InSinkErator 13954 Instrucciones de uso

WARRANTYWARRANTY

WARRANTY

COMMERCOMMER

COMMERCIAL DISPOSER LIMITED WARRANTYCIAL DISPOSER LIMITED WARRANTY

CIAL DISPOSER LIMITED WARRANTYCIAL DISPOSER LIMITED WARRANTY

CIAL DISPOSER LIMITED WARRANTY

In-Sink-Erator Commercial disposers are warranted against defects in material

and workmanship for one year from the date of installation. The warranty in-

cludes parts and labor, provided the service is performed by an In-Sink-Erator

Factory Authorized Service Center. This warranty does not apply if failure is

due to:

faulty or improper electrical installation, faulty or improper plumbing

installation, product abuse or misuse, accidental damage, grinding elements

jammed by foreign objects, clogged drain lines, improperly sized unit (as speci-

fied by In-Sink-Erator).

Commercial disposer accessories are included in this warranty only if they are

included in the original disposer purchase package.

TABLE OF CONTENTSTABLE OF CONTENTS

TABLE OF CONTENTS

Pre-InstallationPre-Installation

Pre-Installation...................................................................................................... 2

Introduction ..................................................................................................... 2

Typical Installation ........................................................................................... 2

Clean the Sink Drain Line ................................................................................. 2

RequiredTools/Materials .................................................................................. 2

Disposer MountingDisposer Mounting

Disposer Mounting................................................................................................ 3

Required Mounting Area................................................................................... 3

MountingAdapters ........................................................................................... 3

StandardIn-Sink-Erator Mountings..................................................................... 4

Special In-Sink-Erator Mountings ....................................................................... 5

PlumbingPlumbing

Plumbing............................................................................................................... 6

Drain Line Connections .................................................................................... 6

RoutingWater Flow.......................................................................................... 6

Water Supply Connections................................................................................ 6

ElectricalElectrical

Electrical............................................................................................................... 7

Electrical Safety ................................................................................................ 7

Electrical Connections ...................................................................................... 7

Disposer Controls ............................................................................................. 7

Operating InstructionsOperating Instructions

Operating Instructions .......................................................................................... 8

Operating the Disposer..................................................................................... 8

Grinding Tips ................................................................................................... 8

TroubleshootingTroubleshooting

Troubleshooting .................................................................................................... 9

Wiring DiagramsWiring Diagrams

Wiring Diagrams.................................................................................................. 10

Electrical Connections ..................................................................................... 10

Manual Starting Switches .................................................................................1 1

Single Phase Manual Reversing Switches.......................................................... 13

Three Phase Manual Reversing Switches ..........................................................15

Standard Motor Connection Wiring Diagrams...................................................17

COLD WATER PIPE (1/2”)

PRE-INSTALLATIONPRE-INSTALLATION

PRE-INSTALLATION

TYPICAL INSTALLATIONTYPICAL INSTALLATION

TYPICAL INSTALLATION

A typical commercial disposer installation

with a sink bowl incorporates the following

connections (see Figures 1 & 9):

• Watershut-offvalve

• Siphon breaker

• Solenoid valve

• Start/stopswitch

• Sink or trough

INTRODUCTIONINTRODUCTION

INTRODUCTION

The In-Sink-Erator commercial food waste disposer is

UL® approved when installed in conjunction with In-

Sink-Erator mounting adapters and controls (see Figure

1 for a typical installation).

See Table 1 on page 3 for the approved disposer/

mounting adapter combinations. See Table 3 on page

7 for the approved disposer/control combinations.

ImportantImportant

Important - these installation instructions are for the

benefit of the installing contractor. In-Sink-Erator and/

or the In-Sink-Erator Factory Authorized Service Centers

do not make original installations. For technical

information not covered in these instructions, contact

the supplier, an In-Sink-Erator Field Sales Representa-

tive, or the In-Sink-Erator Factory in Racine, Wisconsin

at 1 (800) 558-5712.

CLEAN THE SINK DRAIN LINECLEAN THE SINK DRAIN LINE

CLEAN THE SINK DRAIN LINE

With a drain auger, clear away all hardened waste

material in the horizontal drain pipe running from the

drain trap to the main waste line.

