1(Medicalelectricalequipment-Part1:General

requirementsforbasicsafetyandessentialperformance),IEC

60601-1-2(Medicalelectricalequipment-Part1-2:General

requirementsforbasicsafetyandessentialperformance

-Collateralstandard:Electromagneticdisturbances-

General

Requirementsandtests)andDINENISO10993–1(Biological

evaluationofmedicaldevices,topreventallergicreactions).

*Thebathlifthasaliftcapacitygreaterthan1.5timesthe

nominalload.

Invacare®iscontinuouslyworkingtowardsensuringthatthe

company’simpactontheenvironment,locallyandglobally,

isreducedtoaminimum.

•Wecomplywiththecurrentenvironmentallegislation

(e.g.WEEEandRoHSdirectives).

•WeonlyuseREACHcompliantmaterialsand

components.

ForfurtherinformationpleasecontactInvacare®inyour

country(foraddresses,seebackpageofthismanual).

1.5Intendeduse

Bathliftsfacilitaterespectivelyallowtheentryintoandexit

fromthebathtub.Theyareintendedsolelyasabathing

aidforpeoplewithreducedmobility.Anyotheruseis

prohibited.Thebathliftisintendedforuseinhospitals,

carefacilitiesandintheprivate,domesticarea.

Indications

•Signicantreductioninfunction/missingfunctionality

oftheupperand/orlowerextremities(suchas

amputations,paralysis,jointdisorders,neuromuscular

disorderswithimpairmentoftheextremities),when

aindependententryintoandexitfromthebathtub

respectivelysittingdownandupisnolongerpossible.

Trunkcontrolandbasicfunctionalcapabilityofthe

extremitiesmuststillbesufcient.

•Chronicconsequencesofillnesswithfunctional

limitationsoftheupperand/orlowerextremities,that

nolongerpermitanindependentbathing,however

whenalargelyindependentbathingispossibleby

theuseofthebathliftandotherbathingaidsfor

compensatingthedisabilityarenotsufcient.

Contraindications

Therearenocontraindicationsassociatedwithproperuse.

1.6Servicelife

Theexpectedservicelifeisveyears,presumingthat

theproductisuseddailyandinaccordancewithsafety

instructions,maintenanceinstructionsandintendeduse,

statedinthismanual.

1590853-B5

Aquatec®Marine

2Safety

2.1Safetyinformation

WARNING!

–Donotusethisproductoranyavailable

optionalequipmentwithoutrstcompletely

readingandunderstandingtheseinstructions

andanyadditionalinstructionalmaterialsuch

asusermanuals,servicemanualsorinstruction

sheetssuppliedwiththisproductoroptional

equipment.Invacareproductmanualsare

availableontheinternetoratyourlocaldealer

(Addressesaredisplayedonthebackcoverof

thismanual).

–Ifyouareunabletounderstandthewarnings,

cautionsorinstructions,contactahealthcare

professional,dealerortechnicalpersonnel

beforeattemptingtousethisequipment–

otherwise,injuryordamagemayoccur.

WARNING!

Riskofinjury

–Donotuseifdefective.

–Intheeventofamalfunction,contactyour

dealerimmediately.

–Donotmakeanyunauthorizedchangesor

alterationstotheproduct.

–Onlyuseaccessoriesandsparepartsintended

forthisproduct.

WARNING!

Riskofinjury

–Neverstandonthebathlifttogetintoorout

ofthebathtub,donotuseitforclimbingor

descending,asaliftingplatformorforany

similarpurpose.

IMPORTANT!

Theinformationcontainedinthisdocumentis

subjecttochangewithoutnotice.

–Checkallpartsforshippingdamageandother

damageorotherconspicuousfeatures.

2.2Safetyinformationonelectromagnetic

compatibility

Thisproductwassuccessfullytestedtointernational

standardsforitselectromagneticcompatibility.However,

electromagneticeldssuchasthosegeneratedbyradio

andtelevisiontransmitters,radioequipmentandmobile

telephones,caninuencetheoperationofproductswith

electricaldrives.Theelectronicsusedinthisproductcan

alsocauseweakelectromagneticinterferencebutthislies

belowthestatutorylimits.Youshouldthereforeobserve

thefollowingwarnings:

Safety

CAUTION!

Electromagneticinterference

Wirelesscommunicationsequipmentsuch

asWLANrouters,mobilephones,cordless

telephonesandtheirbasestationsor

walkie-talkiescanaffectthisequipment.

–Makesurethatsuchdevicesarekeptatleast

inadistanceof2mawayfromthebathlift.

CAUTION!

Electromagneticinterference

Electromagneticinterferencecouldcausethe

devicetostopsuddenlyor(thoughthisis

extremelyunlikely)tostartmovingofitsown

accord.

–Switchofftheexternaldeviceand/oryour

Invacare®productifyounoticesuchbehavior.

–Ifotherelectricallyoperatedmedicalproducts

causeainterferenceorarethemselves

disrupted,switchoffyourInvacare®product

andcontactyourdealer.

Guidanceandmanufacturer'sdeclarationrelatingto

electromagneticemissionandimmunityareavailable

onrequestfromInvacare®inyourcountry.