REQUIRED TOOLS/MATERIALSREQUIRED TOOLS/MATERIALS

REQUIRED TOOLS/MATERIALS

The following items are needed to install the disposer:

• Screwdriver

• Adjustable wrench

• Pipe wrench

• Wire nuts

• 7/16” nut driver

The following items

may

be needed to install the

disposer: • Plumbers putty

• Hacksaw

• Drain auger

Figure 1Figure 1

Figure 1:

Typical Commercial Disposer Installation

SINK BOWL DOUBLE WATER INLET

(

USED

ONLY

18”

BOWLS

SINKS

)

SINK BOWL

WATER INLET

BODY INLET

SHUT-OFF

VALVE

START/STOP

SWITCH

HOT WATER PIPE (1/2”)

SOLENOID VALVE

VALVE

SIPHON BREAKER

MIXING TEE

SINK BOWL

FLOW CONTROL

VALVE

DISPOSER MOUNTINGDISPOSER MOUNTING

DISPOSER MOUNTING

MOUNTING ADAPTERSMOUNTING ADAPTERS

MOUNTING ADAPTERS

There are two adapter categories for mounting In-Sink-Erator disposers: STANDARD & SPECIAL MOUNTINGS.STANDARD & SPECIAL MOUNTINGS.

STANDARD & SPECIAL MOUNTINGS.STANDARD & SPECIAL MOUNTINGS.

STANDARD & SPECIAL MOUNTINGS.

Table 1 displays the approved disposer/mounting adapter combinations.

REQUIRED MOUNTING AREAREQUIRED MOUNTING AREA

REQUIRED MOUNTING AREA

Figure 2:Figure 2:

Figure 2:

Distance from Table Top to Mounting Flange

Personal Injury

• Forsafeoperation,installthedisposerincompliance

with the minimum distance illustrated in Figure 2.

• Moving shredder parts may cause serious injury if a

hopper or cone is not properly installed.

A =The minimum required distance from the table top or

trough to the mounting flange is 6 inches6 inches

6 inches6 inches

6 inches for standardstandard

standardstandard

standard

bodybody

body disposers (as specified by UL)..

In-Sink-Erator recommends a minimum countertop thickness

of 16 gage stainless steel.

Adapter SS-50 SS-75 SS-100 SS-125 SS-150 SS-200 SS-300 SS-500 SS-750 SS-1000

12" Sink X X XXXXXXX X

15" Sink X X XXXXXXX X

18" Sink X X XXXXXXX X

No. 5 X X XXXXOOOO

No. 5 Short X X XXXXOOOO

No. 6 X X XXXXXXX X

No. 7 X X XXXXXXX X

Outward Flange X X XXXXXXX X

Inward Flange X X XXXXXXX X

Straight Flange X X XXXXXXX X

X = Approved

O = Not Approved Table 1:Table 1:

Table 1:Table 1:

Table 1:

Approved Commercial Disposer/Mounting Adapter Combinations

Special Standard

DISPOSER MOUNTINGDISPOSER MOUNTING

DISPOSER MOUNTING

STANDARD IN-SINK-ERATOR MOUNTINGSSTANDARD IN-SINK-ERATOR MOUNTINGS

STANDARD IN-SINK-ERATOR MOUNTINGS

# 5 MOUNTING ASSEMBLY# 5 MOUNTING ASSEMBLY

# 5 MOUNTING ASSEMBLY

Follow these instructions to install a #5 sink flange to a

standard 3 1/2 - 4 inch sink opening.

1. Unscrew the three backup screws (66

6) until they are

flush with the upper mounting flange (55

5) surface.

Pry the retainer ring (77

7) free from the strainer flange

(22

2) with a screwdriver and separate all mounting

assembly parts (2 - 72 - 7

2 - 72 - 7

2 - 7).

2. Form a 3/4” thick ring of top grade oil base putty

around the sink opening (use non-hardening putty).

Insert the strainer flange (22

2) into the sink opening

and press firmly in place. Clean away any excess

putty.

3. From underneath the sink, place the strainer flange

gasket (33

3), backup flange (44

4) - flat side up, and upper

mounting flange (55

5) over the strainer flange and

hold them up to the sink. Snap the retainer ring (77

into the groove on the strainer flange to hold the

mounting parts in place.

4. Tighten the three backup screws evenly until the

backup flange draws snugly against the underside of

the sink and the strainer flange is held securely in

place.

5. Place the body flange (99

9 - lugs upward) over the lip

of the mounting flange (1010

1010

10) and fit the mounting

gasket (88

8)onto the lip.

6. Place the mounting gasket (1111

1111

11) on the disposer

body flange. Secure the mounting flange (1010

1010

10) to the

disposer body flange with six screws (1212

1212

12) provided.

7. Raise the disposer to the upper mounting flange (55

so the body flange (99

9) is positioned with the lugs to

the right of the screws.

8. While supporting the disposer, turn the body flange

(99

9) to the right until all three lugs are engaged in the

mounting flange (55

5). Swivel the disposer to align

the discharge outlet with the drain trap. (The

disposer can be truned 360 degrees.)

9. Align the disposer to the plumbing connection and

insert the service wrench into the left side of a lug

and continue to turn the body flange to the right

(approximatelyone quarter turn) until it locks onto

the notches on the upper mounting flange .

NOTE:NOTE:

NOTE: Special mounting instructions are included in

the #5#5

#5#5

#5 ShortShort

ShortShort

Short Mounting Kit.Mounting Kit.

Mounting Kit.Mounting Kit.

Mounting Kit.

(1) STOPPER

(2) STRAINER FLANGE

SINK*

DISPOSER BODY FLANGE*

(3) STRAINER FLANGE GASKET

(4) BACKUP FLANGE

(5) UPPER MOUNTING

FLANGE

(7) RETAINER RING

(8) MOUNTING GASKET

(9) BODY FLANGE

(10) MOUNTING FLANGE

(11) MOUNTING GASKET

(12) 1/4” SCREW

* Included as part of the disposer.

Figure 3:Figure 3:

Figure 3:

#5 Mounting Assembly

(6) BACKUP SCREW

Figure 6:Figure 6:

Figure 6:

Outward Flange

Figure 7:Figure 7:

Figure 7:

Inward Flange

Figure 8:Figure 8:

Figure 8:

Straight Flange

SPECIAL IN-SINK-ERATOR MOUNTINGSSPECIAL IN-SINK-ERATOR MOUNTINGS

SPECIAL IN-SINK-ERATOR MOUNTINGS

When installing an In-Sink-Erator commercial disposer to a non-In-Sink-Erator style sink bowl, a special mounting

adapter kit is required. The special mountings are described in the

Mounting Adaptor Selection Guide

(for more

information, call 1-800 558-5712 and select

option 4

Figures 6-8 show examples of non-In-Sink-Erator style

sinks. (Mounting instructions are included in each special mounting adaptor kit.)

DISPOSER MOUNTINGDISPOSER MOUNTING

DISPOSER MOUNTING

1. Place the mounting flange (11

1) over the existing

collar adapter connection lip or sink bowl flange

(this may require some force).

2. Push the mounting flange up out of the way and fit

the groove in the mounting gasket (22

2) onto the

connection lip. Make sure the gasket is fully seated

on the flange.

3. Push the mounting flange down over the mounting

gasket, fitting the threaded mounting flange fasten-

ers into the recesses in the top of the mounting

gasket.

4. Fromthe bottom, insert two screws through oppo-

site sides of the

flat gasket

(33

3) and mounting flange,

into the threaded fasteners in the existing flange.

(The

flat gasket

is used onlyonly

onlyonly

only in the

#6 mounting

assembly

.) The screws should protrude about 1/4

inch below the mounting gasket.

5. Position the disposer beneath the mounting gasket

and raise it to engage the two protruding screws in

the disposer body flange keyhole slots. Secure the

remaining screws and position the disposer cor-

rectly for the plumbing connections. (For 3-10 H.P.

disposers, adjust the legs to support the disposer.)