2.3Labelsandsymbolsontheproduct

Identicationlabel

Theidenticationlabelcontainsimportantinformation:

Marine

AConformitymark

BIntervalofuse(continuousoperationoftheengine

isnotallowed):max.2minutescontinuoususe

followedbya18minutebreak

CNote(disposal)

DTypeofprotection

ESerialdevicenumber

FNote(observeaccompanyingdocuments)

GProductiondate

HLoadcapacity

INominalvoltage/ratedpower

JTypeBappliedpart

KDevicedesignation

Aquatec®Marine

Theidenticationlabelisappliedtothebackofthe

backrest.

Setup

3Setup

3.1Safetyinformation

IMPORTANT!

–Checkthepartsfortransportdamagebefore

commissioningandcontactthedealerif

required.

–Ensureduringassemblythatthepartsare

positionedcorrectlywithrespecttoone

another.

3.2Scopeofdelivery

Aseatandbackrestcoverisoptionallyavailable.

Thefollowingcomponentsareincludedinthescopeof

delivery:

Seat

ASideap

BSeatplate

CHingeforbackrest

DLiftingscissors

ESpindlefootretainer

FBaseframe

GSuctioncups(twotabswiththread)(4x)

Aquatec®Marine

Backrest

AHandcontrolwithspiralcable

BDrive

CPlate,backrest

DSpindlefoot

Batteryandcharger

ABattery

BCharger

3.3Settingupthebathlift

WARNING!

Riskofslipping!

Thebathliftcanslipifthesuctioncupsdonot

haveaproperhold.

–Cleanthebathtubandthesuctioncupswitha

dampclothbeforesettingupthebathlift.

–Donotchangethepositionofthebathliftin

thebathtubonceitissetup.

Setup

WARNING!

Riskofinjuryanddamage!

–Onlysetupthebathliftinbathtubsthat

complywiththespecicationsofthefollowing

table.

–Onlyusethebathliftinbathtubswithfrontal

overows.

80 mm

ATublength,

bottom

(inside)

≥ 31.2"

BTubwidth,

bottom

(inside)

min. 10.9"

CTubwidth,

at 3.1"

inheight

(inside)

≥ 16.7

ETubwidth

(outside)

27.3"- 28.8"

HTubheight

(inside)

≤ 16.3"

IMPORTANT!

–Ensurethatthesuctioncupsaremounted.

–Ensurethatthebatteryischarged.

–Ensurethatthespindlefootisfullyinserted.

–Whenliftingbathliftcomponents,remember

tocorrectlyassesstheweights.Seesection9.1

Dimensionsandweight,page25.

–

Foldthesideapsoutwardsbeforeraisingthe

backrest.

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Ayuda a la movilidad de Invacare

Invacare

Invacare Cascata Manual de usuario

Invacare

Invacare TDX SP Manual de usuario

Invacare

Invacare 6265E Instrucciones de montaje

Invacare

Invacare Fixed Released Rail/Cane Clamps Manual de usuario

Invacare

Invacare Thumb Saver 1109379 Manual de usuario

Invacare

Invacare Aquatec Ocean E-VIP Manual de usuario

Invacare

Invacare ESS-PTO Manual de instrucciones

Invacare

Invacare 6027 Instrucciones de montaje

Invacare

Invacare Lynx L-3 Manual de usuario

Invacare

Invacare 1110266 Manual de instrucciones

Invacare

Invacare 6291E Adult Manual de usuario

Invacare

Invacare Adjustable Back Upholstery Manual

Invacare

Invacare H335 Manual de usuario

Invacare

Invacare 1095340 Manual de usuario

Invacare

Invacare Dolomite Melody Series Manual de usuario

Invacare

Invacare 9153644014 Instrucciones de montaje

Invacare

Invacare OrbIt Manual de usuario

Invacare

Invacare DELTA P429/2 Manual de usuario

Invacare

Invacare DOLOMITE Futura Manual de usuario

Invacare

Invacare KSS Manual de usuario

Invacare

Invacare 6264P Instrucciones de montaje

Invacare

Invacare Birdie Manual de usuario

Invacare

Invacare H335 Manual de usuario

Invacare

Invacare CTMT-F Manual de usuario

Manuales populares de Ayuda a la movilidad de otras marcas

Alber

Alber Scalamobil iQ Manual de usuario

Ferno

Ferno CCT-PX Manual de usuario

HEPRO

HEPRO Gripo Manual de usuario

Otto Bock

Otto Bock Pheon 3R62 Manual de usuario

NRS Healthcare

NRS Healthcare M11090 Manual de usuario

Medline

Medline MDS86835DSHEC Guía de instalación

Guldmann

Guldmann Twin Turner II Manual de usuario

Drive

Drive ROOMBA Manual de usuario

Gate

Gate Balder Manual de usuario

Decon wheel

Decon wheel TNS Notos Manual de usuario

ExoAtlet

ExoAtlet ExoAtlet-II Manual de usuario

Rhythm Healthcare

Rhythm Healthcare B3800F Manual de usuario

AMF-BRUNS

AMF-BRUNS PROTEKTOR Manual de usuario

Drive DeVilbiss Healthcare

Drive DeVilbiss Healthcare OTTER Manual de usuario

Rhythm Healthcare

Rhythm Healthcare C500U Manual de usuario

Lumex

Lumex RJ4200A Manual de usuario

Rebotec

Rebotec Jumbo Manual de usuario

Rehaforum MEDICAL

Rehaforum MEDICAL PR50548 Manual de usuario