# 6, # 7, & SINK BOWL MOUNTING ADAPTERS# 6, # 7, & SINK BOWL MOUNTING ADAPTERS

# 6, # 7, & SINK BOWL MOUNTING ADAPTERS

Figure 4:Figure 4:

Figure 4:

# 6 Mounting Assembly

Figure 5:Figure 5:

Figure 5:

# 7 oror

oror

or Sink Bowl Mounting

Assembly

(1) MOUNTING FLANGE

(2) MOUNTING GASKET

DISPOSER BODY FLANGE

SINK BOWL

# 7 COLLAR ADAPTER

# 6 COLLAR ADAPTER

(3) FLAT GASKET

1/4” SCREW

DRAIN LINE CONNECTIONSDRAIN LINE CONNECTIONS

DRAIN LINE CONNECTIONS

To allow easy access to overload reset button, the

disposer plumbing should be connected with the

electrical control box facing the operator.

When connecting the drain line, place the “P-trap” as

close to the disposer outlet flange as possible. Do not

connect the drain line to a grease trap, interceptor, or

drumtrap.

All horizontal runs should be as short as possible, with

a minimum fall of 1/4 inch per foot.

ROUTING WATER FLOWROUTING WATER FLOW

ROUTING WATER FLOW

• In a trough systemtrough system

trough systemtrough system

trough system, route all water flow to the end of

the trough to flush food waste.

• In an sink bowlsink bowl

sink bowlsink bowl

sink bowl system with an SS-50SS-50

SS-50SS-50

SS-50 to SS-125SS-125

SS-125SS-125

SS-125 (3-5

GPM),,

, route all water through the sink bowl (see

Table2).

• In a sink bowlsink bowl

sink bowlsink bowl

sink bowl system with an SS-150SS-150

SS-150SS-150

SS-150 to SS-1000SS-1000

SS-1000SS-1000

SS-1000 (7-

10 GPM), route water through the sink bowl

and

the

disposer body inlet.

PLUMBINGPLUMBING

PLUMBING

Property Damage

These plumbing instructions were written for an experi-

enced and competent installer. If the installer is not expe-

riencedinplumbinginstallation,ISErecommendsthatcom-

petent professional assistance is sought. Damage to the

disposer or accessories as a result of improper installa-

tion is not covered under warranty. All installations must

comply with local plumbing codes.

DRAIN LINE CONNECTIONSDRAIN LINE CONNECTIONS

DRAIN LINE CONNECTIONS

Figure 9:Figure 9:

Figure 9:

Water & Electrical Connections

FLOW

CONTROL

VALVE

WATER

SOLENOID

VALVE WATER

SUPPLY

DISPOSER

SINK

WATER INLET

CONNECTION

(OPTIONAL)

1/2 NPT

SIPHON

BREAKER

START/STOP

SWITCH

ELECTRICAL

SUPPLY

WATER SUPPLY CONNECTIONSWATER SUPPLY CONNECTIONS

WATER SUPPLY CONNECTIONS

When connecting the disposer to the incoming water

supply, use as few elbows and tees as possible. (Con-

nect to the coldcold

coldcold

cold water line only.) All water line fittings

are 1/2” NPT except the sink bowl nozzles (1/2”

compression).

Install the flow control valve, water solenoid valve, and

the siphon breaker according to the direction of the

flow arrows marked on each valve body (see Figure 9).

NOTE:NOTE:

NOTE: A siphon breaker must be installed above the

sink flood plane per local plumbing codes.

Disposer Water Flow Drain Line

GPM (LPM) Diameter

SS-50 3 (11) 1 1/2"

SS-75 3 (11) 1 1/2"

SS-100 5 (19) 1 1/2"

SS-125 5 (19) 1 1/2"

SS-150 7 (26) 2" NPT

SS-200 7 (26) 2" NPT

SS-300 8 (30) 3" NPT

SS-500 8 (30) 3" NPT

SS-750 10 (38) 3" NPT

SS-1000 10 (38) 3" NPT

GPM = Gallons Per Minute NPT = National Pipe Thread

LPM = Liters Per Minute

Table 2:Table 2:

Table 2:

Recommended Cold Water Flow & Drain

Line Diameter

▲

Model Phase AS101 Manual Magnetic Manual CC101 CC202

Start Switch Starter Switch Reverse Switch

SS-50 1X X X X XX

SS-50 3X X X X XX

SS-75 1X X X X XX

SS-75 3X X X X XX

SS-100 1X X X X XX

SS-100 3X X X X XX

SS-125 1X X X X XX

SS-125 3X X X X XX

SS-150 1X X X X XX

SS-150 3X X X X XX

SS-200 1X X X X XX

SS-200 3X X X X XX

SS-300 3X O X X XX

SS-500 3X O X X XX

SS-750 3X O O O XX

SS-1000 3X O O O XX

X = Approved

O = Not Approved Table 3:Table 3:

Table 3:Table 3:

Table 3:

Approved Disposer/Control Combinations

ELECTRICAL CONNECTIONSELECTRICAL CONNECTIONS

ELECTRICAL CONNECTIONS

To connect the disposer to the electricity:

1. Remove the screw in the center of the disposer

terminal box.

2. Pull the terminal box out of the stainless-steel trim

shell.

3. Connect an electrical conduit connector to the hole

in the bottom of the exposed wiring compartment.

4. Connect the ground wire to the ground screw.

5. Connect the incoming wires to the motor leads.

(Make sure the wiring connections are the same as

those on the motor control wiring diagram for your

specific control.) (See pages 10 - 17.)

6. Reinstall the terminal box cover on the trim shell.

NOTE:NOTE:

NOTE: Complete electrical information is located

inside the disposer terminal box.

7. Test the disposer to ensure that the cutting elements

revolve and the water flows automatically. Make

sure the disposer is securely mounted and does not

leak from any of the connections.

ELECTRICAL SAFETYELECTRICAL SAFETY

ELECTRICAL SAFETY

ELECTRICALELECTRICAL

ELECTRICAL

Electrical Shock

• Turn off the electrical supply to the disposer before ser-

vicing. (Test the circuit with a volt meter or circuit tester

to ensure the power is off.)

• All control centers and disposers must be grounded.

• A properly fused disposer control (with a marked “off”

position) that disconnects all ungrounded supply con-

ductors mustbeinstalledat the electrical supply source.

Personal Injury/Property Damage

If the electrical installer is not experienced in electrical in-

stallation,werecommendseeking competent professional

assistance. Disposer or accessory damage due to im-

proper installation is not covered under warranty. All in-

stallations must comply with local electrical codes.

Property Damage

• Disposers shipped from the factory are not wired for a

specific voltage. Refer to the motor connection wiring

diagram in the terminal box for voltage instructions.

• Ensurethatthe disposer motorvoltageandphasematch

that of the electrical supply.

DISPOSER CONTROLSDISPOSER CONTROLS

DISPOSER CONTROLS

Install the disposer controls within sight of the disposer (per local codes) so the disposer can be reached easily in an

emergency situation. In-Sink-Erator approved disposer/control combinations are listed in Table 3.

Electric Shock

Becarefulnot to pinch ordamagetheelectricalwires when

replacing the terminal box.

OPERATING THE DISPOSEROPERATING THE DISPOSER

OPERATING THE DISPOSER

1. Make sure there are no foreign objects in the

disposer grind chamber.

2. Push the start button on the control switch. (The

disposer will run and water will flow into the

disposer.)

3. Feed food waste into the disposer in a steady,

continuous flow.

4. When all food waste is flushed away, push the stop

button on the control switch.

NOTE:NOTE:

NOTE: The Manual Reversing Switch has a center OFF

and a left

right ON position. The disposer will run

in the direction the switch is pushed. DO NOT restart

the disposer until the shredder has come to a stop.

GRINDING TIPSGRINDING TIPS

GRINDING TIPS

••

• Ensure that a steady stream of cold water runs into

the disposer while it is operating. (See Table 2 on

page 6 for the recommended cold water flow.)

••

• Do not overload the disposer or turn it off with food

waste inside the grind chamber. (Run the disposer

and water for three minutes after the final load to

flush away all food waste.)

Personal Injury

• Food waste disposers are designed to grind and dis-

poseof normalfoodwaste. Inserting materialsoritems

other than food waste into the disposer could cause

personal injury and/or disposer damage.

• Toreducethe risk of injury from materialsthatmay be

expelledfromthedisposergrindchamber,ensure that

the disposer baffle is properly installed.

• To prevent the ejection of food waste and to keep for-

eign material out of the grind chamber, replace the

splash baffle when it becomes worn.

• Donotputanyof the following items into the disposer:

clamoroystershells,draincleaner,glass, china, plas-

tic, plastic wrap, large bones, metal objects, explo-

sive materials, or extremely hot water or grease/oil.

• Turn the power off before attempting to clear a jam,

removing an object, or pressing the reset button.

• Do not insert your fingers into the disposer. Use a

long-handledtongs or a pliersto remove objects from

the disposer.

• Loosen any jams with the dejamming bar.

• Be certain that all persons who will operate the dis-

poser read the safety and operating instructions prior

to operating the disposer.

• To prevent accidents, ensure that the disposer is

turned off before you leave the area.

OPERATING INSTRUCTIONSOPERATING INSTRUCTIONS

OPERATING INSTRUCTIONS

Fire Hazard

Tominimizethe possibility of fire, do notstoreflammable

items near the disposer. Do not use or store gasoline or

other flammable liquids near of the disposer.

Electric Shock

• Disconnect the electrical supply before servicing the

disposer.

• Ensure that the disposer and controls are properly

grounded.

Tabla de contenidos

Otros manuales de Eliminación de basura de InSinkErator

InSinkErator

InSinkErator Evolution CoverControl Plus Manual de usuario

InSinkErator

InSinkErator Model SS-50 Manual de usuario

InSinkErator

InSinkErator EVOLUTION COVER CONTROL Manual de usuario

InSinkErator

InSinkErator Badger 1 Manual de usuario

InSinkErator

InSinkErator Badger 5 Manual de usuario

InSinkErator

InSinkErator Evolution Compact Evolution Compact Manual de usuario

InSinkErator

InSinkErator Evolution Excel Manual de usuario

InSinkErator

InSinkErator Badger1 Manual de usuario

InSinkErator

InSinkErator Badger 15ss Manual de usuario

InSinkErator

InSinkErator EVOLUTION COVER CONTROL Manual de usuario

InSinkErator

InSinkErator Evolution PRO 750 Manual de usuario

InSinkErator

InSinkErator Evolution Series Manual de usuario

InSinkErator

InSinkErator Evolution Compact Manual de usuario

InSinkErator

InSinkErator Model LC-50 Manual de usuario

InSinkErator

InSinkErator Evolution Excel Guía

InSinkErator

InSinkErator PRO Series Manual de usuario

InSinkErator

InSinkErator Model SS-150 Manual de usuario

InSinkErator

InSinkErator Badger 1, Badger 100, Badger 5, Badger 5XP, Badger 500, Badger 500 Plus, Badger 15ss, Badger 333, Badger 444, Badger 900,... Manual de usuario

InSinkErator

InSinkErator Evolution Series Manual de usuario

InSinkErator

InSinkErator Badger 1 Manual de instalación

InSinkErator

InSinkErator Badger 1 Manual de usuario

InSinkErator

InSinkErator Model SS-200 Manual de usuario

InSinkErator

InSinkErator Badger 444 Manual de instalación

InSinkErator

InSinkErator EVOLUTION 200-2 Manual de usuario

Manuales populares de Eliminación de basura de otras marcas

Insinger

Insinger I-6 Manual de usuario

Franke

Franke CE-50 Manual de funcionamiento

Leafield Environmental

Leafield Environmental Envirobank 140 Hoja de instrucciones

Meiko

Meiko TopCut B Manual de usuario

KitchenAid

KitchenAid KCDB250G2 Manual de usuario

Gladiator

Gladiator Garage Compactor Manual de usuario

Maytag

Maytag DFC1500 Manual de instalación

Weber mt

Weber mt CR 7 Instrucciones de funcionamiento

THERMEx

THERMEx WASTEMINATOR II Manual de usuario

Weber mt

Weber mt CR 7-II Hd Instrucciones de funcionamiento

ROBINHOOD

ROBINHOOD SE390 Manual de usuario

Whirlpool

Whirlpool GC2000PE2 Manual de usuario

Scheppach

Scheppach HP3000S Instrucciones de montaje

Haigh

Haigh Quattro Vanguard Original Manual de usuario

Maxmatic

Maxmatic 5000 Hoja de especificaciones

Toro

Toro FP-2200 Manual de usuario

Elephants Foot

Elephants Foot eDiverter Manual de usuario

Zanussi

Zanussi DU 4400 Manual de usuario